The transferable endorsement of overdue bill should only produce the civil law effect of common creditor's right.
以期后票据所进行的转让背书仅可产生民法上普通债权转让的效力。
EXAMPLE: The polite letter requesting payment of our overdue bill said that the company looked forward to receiving our remittance within the next 30 days.
这封请求我们支付到期账单的信件措辞彬彬有礼，称公司期望在30天内收到汇款。
The electric company said it was because the bill was at least 4 months overdue.
电力公司说我们已经至少4个月没付电费了。
Since the bill is overdue, would you please send us your check back by return mail?
由于这张账单过期未缴，能否请你用回函寄回你的支票呢？
Noting that Congress has not enacted a water projects authorization bill since 2000, supporters argued that the new law will help address a backlog of overdue infrastructure projects.
支持者们表示，国会自2000年以来还没有颁布过任何水利项目授权法案，新法案应着力解决基础设施项目滞后的问题。
Wong Kok Loong (Left), Jenice ( Centre) & lawyer Siva meet the SYABAS Chief to know more about the water bill overdue.
王国龙（左）在李映霞（中）及律师西华的陪同下前往雪州水供公司了解拖欠水费的问题。
Wong Kok Loong (Left), Jenice ( Centre) & lawyer Siva meet the SYABAS Chief to know more about the water bill overdue.
王国龙（左）在李映霞（中）及律师西华的陪同下前往雪州水供公司了解拖欠水费的问题。
应用推荐