During commercials, an overlay will appear at the bottom of the screen, prompting viewers to press a button to request a free sample or order a catalogue.
在商业广告播放时，一个弹窗将会出现在屏幕下方，促使观众按动按钮，以索要免费样品或订阅产品目录。
An overlay showing population can be placed on top of the map.
可以在地图上加一层显示人口的透明膜。
During commercials, an overlay will appear at the bottom of the screen, prompting viewers to press a button to request a free sample or order a coupon or a catalogue.
在广告期间，屏幕底部会出现一条信息，提示观众按下按钮以请求获得免费样品或订购优惠券或目录。
Providing overlay data using KML.
用KML提供覆盖图数据。
title: This gives the GreyBox overlay a caption.
title：这会给 GreyBox覆盖层一个标题。
Listing 2 (overlay.xul). Xul overlay to add a menu item.
清单2 (overlay .xul)。
Transforming the XML apartment listings into KML overlay data
将XML公寓列表转换为KML覆盖图数据
Your Sametime overlay installation should be configured as follows.
您的Sametime覆盖安装应该配置如下。
To add toolbar buttons you'll need to describe them in the XUL overlay.
添加工具栏按钮需要在XUL覆盖层中进行描述。
A sample multi-page fixed layout report that overlay data on form images
图像上重叠数据的多页固定格式报表示例
Now, overlay all of them into an overall runtime pattern for your scenario.
现在，将所有这些模式合并成一个总体运行时模式。
A costly gold leaf overlay makes the colors glow, as though lit from within.
价值不菲的金箔表面使画作颜色发亮，仿佛有光从内向外发散。
Once the marker is added to the map as an overlay, the drawLine function is called.
将这个标记作为叠加层添加到地图上之后，调用drawLine函数。
First, there's a selective RSS overlay to let you match site activity with key feeds.
首先，选择性的RSS叠加层可以让用户将网站活动同重要RSS源匹配起来。
To build up the complete Runtime architecture, overlay these two Runtime patterns.
为了构建完整的Runtime架构，需要结合这两个Runtime模式。
That value is then used to create a GMarker widget that is added as an overlay on the map.
该值随后被用来创建GMarker小部件，这个小部件作为覆盖图添加到地图上。
But most interactions add details or change body text or overlay data on the existing pages.
但多数交互都是在已有页面上增加细节、修改主体文本或者覆盖原有数据。
NEXRAD data is also used by the FAA as an overlay on flight radar to enhance aircraft safety.
NEXRAD数据也可以被美国联邦航空局用作对飞行雷达的覆盖，以提高飞机的安全。
Hot intracluster gas is shown in pink, and the blue overlay maps the location of dark matter.
炽热的星团内气体是粉红色，蓝色覆盖层绘制了暗物质的位置。
To overlay the standard POSIX interface onto an object storage system, a mapping is required.
为了将标准POSIX接口叠加到对象存储系统上，需要一个映射。
A map in OpenLayers consists of a base layer and (optionally) several overlay (or non-base) layers.
OpenLayers内的一个地图包含了一个基础层和(可选地)几个叠加层(或非基础)层。
It's the overlay of (computer - or cloud-generated) information, graphics, etc onto real-world scenes.
它是把信息、图像(电脑生成的或者是云生成的)覆盖到现实场景之上的技术。
It's designed to cover your Web site with a translucent overlay, and then open another Web site on top.
它能够使用一种半透明的覆盖层(overlay)覆盖Web站点，然后在顶端打开另一个Web站点。
If the zoom is great enough, a label overlay appears on the course area revealing the name of the course.
如果缩放功能足够强大，那么在球场区域还会出现一个标签覆盖图，显示此球场的名称。
Data compare: You can simultaneously scroll, enlarge the images and set focus while using the overlay functionality.
数据比较：您可以在使用叠加功能的同时滚动、放大图像和设置焦点。
For whatever reason you're giving or receiving gifts, there is an emotional overlay that you ignore at your peril.
不管出于什么原因送礼或接受礼物，都存在一个不容忽视的情感成份。
For the proxy overlay, we choose to distribute and maintain the cost information using the distance vector protocol.
对于代理覆盖，我们选择采用距离向量协议来分发和维护代价信息。
An overlay arrow points to the current instruction, and you can set and remove breakpoints as with the source buffer.
有一个箭头指向当前指令，你可以像在源代码buffer中一样设置和清除断点。
This approach also makes it possible to overlay information on the real world, which could be useful when giving directions.
这种方法也可以把显示的信息叠加于真实世界上，这样在指路时就会特别有用。
应用推荐