We can follow the ways of the right to use to protect the legal rights of the copyright owner of the project blue print.
我们可以按作品使用权的方式来保护工程设计图形作品的著作权人的合法权益。
The owner of the project must understand that, even with appropriate management controls in place, the risks involved must be shared.
项目的所有者必须了解，即使是适当的使用了合适的管理控制方案，也要承担起其中的风险。
This article is based on the engineering practice summarizes the owner of the project design stage risk management work should focus on issues, and to propose practical coping strategies.
本文在工程实践基础上总结了业主方在工程项目设计阶段风险管理工作中应着重注意的问题，并提出了切实可行的应对策略。
What if the project manager, as owner, presents a conflict of interest in resolution of the issue?
如果项目经理与所有者一样在问题解决中出现利益冲突该如何处理？
This kind of organization template is used when a team leader, a project leader, or perhaps a line of business owner determines to formalize the asset efforts within their influence.
当团队领导者、项目领导者或者一群业务拥有者决定形式化资产努力的情况下，这种类型的组织模板将会被使用。
The chief Engineer shares most of the Product Owner responsibilities stated above but additionally is the chief architect of the development project.
首席工程师承担了产品负责人职责中的一大部分，同时还要承担首席架构师在开发项目中的工作。
Another book owner included in the project, Jochanan Winter, was born Hans Winter in the former German city of Königsberg -- today Kaliningrad in Russia -- in 1920.
该图书项目的另外一名参与者乔切南·温特1920年出生在当时还属于德国的哥尼斯堡（如今为俄罗斯的加里宁格勒），出生时他原名叫做汉斯·温特。
Meet key objectives of the project, such as the business objectives of the sponsoring organization, owner, or user.
满足项目的关键目标，比如客户组织，所有者或是用户的业务目标。
Determine the archetype of the project owner and other key people involved to differentiate individual personalities from the company personality.
可以从公司的个性来区分，确定原型项目所有者与关键人员的个性。
In this case, I tend to work with a team of Product Owners with one individual being in charge of the entire project (sometimes called the Chief Product Owner).
在这种情况下，我愿意与一组产品负责人工作，而且其中有一位负责整个项目(有时此人被称为产品总负责人)。
To start planning the actual project, you need to be logged in as the ScrumMaster or Product Owner, because these are the only roles that are assigned the privilege of changing plans.
在开始规划新的实际项目时，您需要以ScrumMaster或ProductOwner的身份登录，因为他们是唯一的拥有改变方案特权的角色。
Therefore, one of the first things that you need to do is to add members to the project and set their roles (at least for the scrum master and product owner).
因此，您需要做的第一件事情，就是向项目添加成员，并设置他们的角色(至少对Scrum管理员和产品所有者来说是这样)。
For a construction project, the nucleus of management is the project management of owner side.
对于一个建设工程项目而言，管理的核心是业主方的项目管理。
Therefore, one of the first things that you'll need to do is to add members to the project and set their roles (at least for the ScrumMaster and Product Owner).
因此，您需要做的第一件事，就是向项目添加成员，并设置它们各自的角色(至少对ScrumMaster和Product Owner是这样的)。
The purpose of project is fundamentally to combine a shelter in a high level to avoid the annual flood while still maintain the daily memorable space of owner.
项目的基本目的是与高处的避难所结合，在保持业主日常习惯生活空间的同时免受每年洪水的侵害。
An owner interested in LEED certification must register the project at the beginning of the design process.
如果建筑物业主对LEED认证感兴趣，就必须在设计开始阶段就对工程进行注册。
The project includes hotel management and property management of the property hotel. The owner will review different managements company.
本项目包含酒店管理和产权式酒店的物业管理。业主将对酒店管理公司进行考察对比。
Contingent amounts not spent for construction can be released near the end of construction to the owner or to add additional project elements.
没有用掉的不可预见费用在工程末期可以退回业主方，或者用于项目新增部分的建设。
Technical requirements can be implemented with reference to the 2.2. Or the owner of a test project to meet the safety and performance of the project.
技术要求可以参照2.2条实行。或业主提出符合项目安全及特殊成品性能的试验项目。
Owner plays a leading role for the fulfillment of project target and is the responsibility main body as the owner of future project and purchaser of construction market.
工程项目业主作为未来工程项目的所有者和建设市场上的买方，对项目目标实现起主导作用，是工程项目的责任主体，工程项目业主应当依法认真履行自己的职责。
The construction supervision unit shall carry out the task of supervision objectively and impartially, as is entrusted by the project owner.
工程监理单位应当根据建设单位的委托，客观、公正地执行监理任务。
In case any official contestant opts out of the activity before completion, the Project Owner has the right to pick over other qualified registration organization for supplementation.
如果正式参赛单位中途退出本次活动，建设单位有权从符合条件的其他报名单位择优选择补充。
The purpose of this paper is to reduce the dissension between the contractor and the Owner, and raise the level of project management.
本文的目的在于减少承发包双方合同价款纠纷，提高工程管理水平。
If failure to commence construction exceeds six months for one reason or another, the project owner shall apply anew for commencement of construction.
因故不能按期开工超过六个月的，应当重新办理开工报告的批准手续。
The unit that undertakes the contract for the whole of the project and the sub-contracting units shall bear joint and several liability to the project owner.
总承包单位和分包单位就分包工程对建设单位承担连带责任。
The project's owner was extremely active in participating in the project and they allowed for a fair share of experimentation.
项目的业主非常主动地参与到项目中来，他们允许我们进行非常公平的试验。
The risk register includes information such as the risk owner, cause, effect, status, probability, impact of the risk on the project cost, schedule and customer.
风险登记簿包含的信息有风险责任人、成因、效应、状态、概率、风险对项目费用、进度和客户的影响等。
The sealing of this management deal is described by the owner as "timely" to put Regal's expertise into this important hotel project in Chengdu.
酒店业主形容是次签订管理合约，能够及时、适时地把富豪酒店集团的专业管理经验引进成都这个重要的酒店项目里。
The sealing of this management deal is described by the owner as "timely" to put Regal's expertise into this important hotel project in Chengdu.
酒店业主形容是次签订管理合约，能够及时、适时地把富豪酒店集团的专业管理经验引进成都这个重要的酒店项目里。
应用推荐