While stocks last. Other terms and conditions apply.
至存货送完为止。须符合条件与规则。
This will supersede all other terms and conditions offered by vendor.
本条款替代卖方提供的所有其他条款和条件。
Shall we go over the other terms and conditions of the transaction to see if we agree on all the particulars?
我们再检查一下这项交易的其他条款，好吗？看看有没有意见不一致的地方？
I am glad we've come to an agreement on price. We'll go on to the other terms and conditions at our next meeting.
很高兴我们在价格上达成协议，下次见面，我们再研究其他条款和条件。
Shall we go over the other terms and conditions of the transaction to see if we agree on all the particulars? W: all right.
我们再检查一下这项交易的其他条款，好吗？
Yes, that's right. Shall we go over the other terms and conditions of the transaction to see if we agree on all the particulars?
没错。我们再检查一下这项交易的其他条款，好吗？看看有没有意见不一致的地方？
We, therefore, request you to furnish us with a full range of samples, assorted color together with your lowest quotation and other terms and conditions.
为此，要求你们提供全部样品和颜色，最低报价以及其他条款和条件。
The tariff quota concessions are subject to equal annual adjustments (occurring on 1 January of each year), unless otherwise specified in the last column ("Other terms and conditions").
关税配额减让每年进行均等调整（每年1月1日进行），除非最后一栏（“其他条款和条件”）中另有说明。
All other terms and conditions of the Agreement shall remain in full force and effect, except to the extent that any such terms and conditions is inconsistent with the terms of this Addendum.
所有的其他条款，该协议将留在完整的力量和影响，除了在某种程度上，任何这样的条款和条件不符合本信用证条款附录。
At other sites, permissible use is simply a generic checkbox item under Terms and Conditions.
在另一些网站，许可的用途仅仅是条款和细则下一个普通的多选框项。
Other than what you would read in the terms and conditions, what can travelers reasonably expect when they buy through a site like Hotwire?
除了你们在条款中规定的之外，旅行者在你们这类网站中预订时可以有哪些合理的期望？
In addition, the other Party shall have the preemptive right on the same terms and conditions and to the extent permitted by law.
此外，该另一方在相同的条款和条件下，在法律允许范围内有优先购买权。
For these diseases and many other conditions, traditional medicine has much to offer in terms of prevention, comfort, compassion, and care.
对于这些疾病和许多其它状态，传统医学可以提供许多防病、安慰、同情和照顾方面的服务。
The U. S. often enters into on-again, off-again negotiations with other countries, initiating new terms and conditions every time.
美国经常与他国进行时断时续的谈判，而且每次谈判都会提出新的要求与条件。
The insurer shall issue to the applicant in good time, an insurance policy or other insurance certificate, which indicates the terms and conditions as agreed upon by both parties.
保险人应当及时向投保人签发保险单或者其他保险凭证，并在保险单或者其他保险凭证中载明当事人双方约定的合同内容。
In addition, the other Party shall have a preemptive right on the same terms and conditions to the extent permitted by law.
此外，在法律允许的范围内、按照同样的条款和条件，该另一方应当享有优先购买的权利。
The insurer shall issue to the applicant, on a timely basis, an insurance policy or any other insurance certificate which indicates the terms and conditions as agreed by both parties.
保险人应当及时向投保人签发保险单或者其他保险凭证，并在保险单或者其他保险凭证中载明当事人双方约定的合同内容。
The Other Party shall have a preemptive right to purchase such interest in registered capital on the same terms and conditions, including the purchase price, set forth in the Disposal Notice.
另外一方享有以处置通知中载明的相同条款和条件(包括购买价款)优先购买上述注册资本权益的权利。
An aspect of the outsourcing contract's Terms and Conditions. Requires the parties to keep confidential, information they acquire with respect to each other.
外包合同条款及条件的一个方面，要求各方所获得的信息要对彼此保持机密。
You may be subject to additional Terms and conditions when you use, purchase or access other services, affiliate services or third-party content or material.
当您使用，购买或获得其他服务，关联服务或第三方内容或材料，您可能要接受额外的条款和条件。
It is an issue of vital importance for the beneficiary to comply with the terms and conditions of the credit and to circumvent the fraud and other risks.
受益方如何在交易中做到单证相符，规避欺诈及其它风险，是问题的关键。
Void where prohibited by law and all conditions, warranties or other terms implied by law are excluded to the fullest extent permitted by applicable laws and regulations.
与法律相悖处无效。在适用的法律规范可容许范围内，我们免除法律所默许的所有条件、担保及其它条款。
Now it seems that our country in terms of medical technology, or a doctor's professional ethics and other areas, do not have the conditions for euthanasia.
目前看来，我国无论在医疗技术、医生的职业道德各方面的条件都不具备。
The Assigning Party shall notify the other Party in writing of the terms and conditions of the proposed transfer.
转让方应以书面方式告知其他方拟进行的转让的条款及条件。
Other matters relating to this contact shall be dealt with in accordance with the General Terms And Conditions as specified overleaf, which shall form an integral part of this contract.
本合同其他有关事项均按一般条款（详见背面）之规定办理，该条款为合同不可分割部分。
By their execution below, the parties hereto agree to the general terms and conditions herein and warrant onto the other the entire agreement between parties.
根据以下各方的签署执行，各方同意遵守本协议的一般条款及细则，并保证各方之间的全部协议。
Income will decrease proportionally to the volume change, but other commercial terms and conditions will remain unchanged.
其收益会因总量的变化按比例的减少，但其它的商业条款保持不变。
Income will decrease proportionally to the volume change, but other commercial terms and conditions will remain unchanged.
其收益会因总量的变化按比例的减少，但其它的商业条款保持不变。
应用推荐