Species that depend on one another may become out of sync.
寄生物种可能和寄主不同步。
This can cause content within the cluster to get out of sync.
这会使集群中的内容变得不同步。
However, it is possible for out of sync data situations to occur.
但是，也可能出现数据不同步的情况。
No video / audio degradation and out of sync problem arises after editing.
编辑后，不会出现视频/音频损坏和不同步的问题。
By then the Julian calendar was out of sync with the seasons by 11 days.
那时儒略历对季节的偏差已到了11天。
By 1582 the Julian calendar was out of sync with the seasons by several days.
到1582年，儒略历日期对季节出现了数天的不同步。
Is there anything I can do to prevent my LTPA keys from becoming out of sync between my cells?
有方法能避免我的LTPA密钥在单元之间变得不同步吗？
These two operations will make the Domino NSF be out of sync with the actual state of the data.
这两个操作会使得DominoNSF与数据的实际状态不同步。
The table lists all applied profiles, and any profile that is out of sync is clearly marked as such.
这个表格列出了所有的应用概要文件，并且所有不同步的概要文件都被清晰地标识出来。
These two different masters can cause the interfaces to become out of sync and difficult to debug and fix.
这种分歧会导致两个接口不同步，而且难于调试和修复。
Therefore, when the primary is back online again, the databases on the primary and standby might be out of sync.
因此，当主要计算机重新联机之后，主要计算机和备用计算机上的数据库可能会失去同步。
If you put all that information in one place, you cut down on the potential for information falling out of sync.
如果将所有信息放在同一位置，就会减少信息失去同步的可能性。
If the consequences are out of sync with reality, the methods applied will be disproportional to the threat.
如果这种结果与现实不相符，那么这些方法将与威胁不相称。
At times, he has looked as good as ever in the low post, but at other times he has looked slow and out of sync.
很多次，他在低位看起来像以前一样棒，但其它时间，他看起来缓慢，跟不上节奏。
While night owls may be more creative, "they're out of sync with the typical corporate schedule, " Randler told HBR.
兰德尔在接受HBR采访时称，“夜猫子”们可能更具创造力，“但他们与公司的正常安排不合拍。
Scenarios exist when database schemas are out of sync or under development, and such errors need to be treated as warnings.
如果数据库模式不同步或者还在开发过程中，就需要把这些错误当作警告对待。
Whenever a team has to change the mocks, they should resynchronize as soon as possible, before they get any further out of sync.
只要某个团队必须对模拟进行更改，他们就应该在进一步脱离同步之前尽可能快地重新进行同步。
Because of this, it is possible for data in the near caches to get out of sync both with each other and the main ObjectGrid cache.
鉴于此原因，近缓存中的数据相互之间可以不同步，与主objectgrid缓存也可以不同步。
Usually media failure is caused by either the complete loss of a data file or an SCN timestamp being out of sync with the rest of the database.
通常，导致媒介失败的原因是数据文件的完全丢失，或者SCN时间戳与数据库的其余部分不同步。
An emphasis was placed on only marking up visible content; it's easy for invisible content to be abused or go out of sync with visible content.
人们只注重标记可见内容，很容易滥用不可见的内容，或者让不可见内容与可见内容失去同步。
You may have successfully normalized the database (see Resources), but now the columns in the table are out of sync with your software model.
您可能对数据库成功地进行了规范化（请参阅参考资料），但是现在表中的列与软件模型就失去了同步。
It's all too easy to fall out of sync with your family, especially when relatives are spread out in different states, time zones or countries.
人海茫茫，很多人一不小心就失去了家人的音信，尤其是在你的亲人们分散在不同的州、不同的时区，甚至是不同国家的情况下。
Living together means that we sometimes have to manufacture our own kind of happiness, because the world's idea of it is out of sync with our reality.
一起生活意味着我们有时必须制造属于我们自己的快乐，因为这个世界的想法和我们的现实并不同步。
But if the hashes differ, the out-of-date block is marked as out of sync, and subsequent synchronization ensures that the block is properly synchronized.
如果散列值不相同，将过期的数据块标记为不同步，随后的同步确保数据块是正确同步的。
At every step something can go wrong, your mental model can get out of sync with the state of the computer, or you might remember a button name incorrectly.
在以上的每一步都有可能出错，你的心智模型可能无法和电脑的状态相同步，或者你可能记错了按钮的名字。
Usually media failure is caused by either the complete loss of a data file or a system change number (SCN) time stamp being out of sync with the rest of the database.
通常媒体故障是由于数据文件完全丢失或系统更改编号（System Change Number，SCN）时间戳与数据库的其余部分不同步造成的。
When different data models become "out of sync," it is important that you can compare them, identify the differences and then resolve them by synchronizing the models.
当不同的数据模型“失去同步”时，重要的是可以比较它们，识别不同点，然后通过同步模型解决这些不同点。
Running the passwd command will result in addition of userpassword on the primary Tivoli Directory server and might eventually cause the LDAP servers to go out of sync.
运行passwd命令将在主要TivoliDirectoryServer上添加userpassword，可能最终导致LDAP服务器不同步。
This results in the backup of the queue files being slightly out of sync from the backup of the log files, and the possibility that one or more of the files will be corrupted.
结果就是队列文件的备份与日志文件的备份存在些许的不同步现象，可能会有一个或多个文件被破坏。
But one general principle that does emerge from Di Vincenzo's book is this: it pays, in life, to learn when and how to deliberately fall out of sync with the rest of the world.
但是书中显现出的一个普遍原则是：生活中学着何时、如何有意放弃与世界相同步调是值得的。
应用推荐