After the fire, all that was left was the burned-out shell of the building.
大火以后所剩下的就是被烧焦的建筑物的外壳了。
I grew up with images of the city as a burnt-out shell and was amazed to see how modern it is.
伴随我长大的，是这个城市被焚毁的景象，我很惊奇她现在是如此摩登。
In the central Benghazi, there is the burnt-out shell of the sinister internal security headquarters.
在班加西中部，安全总部仅剩下疲惫不堪躯壳。
The serious damage accidents induced by the out shell and ceramic bearing fracture of circulating pump in 660 MW thermal power plant have lead to great losses.
某超超临界660MW机组发生循环水泵外筒体断裂脱落、陶瓷轴承损坏的事故，造成重大损失。
Her normally shy son had come out of his shell.
她那平时害羞的儿子已经开始活跃起来了。
You won't have to shell out a fortune for it.
你将不必为它花一大笔钱。
After coming out of the ground, it breaks out of its old shell.
在破土而出后，它挣脱了它的壳。
Not only do pole dancing classes improve your fitness, but you really come out of your shell.
进行钢管舞的课程不仅可以增进你的健康，但同时你真的能从自己的世界走出来。
As if to prove her point, Wirasinghe brings out the rusted shell of an electric sewing machine.
蚀了的电动缝纫机外壳，就好像要证明她话中的含义似的。
Some years ago, Shell carried out a very successful AD campaign in Canada and the US.
数年前，壳牌石油公司在加拿大和美国发起了一个十分成功的广告宣传活动。
The idea here is to get out of your shell and have some interaction.
这个理念就是：走出你自己的圈子并与他人多些交流。
I realize that not all my clients shell out their own fees: Parents, spouses and siblings often provide the cash.
我意识到我的那些客户并非都是自己付费，父母、伴侣以及兄弟姐妹经常会帮他们的忙。
Yet they still are willing to shell out for small indulgences and goods that make life more comfortable at home, where they are spending more time.
但是他们还是在小小地放纵自己的享受，买给自己一些能在家里过得更舒服的小商品，因为他们在家里的时间逐渐多了。
Edamame, or boiled soybeans, are a great pick-me-up because they're easy to make, easy to transport, and fun to eat right out of the shell.
毛豆或煮熟的大豆是很好的提神食物，原因是它们易于制作，易于运输，而且剥了皮就能食用，容易令人高兴。
Because of the complexity, limitations and slowness of BBS, the early system was largely populated by computer enthusiasts willing to shell out big bucks for the fastest modems.
由于BBS的复杂性、局限性，而且速度缓慢，早期系统的用户大半是愿意支付一大笔钱购买速度最快的调制解调器的计算机狂热者。
Ford expects its philanthropic arm to shell out 40% less this year, but says it remains committed to the principle of corporate giving.
福特汽车预计它的公益事业部今年捐赠将比去年减少40%，但是表示他们仍然坚定于公司捐赠的原则。
Advertisers are willing to shell out a lot of money for this targeting.
广告商愿意为这种更具针对性的形式付更多广告费。
Every day you should be finding opportunities to break out of your shell.
每天都该不断寻找机会来突破你的壳。
Described by former classmates as shy, she came out of her shell as she blossomed into a young teen.
她以前的同学评价她是个害羞的女孩，她在少女时期就已出落得亭亭玉立。
Weight-conscious road bikers will shell out thousands of dollars for carbon-fiber road bikes that are merely a pound (or less) lighter than their cheaper aluminum counterparts.
追求轻量化的公路自行车骑手们会花大把的钱把车子的铝合金配件换成碳的，仅仅是为了减少一磅（甚至是更少）的重量。
McDonald's knows that most people are going to shell out an extra dollar for a soft drink because sugar is addictive.
麦当劳非常清楚，大多数人在麦当劳就餐时都会购买饮料，而喝含糖的饮料也会成瘾。
McDonald's knows that most people are going to shell out an extra dollar for a soft drink because sugar is addictive.
麦当劳非常清楚，大多数人在麦当劳就餐时都会购买饮料，而喝含糖的饮料也会成瘾。
应用推荐