People can learn from the example of taking part, being a citizen, acting outside of what is normal and doing something good with their own talents.
人们可以从参与、做一个公民、超越常规、发挥自己的才能做一些好事的例子中学习。
Of course, I've disclaimed any connection with psychoanalysis but nevertheless I know something about it, and so that's part of my interpretive community.
当然，我否认了任何与心理分析学上的联系，然而我了解一些关于它的东西，那就是我这个释意群体中的部分内容。
I would like to address something that is not part of the exam, that I want you to think about, something that is fun, and it's always nice it has to do with my last lecture.
我想要说一些，无关考试的内容，让你们思考，这些内容很有趣，而通常做这些有趣的内容，它和我的上一节课有关。
While each story is unique, it functions for the most part as something that can be Shared and exchanged with others.
然而每一个故事都是独一无二的，它的功能就是：大部分的东西可以和他人分享和交换。
These memories will help you share the experience with your children as they experience the joy of creating something with cool hardware and software, and you can be a part of their memories.
这些记忆都将帮助您同孩子们一起分享使用有趣的硬件和软件体验创造的乐趣，更重要的是，您也将成为孩子们这些记忆的一部分。
Then there is a request to a different part of the universe to do something, often with the gathered data supplied as parameters.
接着会有一个发往该世界一个不同参与者的请求，被收集到的数据往往作为请求参数一并提供。
They begin with something that provides a foundation upon which the theory and practice of love can be built: "Because it is part of the physical universe, love has to be lawful."
他们的评述始于基于打造爱情理论和实践基础的一种观念：因为爱情是物质世界的一部分，所以爱情必有其法则。
While it's a very important part of the system, it's not something that users interact with directly.
尽管它对于计算机系统来说是非常重要的，但是对用户来说是不会直接接触到它的。
When something is upcycled, nothing, or very little, is discarded, with every component part or material having a potential use.
某样东西在被升级改造的过程中，很少或几乎没有材料会被废弃，每个部件都有它潜在的用途。
The most challenging part with this project is trying to build something inside a metal hull -- it's just really, really tight.
迪欧斯说：“最具挑战的部分是在一个金属壳内做文章，发挥的空间实在很小。”
He's actually something much richer: a small part of an enormous machine and a most useful and interesting lens with which to look at decades of often dreary and sometimes terrifying Soviet life.
他实际上相当富有：这只是苏联机器工业的一部分，当我们回顾过去一个时期苏联沉闷和可怕的个人生活时，其实非常有用和有趣。
Consider a Part-Time job - If you have been struggling with bills or just want to try something new, think about a summer job.
考虑兼职- - -如果你一直被钞票所困，或想买个新东西，考虑一下做个兼职吧。
She wants to cross the street and join these people just to connect with them – to be a part of something.
她想穿过马路和他们一起，可以成为快乐的一部分。
There is something of a bygone age about the train, but it is all of a part with what I discovered in a New Zealand entirely comfortable with itself.
火车是过去时代的旅行方式，但是我在新西兰发现，这是一种舒服的旅行方式。
United may have been less aesthetically pleasing last season, but they were defensively sounder, something at least in part down to the greater ease with which they held possession.
曼联上赛季的套路不够赏心悦目，但防守较为稳健，如此一来，他们控球时显得更加得心应手。
Do they show an understandable defensiveness on the part of leading scientists faced with ill-informed challenges from climate change nay-sayers, or something more worrying?
科学家领头人面对着反对气候变化学说的人的一知半解的疑问，或者其他更另人担心的事情。就他们而言，科学机构表现出的是一种可被大众理解的防御吗？
Part of the problem, diplomats suggest, is that the Kremlin's interest in Europe has fallen after the "reset" of ties with America this year. Something bigger is going on, though.
外交官们表示，部分原因是，今年俄美关系“重启”后，俄对欧盟的兴趣有所下降。
"There's something else happening here," he says. "We call it electron entrainment, since part of the current appears to scale with wave velocity."
他说：“在这里发生了另一种现象，我们管它叫电子输送，因为电流的一部分看似根据波的速度按比例决定的。”
For Zappos founder Tony Heisch, happiness at work begins with giving employees a sense that they are part of something bigger and that they feel connected to the work they do.
Zappos公司的创始人谢家华认为，要让员工感受到工作的快乐，首先应该让他们感觉到，他们是一项伟大事业的一部分，让他们觉得自己与工作是相联系的。
In other words, your computer (running Opera Unite) is truly part of the fabric of the Web, rather than just interacting with it, and it's something anyone can use.
换句话说，你的电脑(运行着OperaUnite)将真正成为网络的一部分，而不仅仅是与互联网交互，任何人都能与你互动。
Over time, MySpace says its library will grow and be competitive with those of Rhapsody and iTunes, something that music industry insiders say is part of the Grand Plan for music.
一直以来，MySpace都说它的曲库将会不断增大并与Rhapsody和iTunes形成强有力的竞争，音乐产业的知情人说这很多都是音乐宏伟计划的一部分。
Sleep data has been an interesting part of this trend, and something we thought would be nice to start with on Path.
睡眠的数据已经成为这种趋势很有意思的一部分，如果我们对此的一些想法如果能开始在Path上实现，那会很棒。
In October 2002, Houston welcomed Yao Ming with a poster: "Let's be part of something big."
2002年10月份，休斯顿欢迎姚明的海报是这样的：“让我们一起开创大场面。”
Now, to convert this to a statically initialized array, you would remove the first part of the program and replace it with something like this, calculated by hand
现在，要将这些结果转换成一个静态初始化的数组，我们需要删除这个程序的前半部分，并将其替换成手工计算出来的结果，如下所示
Uranuss is in love with new technology, teamwork, being unique while being part of something bigger than one's self, and a brainstorming genius.
天王星与新技术，配合爱，是在被作为唯一的一部分的东西比一个人的自我更大的，天才的集思广益。
Uranus is in love with new technology, teamwork, being unique while being part of something bigger than one's self, and a brainstorming genius.
天王星与新技术，配合爱，是在被作为唯一的一部分的东西比一个人的自我更大的，天才的集思广益。
Uranus is in love with new technology, teamwork, being unique while being part of something bigger than one's self, and a brainstorming genius.
天王星与新技术，配合爱，是在被作为唯一的一部分的东西比一个人的自我更大的，天才的集思广益。
应用推荐