它颠覆了自文艺复兴以来建立的理性传统。
It overturned the rational tradition that had been built upon since the Renaissance.
这显然颠覆了传统的层级结构观念。
Obviously, this flip also turns the traditional notion of hierarchy on its head.
同时，他们还经常对由来已久的记忆进行抽调、分化和颠覆。 感觉，用词不是很合适。以我的理解institutional memory指的是一些传统、一些管理上已有的程序、经验甚至包括已有的公司氛围、工作环境等等。用记忆字面上是准了但含义上显得不是很准确。
At the same time, they are often drawn out , disruptive and damaging to institutional memory.
这项研究颠覆了关于太阳与全球变暖之间关系的传统假设。
The research overturns traditional assumptions about the relationship between the Sun and global warming.
但在伦敦国家肖像博物馆举行的一场名为“才华横溢的她们”的展览，却彻底颠覆了这一传统印象。
"Brilliant Women", a new show at London's National Portrait Gallery, blows all that away.
身着拉拉队服的Megan更是颠覆了猎人的传统形象。
Magan, especially in her cheerleading uniform, defies the typical image of a hunter.
身着拉拉队服的Magan更是颠覆了猎人的传统形象。
Magan especially in her cheerleading uniform defies the typical image of a hunter.
它彻底颠覆了以往传统媒体信息发布与传输的形式。
It has subverted the former traditional media information issue and the transmission form thoroughly.
“这是对传统的颠覆，”她说。
传统的英雄概念因此被颠覆。
解构主义颠覆的是西方的形而上学的传统。
The aim of deconstruction is the tradition of western metaphysics.
相反，它彻底颠覆了汽车的设计传统并创造了历史。
Instead, it turned automotive design conventions upside down and made history.
而是女人自己，颠覆了女人传统意义上的美好。
But is woman's oneself, the woman traditional meaning of fine.
而是女人自己，颠覆了女人传统意义上的美好。
But is woman's oneself, the woman traditional meaning of fine.
应用推荐