This is a lasting ordinance for Israel.
这是以色列人永远的定例。
The Orange County ordinance, too, may well be unconstitutional.
橘子郡的这项法令,很有可能也是违宪的。
This is to be a lasting ordinance for Aaron and his descendants.
这要为亚伦和他的后裔作永远的定例。
These things shall be perpetual, and for an ordinance in all your dwellings.
这是你们世世代代,在你们任何住处,应遵守的法令。
It is a Sabbath of rest, and you must deny yourselves; it is a lasting ordinance.
这日你们要守为圣安息日,要刻苦已心;这为永远的定例。
This is to be a lasting ordinance among the Israelites for the generations to come.
这要作以色列人世世代代永远的定例。
But a separate ordinance in the law stated that domestic helpers are excluded from this right.
但法律上的另行条例规定,家庭帮佣被排除在此项权利之外。
The visitors should obey the seat ordinance and accept the inspection when it's necessary.
游客应该遵守秩序,在必要的时候要接受检查。
The visitors should obey the seat ordinance and accept the inspection when it’s necessary.
游客应遵守秩序,在必要的时候要接受检查。
He spake unto them in the cloudy pillar: they kept his testimonies, and the ordinance that he gave them.
他在云柱中对他们说话。他们遵守他的法度,和他所赐给他们的律例。
But it is a Sisyphean task: Manteca’s ordinance, restricting residents to two sales a year, is widely ignored.
但这是一个西西弗式(注1) 的任务。Manteca市规定居民一年只能卖两次,但是没人理会这个规定。
This is to be a lasting ordinance for you: Atonement is to be made once a year for all the SINS of the Israelites.
这要作你们永远的定例,就是因以色列人一切的罪,要一年一次为他们赎罪。
The sons of Aaron, the priests, are to blow the trumpets. This is to be a lasting ordinance for you and the generations to come.
亚伦子孙作祭司的要吹这号,这要作你们世世代代永远的定例.
In 1991 Germany made history when it passed an ordinance shifting responsibility for the entire life cycle of packaging to producers.
1991年,德国出台了一项改变历史的法令,即包装的整个使用周期由生产商负责。
And the sons of Aaron, the priests, shall blow with the trumpets; and they shall be to you for an ordinance for ever throughout your generations.
亚伦子孙作祭司的要吹这号。这要作你们世世代代永远的定例。
(Groom's Name), do you take (Bride's Name) for your lawful wedded wife, to live together after God's ordinance, in the holy estate of matrimony?
(新郎的名字),你是否愿意(新娘的名字)做你的合法妻子,按照上帝的指引,与她结为夫妻?
A city ordinance required that the cathedral be completely preserved, meaning that no permanent modifications to the building of any sort were allowed!
城市条例规定此教堂必须被完整保护好,也就是说任何永久性改动都是不允许的!
(Bride's Name), do you take (Groom's Name) for your lawful wedded husband, to live together after God's ordinance, in the holy estate of matrimony?
(新娘的名字),你是否愿意(新郎的名字)做你的合法丈夫,按照上帝的指引,与他结为夫妻?
Ye have said, it is vain to serve God: and what profit is it that we have kept his ordinance, and that we have walked mournfully before the LORD of hosts?
你们说,事奉神是徒然的,遵守神所吩咐的,在万军之耶和华面前苦苦斋戒,有什么益处呢。
And this day shall be unto you for a memorial; and ye shall keep it a feast to the LORD throughout your generations; ye shall keep it a feast by an ordinance for ever.
你们要记念这日,守为耶和华的节,作为你们世世代代永远的定例。
This is to be a lasting ordinance for you: on the tenth day of the seventh month you must deny yourselves and not do any work-whether native-born or an alien living among you.
每逢七月初十日,你们要刻苦已心,无论是本地人,是寄居在你们中间的外人,什么工都不可做;这要作你们永远的定例。
You must not eat any bread, or roasted or new grain, until the very day you bring this offering to your God. This is to be a lasting ordinance for the generations to come, wherever you live.
无论是饼,是烘的子粒,是新穗子,你们都不可吃,直等到把你们献给神的供物带来的那一天才可以吃。这在你们一切的住处,作为世世代代永远的定例。
Save as aforesaid any words or expressions defined in the Ordinance shall bear the same meaning in these Articles.
除了前面的规定之外,《公司条例》中定义的任何术语或表达同《公司章程》中的含义相同。
应用推荐