In an excellent article he wrote six years ago, Jason Hunter spells out JSP's shortcomings (see Resources). I'm paraphrasing.
在JasonHunter六年前撰写的一篇出色的文章中,他列举了JSP的缺点(参见参考资料)。
Make sure your non-native speaking colleagues have the chance to talk; they will often be paraphrasing your words in an attempt to satisfy themselves that they have grasped what you said.
让非母语同事有机会说话,他们常常会重复你说过的话,以此肯定自己已经理解了你表达的意思。
Parrots rely on echoing and paraphrasing others.
鹦鹉靠的是效仿和重复别人的话。
Therefore, paraphrasing Xiang Jing's works must and ought to be multi-perspective and multi-level.
所以,解读向京的作品,必然也应该是多角度、多层面的。
I'm paraphrasing but this is honestly what he said.
我是在转述,但这的确是他说的意思。
This paper presents a new method for lexical paraphrasing.
本文针对词汇级复述问题提出了一种新的方法。
Confirm that you understand what the other person said by paraphrasing what you heard in your own words.
用自己的话去总结以此确认您了解其他人所说的。
Thus the author argues that paraphrasing process in citing sources is a communication between the paraphrase writer and source author.
作者认为,在引用时对原始语篇的释义过程类似于释义者跟原著者的交际活动。
If you are paraphrasing someone's work, you must fully cite the work, including the exact page number of the page on which the material appears.
如果你要成段的引用他人的文章,就必须完整的写出文章的引用,包括文章出现的具体页码。
To handle implicit coherence on the cultural level, the strategies we may use include literal translation, paraphrasing, substitution and omission.
对于文化因素引起的隐性连贯,本文给出的方法为直译、意译、替换和省略。
In the article, 13 rules of paraphrasing the metaphorical words have been summarized, and some problems with paraphrasing of the metaphorical words have been pointed out.
归纳出13条比喻词语释义方式,同时指出目前比喻造词释义中存在的问题。
Based on the teaching practice, the paper makes a substantial exploration on the training of the main interpreting skills as memory training, not-taking skill, public-speaking skill and paraphrasing.
结合教学实践具体探讨了口译教学中的记忆技巧、笔记技巧、公众演说技巧和释义技巧的训练问题。
Paraphrasing precisely plays an important part in teaching ancient Chinese literature.
准确地阐释语义是古代汉语文献教学的重要内容。
Paraphrasing, they are process modeling, process execution, deployment to BPEL environments, and support for choreography.
详细说来,它们是流程建模、流程执行、部署到BPEL环境和对编排的支持。
Paraphrasing is allowed, but needs to be performed appropriately: speech marks should be used for direct quotes, otherwise alternative phrases should be used.
转述是允许的,但其方式要恰当。如果要进行直接转述就要用引号表明,不然就需要变换说法。
Paraphrasing is allowed, but needs to be performed appropriately: speech marks should be used for direct quotes, otherwise alternative phrases should be used.
转述是允许的,但其方式要恰当。如果要进行直接转述就要用引号表明,不然就需要变换说法。
应用推荐