Outbound travel inclination still strong.
海外旅游势头仍然强烈。
Travel agencies may also increase the price of influenced outbound travel.
各旅行社可能会相应小幅调高出境游线路价格。
Wang Hong, the famous traveler, China's best outbound travel information providers.
王泓人，著名旅行者，中国最好的出境游信息提供者。
Outbound travel services are applicable tax exemption policy, but also the specific analysis of specific issues.
出境旅游服务是否适用免税政策，还需要具体问题具体分析。
To evade the risks, the outbound travel services receive the guaranty money of outbound travel from the tourist.
出境游组团社为了规避风险，向游客收取所谓的出境游保证金。
One month before the spring festival holiday, outbound travel applications are going warmly in many travel agencies of hangzhou.
离春节长假还有一个月，杭州旅行社的春节出境游报名正如火如荼。
In accordance with "camp changed to increase" current documents, travel agency outbound travel service is not applicable to tax exemption policy.
按照“营改增”现行文件，旅行社出境旅游服务不适用免税政策。
Currently China is the fourth largest inbound travel reception country in the world and the largest outbound travellers' resource country in Asia.
我国已成为全球第四大入境旅游接待国和亚洲第一大出境旅游客源国。
The same way travel CEO Wu Zhixiang had previously said that outbound travel transaction users get the cost of about 2000 yuan, which is the industry average.
而同程旅游CEO吴志祥此前曾表示，出境游交易用户的获客成本在2000元左右，这也是行业平均水平。
Outbound travel market in China over the past 20 years, gratifying growth, so that a number of destinations worldwide, especially in the Asia Pacific region to benefit from shallow.
中国出境游市场在过去20年增速喜人，让全球一批目的地，特别是亚太地区的目的地获益匪浅。
These are just a few of the guidelines for outbound travelers that will be included in a nationwide campaign this month aimed at encouraging people to mind their manners when they travel.
这些只是我国出境游游客行为规范的其中几条。本月，一项旨在鼓励国内游客注意自身言行举止的活动将在全国范围内开展，游客行为指南问题将是此项活动的一大主题。
The hotels.com focus in Latin America is to build both outbound and domestic travel markets, and for the latter that means expanding its hotel relationships.
在拉丁美洲的开拓重心是出境游和国内游市场，而后者意味着该公司要扩张在当地的酒店产品网络。
This figure includes both domestic and outbound international travel.
这一数字包括了国内商务旅行以及出境国际旅行。
It comes as the city-state seeks to find a competitive edge amid a nascent boom in outbound tourism and business travel from China, India and the rest of the region.
来自中国、印度及该地区其他地方的出境游和商务旅行客流不断壮大，新加坡力求通过此举在该新兴市场中保持竞争优势。
It is clear that cross-border travel services should include outbound tourism, border tourism and inbound tourism.
很明显，旅行社的跨境旅游服务应当包括出境旅游、边境旅游和入境旅游。
This paper mainly targets the study of factors influencing the service quality in the outbound tour of travel agency.
本文以旅行社出境游服务质量影响因素为主要研究对象。
Foreigners in inbound tourism and domestic tourism and related businesses in franchising Chinese citizens of all outbound tourism business aptitude International Travel Service.
从事外国人入境旅游、国内旅游及相关业务、特许经营中国公民出境旅游业务的全资质国际旅行社。
Organizing and holding International and Domestic conference, Incentive tour; Outbound tour and Domestic travel; and we may offer global accommodation reservation service.
组织并承办国际、国内会议、奖励旅游及中国公民出境和国内旅游业务，同时可提供全球饭店网络预订服务。
The business scope of international travel agencies shall include the inbound tourism business, outbound tourism business and domestic tourism business.
国际旅行社的经营范围包括入境旅游业务、出境旅游业务、国内旅游业务。
Article 3 Sino-foreign joint venture travel agencies engaged in the pilot operation of the outbound tourism business shall comply with these Measures.
第三条中外合资经营旅行社试点经营出境旅游业务应当遵守本办法。
Each travel agency offering outbound tourism business shall improve the whole-process management over outbound tourist groups by focusing on the following key aspects.
各出境游组团社要抓住关键环节，认真做好出境游团队的全程管理。
Being specialized in the promotion of outbound tourism Market of East Asia, East Asia International Travel Fair (EAITF) has been successfully held for 5 years.
东亚国际旅游博览会已经成功举办了五届，展会致力于不断推动东亚地区出入境旅游市场。
Being specialized in the promotion of outbound tourism Market of East Asia, East Asia International Travel Fair (EAITF) has been successfully held for 5 years.
东亚国际旅游博览会已经成功举办了五届，展会致力于不断推动东亚地区出入境旅游市场。
应用推荐