It appears reasonable to assume that, other things being equal, most hostel tenants would prefer single to shared rooms.
似乎有理由这样想：同等条件下，大多数旅店房客更喜欢住单人间而不愿意与人合住。
One study found that, other things being equal, graduates of highly selective schools experienced more job dissatisfaction.
一项研究发现，在其他条件相同的情况下，名牌学校的毕业生对工作的不满度更高。
Now, all other things being equal is a big qualifier. Right?
其他条件相同是一个很重要的限定词，对吧？
All other things being equal, inflation results in a rise in prices.
假设其他所有条件都不变，通货膨胀导致了物价的上涨。
Therefore, other things being equal, the more goods available to us the better.
因此，在其他条件相同的情况下，商品产量是越多越好。
A Supply Curve represents the relationship between quantity supplied and price, other things being equal.
供给曲线给出了供给量和价格的关系，其它因素不变。
The law of demand asserts that price and quantity demanded are negatively related (other things being equal).
需求定律是指商品价格及其需求量有相反的关系。
All other things being equal, that should mean that demand for yuan rises, driving up the value of yuan relative to dollars.
在其他条件不变的情况下，这意味着对人民币的需求增加了，从而抬高了人民币对美元的价值。
All other things being equal, when the ball receives a jolt of energy, it is more likely to drop down a step than to pop up one.
在所有其它因素不变的情况下，当球受到能量的撞击后，它滚下一个台阶的概率要大于跳上一个台阶。
As a result the bestselling funds often have the highest charges; other things being equal, they represent the worst deal for investors.
因此，最畅销的基金往往收费最高。其他条件相同的情况下，对投资者来说，这种基金是最糟糕的交易。
Explain why an export subsidy is more costly in the case of a large country than in the case of a small country, other things being equal.
请解释在其他条件相同的情况下，为何出口补贴在“大”国情况下要比在“小”国情况下造成的损失更大？
A basic economic hypothesis is that the lower the price of a commodity, the larger the quantity that will be demanded, other things being equal.
一个最基本的假说是一种商品的价格越低，其需求量越大，若其他因素不变。
He is right, too, that the taxation of emissions should, other things being equal, replace other taxes, rather than raise the overall level of taxation.
他的另外一个观点也是对的：在其它条件不变的情况下，碳排放税应当取代其它税种，而不是提高整体税负。
He finds that, other things being equal, happiness rises with money, good health and a successful marriage, but falls as a person's "expected income" rises.
他发现，在其它条件不变的情况下，幸福感随着金钱、健康和成功的婚姻而上升，随着一个人“预期收入”的上升而下降。
All other things being equal credit conditions in China should be easy under a fixed or managed exchange rate system and a large balance of payments surplus.
若其它因素不变，在实行固定或有管理的汇率体制及国际收支大笔盈余的情况下，中国的信贷环境应是宽松的。
That would add $12 trillion to global output by 2025, according to McKinsey's calculations, other things being equal (which they almost certainly will not be) .
根据麦肯锡的计算，当其他因素相同的情况下（几乎可以确定不可能），到2025年全球产出将增加12万亿美元。
The larger sensor also means that - all other things being equal - full frame cameras will produce the best results in very low light and at higher sensitivities.
更大的感光元件通常也意味着更好的表现质量——全画幅在低照度、高感光度时会有更好的表现。
Now, if these two processes are run concurrently, you expect the first process to wait 4 seconds before acquiring the file_lock 50 percent of the time, all other things being equal.
现在，如果这两个进程同时运行，有50%的机会看到第一个进程等待4秒后才获得file_lock，其他情况都不变。
This may come as a surprise to people in the Western world, where women outnumber men because-other things being equal-the mortality rate for women is lower than for men in all age groups.
人们对此会感到意外，因为在西方国家，女人数比男人多；而同一年龄段的女性死亡率却比男的低。
Other things being equal, copper heats up faster than iron.
其他条件相同时，铜比铁热得快。
Other things being equal, iron heats upfaster than aluminium.
其他条件相同时，铁比铝热得快。
Other things being equal, iron heats up faster than aluminium.
其他条件相同，铁比铝热得快。
Other things being equal, the advantage goes to the man who is ready.
在其他条件相等的情况下，有准备的人总是占优势。
Other things being equal, I would buy the black dress not the white one.
其他方面若都相同，我将买那件黑的衣服，不买那件白的。
Other things being equal, a diamond with a higher clarity-grade has a higher value.
在其他条件相同的情况下，高净度级别的钻石价值较高。
Other things being equal, the evapotranspiration rate decreases with increasing humidity.
当其它条件相同时，蒸散率随湿度增大而减小。
Other things being equal, the evapotranspiration rate decreases with increasing humidity.
当其它条件相同时，蒸散率随湿度增大而减小。
应用推荐