Nor can he stay out of the public eye.
他也不肯离开公众视野。
I'm glad to be mostly out of the public eye nowadays.
不过现在我很高兴大部分时间能脱离公众的视野。
Get this out of the public eye as fast as you can, and keep it there.
尽快让事件淡出公众视线，并保持在私人范围内。
Like the rest of his family life, Jobs kept his marriage out of the public eye.
正如其家庭生活的其他部分，乔布斯亦始终保持妻子远离公众的视线。
Castro has been out of the public eye since he underwent an operation in 2006.
自2006年进行了手术之后，卡斯特罗就从公众的视线中消失。
She published a memoir but has stayed out of the public eye, living a secluded life at Star City.
仅仅出版了一本回忆录然后淡出公众视线，在星城过着规律的生活。
The Louvre says the most recent analysis can be done without taking the painting out of the public eye.
罗浮宫称最近在公众关注下对画像做了分析。
RAO: There was a point though where you seemed to suggest that you were going to stay out of the public eye indefinitely.
主持人：你曾经说过，你将无限期退出公众的视线。
Largely out of the public eye, they made terrific progress: 25 percent of the world's households consumed iodized salt in 1990.
就在公众毫无察觉的情况下，他们取得了惊人的进步：1990年，全世界25%的家庭使用加碘盐。
Ma said the case involved 480 reporters and others pretending to be reporters who asked for "shut-up fees" to keep news of a mine flood out of the public eye.
马说这个案件牵涉到480个记者和另外一些假装成记者的人，他们要求封口费来让一起矿井水灾逃离公众的视线。
Tom DeLay was out of the public eye in recent years except for a series of appearances as a dancer on a popular U.S. television program, "Dancing with the Stars," in 2009.
汤姆·迪莱最近几年已经离开了公众视线，但2009年却以舞蹈者身份在美国电视流行节目“与明星共舞”中频繁亮相。
Web firms say sensitive data can be collected only with permission and that parents can set controls on phones and desktop computers to help keep teens out of the public eye.
网络公司表示，他们只有在获得允许的情况下，才可以搜集客户的一些敏感数据。父母们可以通过电话和电脑桌面设置一些控制，帮助孩子们远离公共视线的关注。
Mr Kim's suspected stroke last August kept him out of the public eye through a series of important anniversary events, and is believed to have caused a delay to the parliamentary elections.
金在去年八月患上的疑似脑溢血使他在一些列重要纪念活动中淡出人们的视野，并被认为将导致推迟议会选举。
Outside of the public eye, Harry's statement also revealed that the royals have been involved in "nightly legal battles to keep defamatory stories out of the papers."
哈里王子的声明中还透露了不为公众所知的信息，王室成员也被卷进来，“为阻止诽谤文章见报而每晚展开法律博弈”。
And the artist sees that his work comes to life - once complete and in the public eye - taking on a life of its own out of his control.
艺术家看到，他的作品活了，正脱离他的把握，走向一个开阔的世界。
And the artist sees that his work comes to life - once complete and in the public eye - taking on a life of its own out of his control.
艺术家看到，他的作品活了，正脱离他的把握，走向一个开阔的世界。
应用推荐