A lie, no matter how complex, is always paper thin from a certain Angle.
——谎言，无论多复杂，最终从一个特定的角度看去就是纸一样的薄。
For speedier cooking, cut meat into paper thin slices, no more than 1/4-inch thick.
为了让肉熟得快，切肉要薄，厚度不超过4英寸厚。
Two white planes are elevated above the base defining the east and west facades, almost paper thin.
两个白色平面高出地基，定义了极薄的东西立面。
Upper front teeth that are paper thin, with the enamel almost completely worn away, and teeth that hurt.
上端前齿过薄，牙釉质几乎消失，牙齿也有损伤。
One sympathetic backbencher says it is "paper thin" in Parliament, largely confined to Cameron and his inner circle.
一位客观开明的后座议员说，在议会里这个提议也就匆匆带过，而且只局限在卡梅隆和他的核心集团里而已。
Now the Grizzlies are one of the youngest teams in the league, have a huge glut of guards and are paper thin on the front line.
现在，这是联盟最年轻的球队之一，有一箩筐的控卫，但是弱不禁风的前场。
At a news conference this week, MIT researchers showed off the prototypes of their paper thin solar cells by using them to power a small LED display.
在本周召开的新闻会议上，麻省理工的研究人员使用他们制作的纸薄太阳能电池雏形展示了如何给LED显示屏供能。
What is it with this thin sheet of paper that makes it so precious?
到底是什么让这么薄的一张纸如此珍贵？
This special paper was actually thin, soft Sugiwara paper that had been stiffened with a kind of paste.
这种特殊的纸实际上是一种面浆浆过的轻薄柔软的衫原纸。
The artists paint on rice paper or thin silk with brushes.
艺术家们用毛笔在宣纸或薄绸上作画。
It doesn't matter whether the paper is thick or thin.
纸张厚薄无关紧要。
Magnetic attraction works even through a thin piece of paper, and if the magnetism is as strong as is claimed, the magnetic people should be able to do their trick with a shirt on.
磁引力即使透过一片薄的纸也可以起效的，如果像声称的那么强的磁性，磁铁人应该穿上衬衫也可以吸附东西。
These thin bilayer films are layered onto both sides of a piece of ordinary paper, which serves as both the structural support of the battery as well as the electrode separator.
这些很薄的双层薄膜放在普通纸张的两面，纸张既是电池的支撑结构，同时也起到分离电极的作用。
I don't know why everyone's in love with this simple, paper-thin character or his cartoonish PALS and nemeses.
我不知道为什么每个人都喜欢这个简单得薄如纸片的卡通人物，以及他的伙伴和敌人。
The devices, made using the scientists' inkjet printing techniques, would have components that are lightweight and paper-thin.
这种设备使用科学家们的喷墨打印技术制造，其组件非常轻而且像纸一样薄。
The mother bee neatly folds in the inner layer of petals, smears a paper-thin mud layer and then folds the outer petals.
母蜂先把最里面那层花瓣整齐地弯曲折叠起来，抹一层纸张厚的泥巴，再然后把外边那层花瓣也叠起来。
Members of her team developed a layer-by-layer manufacturing process to create the paper-thin solar cells.
他的团队创造了一种生产纸薄太阳能的层叠层的批量生产程序。
When you trace a pencil on a piece of paper, these layers are cleaved, leaving thin layers of these carbon sheets.
当你用铅笔在纸上划写的时候，这些碳原子薄层裂开并留在纸上。
Electronic ink on flexible, paper-thin screens that mimic a book -- but, like a Kindle, download wirelessly and electronic
出现像纸一样薄的弹性屏幕，这种屏幕的设计就像一本书，你可以用电子墨水在屏幕上写字。不过它像Kindle电子阅读器一样，是一款电子产品，而且可以无线下载。
The thin white paper also gives the paper sculptures a fragility which underlines the tragic and romantic theme of the works.
薄薄的白纸可以做出脆弱的纸雕，这也强调了作品中悲惨与浪漫的主题。
Write your partner a love letter or poem on one sheet of paper. Glue it to thin cardboard, cut it up into puzzle-shaped pieces, then mail all the pieces.
给你的恋人写一封情书或一首情诗，并把它贴在一张硬纸板，用刀把硬纸板切成各种形状的碎片，然后把所有碎片寄给你的恋人。
Thanks to precision cutting techniques, researchers are able to examine a paper-thin slice of human brain.
得益于精确切割技术，研究者们可以对薄如纸张的大脑切片进行深入研究。
Wrap a paper-thin slice of prosciutto around each dried plum and secure with a toothpick.
用一张纸厚度的意大利熏火腿包住每个李子干，用牙签扎住。
In Germany's difficult retail market, where parsimonious consumers and fierce competition have kept margins paper-thin for years, this was risky financial engineering.
在德国困难的零售市场，这是一项十分危险的金融运作——吝啬的消费者和激烈的竞争已经使得该行业利润在很多年里少得可怜。
Filo (or phyllo) dough comes in fresh or frozen paper-thin layers and is similar to strudel pastry.
费罗面团像新鲜的或冷冻纸一样薄，它类似于一种点心或蛋糕。
可是师傅这纸那么薄。
An airmail envelope is usually made of very thin paper.
航空信封一般由非常薄的纸制作的。
Not pretend to be weak to win sympathy, compassion compassion that thin, fragile than paper.
别故作虚弱来博取同情，那种悲薄的同情，比纸还易碎。
Not pretend to be weak to win sympathy, compassion compassion that thin, fragile than paper.
别故作虚弱来博取同情，那种悲薄的同情，比纸还易碎。
应用推荐