该公司说将全额付款给除瑞士信贷以外的所有债权人。
The company said it would pay in full all its creditors except Credit Suisse.
除他以外，我们都去了。
除提单以外的所有单据均应显示此信用证的编号和日期。
All documents except Bill of Lading should show this L/C number and date.
我体会到，除岁月飞逝以外，没有什么超人的幸福，更没有永恒。
I learn that there is no superhuman happiness, no eternity outside the sweep of days.
除时间以外的其它变量也起了非常重要的作用。
Other variables beyond the question of time played important roles too.
您还可以选择生成样式，以及除缺省命名空间以外的命名空间。
You can also select a generation style, and a namespace other than the default.
除富国以外，金融如何操作非常鲜为人知。
Remarkably little is known about how finance operates outside wealthy countries.
这种自由除我们国家以外其他地方找不到。
除你我以外，无人知晓。
除你以外，在天上我有谁呢？
除我以外不可有其他的上帝。
除我以外，大家都去看了电影。
除南极以外，我居住在世界上所有的大陆上。
I live on all the continents in the world except Antarctica.
它的射线可以穿透除铅以外的所有其它矿物质。
除你以外，在天上我有谁呢。 除你以外，在地上我也没有所爱慕的。
Whom have I in heaven but thee? and there is none upon earth that I desire beside thee.
如今该公司已得到了除哥伦比亚以外所有大型股市的股份。
It has gained or held market share in all big markets except Colombia.
如果人人都这样，那么除前两名以外的所有人都将是失败者。
If everyone tries this, then everyone apart from Numbers one and two will fail.
除呈现数据以外，这些组件还可以呈现业务逻辑。
Aside from surfacing data, these components can also surface business logic.
除食物以外，通货膨胀率仅为0.9%。
只有耶和华为圣，除他以外没有可比的，也没有磐石像我们的神。
There is no Holy one like the Lord, no one beside you; there is no rock like our God.
除中投以外的其他外国投资者也在寻求抄底美国房地产行业。
Other foreign investors also are looking to take advantage of low values in U.S. real estate.
惟有我是耶和华，除我以外没有救主。
只有耶和华为圣。除他以外没有可比的，也没有磐石像我们的神。
There is no one holy like the LORD; there is no one besides you; there is no Rock like our God.
这个人除干面包以外从不买任何别的东西。
除单个案例报告以外的所有研究类型均包括在本评价中。
除人类以外，种群比个体来得重要。
With the exception of humans, species are important but individuals are not.
除这边以外，我考虑两在内部和外部。
Besides this side, I considered both the inside and outside.
正如您看到的那样，对于除琐细的portlet以外的任何事情，这都会变得很麻烦。
As you can see, for anything but trivial portlets, this can become cumbersome.
正如您看到的那样，对于除琐细的portlet以外的任何事情，这都会变得很麻烦。
As you can see, for anything but trivial portlets, this can become cumbersome.
应用推荐