If one of them gets out of sync with the other, then you have a problem.
如果它们中的一个被取出来同另一个同步，那你才会出一些问题。
By then the Julian calendar was out of sync with the seasons by 11 days.
那时儒略历对季节的偏差已到了11天。
By 1582 the Julian calendar was out of sync with the seasons by several days.
到1582年，儒略历日期对季节出现了数天的不同步。
Our team had performed at a pace that was far out of sync with the client organization.
我们团队的生产力太高了，客户公司远远跟不上我们。
These two operations will make the Domino NSF be out of sync with the actual state of the data.
这两个操作会使得DominoNSF与数据的实际状态不同步。
There are three reasons that I believe that boys are out of sync with the culture of schools today.
我认为有三个原因让男孩们与今天的学校教育脱节。
Which raises the question: can a performance be great if it is completely out of sync with the rest of the film?
这引发了几个问题：如果演技与电影的其他方面完全不同步，那么这个演技还能说是出色的吗？
If the consequences are out of sync with reality, the methods applied will be disproportional to the threat.
如果这种结果与现实不相符，那么这些方法将与威胁不相称。
While night owls may be more creative, "they're out of sync with the typical corporate schedule, " Randler told HBR.
兰德尔在接受HBR采访时称，“夜猫子”们可能更具创造力，“但他们与公司的正常安排不合拍。
Working at night meant being out of sync with people who worked during the day, like missing business calls and such.
仅在晚上工作的另一个问题就是我的老板，合作伙伴和客户不喜欢和一个在晚上工作，在白天不工作的家伙共事。
Reagan won in part because Walter Mondale, whatever the merits of his case, was utterly out of sync with the electorate.
里根获胜还要归因于沃尔特·蒙代尔，蒙代尔的工作方向完全脱离了民众。
Effectively, before the dynamic controls are recreated, view state is temporarily out of sync with the page's controls.
实际上，在重新建立动态控制项之前，检视状态会暂时无法与网页的控制项保持同步。
Not following this line of reasoning can lead to the problem of users' initial impressions being out of sync with reality.
不遵循这样的原则有可能会导致用户的最初印象和现实相脱节。
However, if product information changes, the cached product information might then be out of sync with the data for up to a day.
然而，如果产品资讯变更，快取的产品资讯可能会一整天都无法与资料同步。
An emphasis was placed on only marking up visible content; it's easy for invisible content to be abused or go out of sync with visible content.
人们只注重标记可见内容，很容易滥用不可见的内容，或者让不可见内容与可见内容失去同步。
Usually media failure is caused by either the complete loss of a data file or an SCN timestamp being out of sync with the rest of the database.
通常，导致媒介失败的原因是数据文件的完全丢失，或者SCN时间戳与数据库的其余部分不同步。
You may have successfully normalized the database (see Resources), but now the columns in the table are out of sync with your software model.
您可能对数据库成功地进行了规范化（请参阅参考资料），但是现在表中的列与软件模型就失去了同步。
You may have successfully normalized the database (see Resources), but now the columns in the table are out of sync with your software model.
您可能对数据库成功地进行了规范化(请参阅参考资料)，但是现在表中的列与软件模型就失去了同步。
Restlessness, nervous haste, and rashness can be something of a problem, for you act on impulse and may be out of sync with your environment.
不平静、匆忙紧张、轻率都能成为某些事的问题，因为你冲动行事，与周围的坏境不协调。
It's all too easy to fall out of sync with your family, especially when relatives are spread out in different states, time zones or countries.
人海茫茫，很多人一不小心就失去了家人的音信，尤其是在你的亲人们分散在不同的州、不同的时区，甚至是不同国家的情况下。
But a beam can also be made of waves that are out of sync with one another, in just such a way that the arrangement of the peaks is a spiral.
但一束光线也可以由与其它不同步的光波组成，这样波峰的排列就形成了螺旋状。
Living together means that we sometimes have to manufacture our own kind of happiness, because the world's idea of it is out of sync with our reality.
一起生活意味着我们有时必须制造属于我们自己的快乐，因为这个世界的想法和我们的现实并不同步。
The Shangahi index remains triple its level at the June 2005 trough, but the market no longer looks as out of sync with global values as it once did.
现在上证综合指数仍比2005年6月时的水平高两倍，但与从前不同的是中国股市似乎已变得和全球市场的估值状况更合拍了一些。
You can be as knowledgeable and clever as one can be but if your mind is out of sync with your heart you are losing a lot of energy in internal conflict.
你也许有可能会成为一个绝顶聪明的人，但是如果你的思想与内心的想法不相协调时，你就会在做自我斗争时丧失许多的精力。
At every step something can go wrong, your mental model can get out of sync with the state of the computer, or you might remember a button name incorrectly.
在以上的每一步都有可能出错，你的心智模型可能无法和电脑的状态相同步，或者你可能记错了按钮的名字。
Usually media failure is caused by either the complete loss of a data file or a system change number (SCN) time stamp being out of sync with the rest of the database.
通常媒体故障是由于数据文件完全丢失或系统更改编号（System Change Number，SCN）时间戳与数据库的其余部分不同步造成的。
Sure, your friend can't sing on key and the bass buttons sticks, but the real problem, it seems, is your drums - terribly off-beat, and out of sync with the rest of the band.
“结束出局下台吧您呐”。当然当然，你的朋友没唱准，而且贝司的按键有些粘滞，不过真正的问题…似乎…是你的鼓打得太糟糕了，一点儿都不在鼓点上，和整个乐队不同步。
But one general principle that does emerge from Di Vincenzo's book is this: it pays, in life, to learn when and how to deliberately fall out of sync with the rest of the world.
但是书中显现出的一个普遍原则是：生活中学着何时、如何有意放弃与世界相同步调是值得的。
But one general principle that does emerge from Di Vincenzo's book is this: it pays, in life, to learn when and how to deliberately fall out of sync with the rest of the world.
但是书中显现出的一个普遍原则是：生活中学着何时、如何有意放弃与世界相同步调是值得的。
应用推荐