Understand the intrinsic link between the various national trend, more than the accumulation of experience outside of law, broaden yourself.
了解各个国家之间的内在联系的趋势，积累更多的超越法学之外的经验，拓宽自己。
The book is aimed at helping lawyers find more job satisfaction – whether within law or outside of law – but it's also a valuable resource for anyone trying to understand himself or herself better.
该书是为了帮助律师寻找更多职业满足感（不论是在法律方面上还是之外）可是，对于任何要想更多了解自己的人来说都是一个宝贵的资源。
"Outside the Law" is a respectable action film, which turns the spotlight on a disturbing episode of history.
《法外之徒》又是一部相当不错的动作片，聚焦于历史上动乱的片段。
Because the outside workers, by law, cannot become a local resident.They cannot share the results of their works.
因为按照法律规定，外边的工人不能成为当地的居民，他们无法分享自己劳动的成果。
Because the outside workers, by law, cannot become a local resident. They cannot share the results of their works.
因为按照法律规定，外边的工人不能成为当地的居民，他们无法分享自己劳动的成果。
The law would, among other things, streamline the issuing of permits and let tribes have an ownership stake while transferring tax credits to outside partners.
这份法案的内容包括简化许可证的发放手续、使部落在将减免退税转移给外部合作伙伴时拥有所有权股份等等。
Sure enough, the scenes captured by television cameras yesterday, as the law came into effect, of two veiled women being arrested by the police outside Notre Dame cathedral were dramatic.
果然不出所料，当该禁令在昨天付诸实施之际，有电视镜头拍到警察在巴黎圣母院外逮捕了两名戴面纱的女子，这段视频引发了强烈的关注。
Outside vendors like STR Global provide daily tracking services if local law does not allow the sharing of information between hotels.
如果当地法律不允许相互查看酒店之间的信息，如STR Global的外部供应商可以为你提供每日的酒店信息跟踪服务。
Each organization is asserting its own right, outside of the law, to determine what legally acceptable content you should or should not be allowed to see.
每个组织都宣称自己拥有法律以外的权利，来判断你应该还是不应该被允许看到那些法律上可以接受的内容。
"It is a new form of strike - a very symbolic event," said Liu Cheng, a professor at Shanghai Normal University and an outside adviser in the drafting of the 2008 Labour law.
“这是一种新形式的罢工，一个极具象征性的事件，”上海师范大学教授刘诚表示，他曾在2008年《劳动法》起草过程中担任外部顾问。
Police insiders stress that firearms officers have a highly dangerous job, the risks and realities of which are little understood outside law enforcement circles.
警方人士强调，火力支援警员从事着一份非常危险的工作，执法圈子以外的人对他们工作的细节和其中的危险知之甚少。
It argues that although it is a living organism, which would normally be outside the scope of patent law, it is also a true artefact, not just the product of selective breeding.
争论认为尽管它是一种生物体，不在普通的专利法范围内，但它又确实是一种人工制品，而不是简单的产品筛选。
A fundamental law of physics holds that momentum is always conserved, meaning that unless some outside force enters a system, its total momentum must stay constant.
物理学一条基本定律认为动量守恒，也就是说，除非外力进入系统，否则总动量一定保持不变。
Egypt has uncounted millions of small entrepreneurs. Most operate outside the law.
埃及的小企业家无数，大多不是依法经营。
When you hear the word "criminal" you don't think of "one who commits ACTS outside the law," but rather the feeling and mental imagery that comes with that word.
当你听到“罪犯”这个词的时候，你想到的不是“违法的人”，而是随之而来的感受和心理意象。
To live our lives by emotionally reacting to what is happening outside of us is misusing the law!
通过情绪化地对发生在我们外在的事情反应而生活，是在误用该法则！
Many of the people and firms who operate in high pressure sales environments, operate outside the law.
许多市民和企业经营者在高压力销售环境中，在法律之外。
It's our way of declaring that we encourage driving sporty but not outside the law.
这是我们的方式宣布，我们鼓励驾驶的运动而不是在法律之外。
The orbit of Mercury is outside the law. Why?
水星的轨道偏离了规则这是为什么?。
Dialectics is about the outside world and the human mind the science of law of motion of a ship.
辩证法是关于外部世界和人类思维运动的一船规律的科学。
I ask the forgiveness of those kingdoms that I have consumed in this lifetime outside of spiritual law and agreement.
我请求那些我在此生违背灵性律法和协议而已经食用过的肉类的国度谅解我。
And there is another problem, too: computer usage, unlike the practice of medicine or of the law, goes outside the profession.
另外还有一个问题是，和医生或律师的开业有所不同，电脑的使用超出了电脑行业本身的范围。
Outside the right, anti-unfair competition law makes the restriction to the abuse of intellectual property law.
在权利外部，反不正当竞争法构成对知识产权滥用的限制。
In Auther Schopenhauer's philosophy, will is something that exists outside "the law of ground" and beyond human being's reason.
叔本华哲学中的“意志”是存在世界及人的本质所在，“意志”是在根据律之外的、高于人的理性的东西。
Under international law, diplomats have immunity from laws of their host countries. Consulates and embassies are considered sovereign territory outside the jurisdiction of local law enforcement.
根据国际法，外交官享有豁免权，领事馆被认为是当地法权之外的他国主权领地。
The outside morals of law refers to its entity, while the inner morals of law refer to the implementation of law, i. e. a special and extended procedural problem.
法律的外在道德是指法律的实体目标，法律的内在道德则是指法律的解释和执行的方式问题，即一种特殊的、扩大意义上的程序问题。
The law of land increment must require the disclosing of land assets outside statements.
“土地增值律”这一客观存在的经济规律必然要求对土地资产进行表外披露。
The law of land increment must require the disclosing of land assets outside statements.
“土地增值律”这一客观存在的经济规律必然要求对土地资产进行表外披露。
应用推荐