Why fork out for a taxi when there's a perfectly good bus service?
有挺好的公共汽车，干吗要多掏钱坐出租汽车？
Visitors to the castle had to fork out for a guidebook.
参观城堡的游客得为一本旅游指南掏很多钱。
Tony's father kindly brought out a fork and knife.
托尼的父亲和蔼地拿出一把刀叉。
The steps branch out using a fork, and come back together using a join.
步骤使用分叉分出，并使用联合返回。
Craighead's memory fades in and out these days, but if you ask him which river inspired him most, his answer is quick and clear: the Middle Fork of the Salmon.
克雷格亥现在的记性时好时坏，不过如果你要问哪条河流给他最多的灵感，他一准儿会快速而又清晰地回答：鲑鱼河的支流中叉河。
China is the keenest on spending more while Russians were most unwilling to fork out any extra.
中国在支付更多资金上报以最大热情，俄罗斯人则最不情愿多出一分钱。
Some frequent users will jib at a paywall, but some will fork out.
一些使用频繁的用户在收费时依然使用，但一些将会不再使用。
Provides the ability to fork out to multiple parallel flows.
提供分叉为多个并行流的能力。
Drivers in London fork out the most for a monthly unreserved space.
伦敦的司机每个月为非专用停车位付的钱最多。
A fork branches out to two or more parallel paths.
派生可分出两个或多个并行路径。
This may be because holidaymakers will stay longer and fork out more on a long-distance trip.
这或许是因为到外地度假的游客长途旅行时会待得更久，花得更多。
As a result, Japan's foreign language education market is growing, with learners more than willing to fork out plenty of money on lessons, DVDs or e-learning.
因此，日本的外语培训市场逐渐兴盛，学习者十分乐意掏腰包就读英语学习课程，购买英语学习光碟，或付费参加网络课堂。
A: People need to realize that every time you go out to eat, you're voting with your fork.
答：人们须意识到：每次你外出就餐，你都在用刀叉选择。
LIKE the alumni of a cash-strapped college, ethnic South Asians living abroad are constantly being pestered to fork out a bit for the dear old place.
如同囊中羞涩的大学校友一样，旅居海外的南亚裔族群正逐渐地被迫做出一点牺牲，来维护他们热爱的故土。
So far investors remain sufficiently optimistic about Blackstone’s ability to produce returns to fork out more capital.
到目前为止，投资者仍对黑石赚取收益、获得资本增值的能力足够乐观。
So far investors remain sufficiently optimistic about Blackstone's ability to produce returns to fork out more capital.
到目前为止，投资者仍对黑石赚取收益、获得资本增值的能力足够乐观。
The age of 34 is the time when Britons fork out most money, a survey has revealed.
一项调查显示，34岁是英国人最能挥霍金钱的年龄。
I've stayed late at work and missed the last bus home, so I've had to fork out for a taxi when I'm dangerously close to payday.
加班加得太晚了，没赶上回家的末班公车，所以我只好花钱打的了，好在马上就该发工资了。
Bonuses came to the fore again, as American International Group and Bank of America prepared to fork out payments to staff.
美国国际集团和美国银行向员工发奖金，红利再次引人注目。
My bike was suddenly broken and I had to fork out 50 yuan to have it repaired.
我的自行车突然坏了，花了我50块钱才修好。
So, if the river of time can be bent into a pretzel, create whirlpools and fork into two rivers, then time travel cannot be ruled out, "he said."
所以，如果时光之河被弯成了‘法国号’并形成漩涡，便会分支出两条河流，那么便不排除‘穿越时光’的可能性。
So, if the river of time can be bent into a pretzel, create whirlpools and fork into two rivers, then time travel cannot be ruled out, " he said
所以，如果时光之河被弯成了‘法国号’并形成漩涡，便会分支出两条河流，那么便不排除‘穿越时光’的可能性。
Leagues elsewhere must fork out 35-70% more to match the take-home wages of foreign stars in Spain, says Deloitte, a consultancy firm.
德勤会计师事务所(Deloitte)说，其它各地联赛必须多支付35- 70%才能抵得上西班牙联赛中的外国球星的实得工资。
In Listing 3, the PIDs are printed out at each step, and the code checks the return value from fork to determine which process is the parent and which is the child.
清单3在每个步骤打印出pid，并且该代码检查从fork返回的值来确定哪个进程是父进程，哪个进程是子进程。
Luckily for Tina, her sister Nicole Tuzzolino is willing to fork out $650 for the cosmetic treatment which temporarily numbs muscle movement and reduces the appearance of wrinkles.
幸运的是，她的姐妹尼可•图佐利诺愿意为这一美容工程支付650美元，这种整容可以暂时麻痹肌肉运动，减少皱纹的出现。
The farmers will fork out the leaves during the fall.
农夫们秋天会把树叶耙出来。
Someone organises a fancy dress party: you fork out on an expensive costume.
有人组织化妆舞会，你就下血本去买很贵的服装；
Anecdote suggests, however, that those who do fork out find their colonies are far more resistant to CCD.
然而有很多事例说明，肯花点钱的养蜂人会发现他们的蜂群对蜂群崩溃失调症有更强的抵抗力。
Anecdote suggests, however, that those who do fork out find their colonies are far more resistant to CCD.
然而有很多事例说明，肯花点钱的养蜂人会发现他们的蜂群对蜂群崩溃失调症有更强的抵抗力。
应用推荐