The fact is that it is a firearm and live ammunition in a public place and in particular a hospital.
同时，枪击这一幕又是发生在公共场所，在一间医院里。
The inquiry must have access to high-level legal advice, in particular a counsel to assist them in cross-questioning witnesses.
委员会的调查必须有获得高层次的法律咨询，特别是有一名律师，以协助他们盘问证人。
A third factor is that a divorced person, in particular a woman with children, might encounter difficulty finding a suitable partner.
第三个因素，带着孩子的离异女性可能很难找到稳定的伴侣。
Information allowing direct access to the activity of the company, organisation or person, in particular a domain name or an electronic-mail address, and.
信息可直接进入该活动的公司，组织或人士，尤其是一个域名或电子邮箱地址。
Within the medical profession, some have raised concerns about the unknown effects of the additives in the vaccines, in particular a substance called squalene.
在医学界，有些人已经对疫苗中的添加物，尤其是一种名为角鲨烯的物质的不明影响表示了担忧。
Thanks to new drilling technology, and in particular a controversial process called hydraulic fracturing or "fracking," the size of the proven reserves is growing.
随着钻井技术，特别是充满争议的水力压裂法(又称破裂法)的广泛采用。已探明的天然气储量不断增加。
Britain places a disappointing 26th, down four places from a year ago, reflecting in particular a relatively low mean number of years of schooling for its population.
英国排在令人失望的第26位，比一年前下降4位，相对应的尤其是其人口的一个相对较低的受教育时间。
He was forcing the state to enthrone a particular brand of modernism.
他力推政府要尊崇那一套特定走向的现代化。
One player in particular deserves a mention.
有一名运动员特别值得表扬。
Does he prefer a particular sort of music?
他更喜欢某种特别的音乐吗？
Is there a particular type of book he enjoys?
他有特别喜爱的哪一类书籍吗？
Plastic flowers have always been a particular hate of mine.
我一向特别厌恶塑料花。
I have a particular responsibility to ensure I make the right decision.
我有特别责任要确保做出正确的决定。
I wasn't asking about anybody in particular—it was a purely hypothetical question.
我并没有问到具体某个人—那不过是个纯粹假设性的问题。
The tasks had to be performed in a particular sequence.
这些任务必须按一定次序去执行。
This particular model has a further refinement.
这一款式又有了进一步的改进。
I don't want to tie myself down to coming back on a particular date.
我不想限定自己在哪一天回来。
This song is a particular favourite of mine.
我尤其喜爱这首歌曲。
Students apply for admission to a particular college.
学生们申请某学院的入学许可。
I have to know exactly why it is I'm doing a particular job.
我必须确切地知道我为什么做某项工作。
I don't want to be tied to coming home at a particular time.
我不想受按钟点回家的束缚。
In particular, a quality called "fluid intelligence" -including numerical skills and the ability to adjust rapidly to new situations-begins to go downhill in middle age.
特别是，被称为“流体智力”的素质—包括数学能力和快速适应新环境的能力—在人的中年时期每况愈下。
In particular, a user does not have to obtain and configure the visualization system.
具体说来，用户不需要获取和配置可视化系统。
The narrow, uneven, sinuous streets, full of angles and turns, were admirably chosen; the neighborhood of the Halles, in particular, a network of streets more intricate than a forest.
令人折服地选择了那些狭窄、不平整、弯曲、凸凹、转拐的街道，特别是菜市场那一带，有着象森林一样紊乱的街道网。
For females in particular, a negative response may be better than no response at all.
尤其对于女性，消极抵抗也许比束手就擒更好。
Switzerland boasts, in particular, a cutting edge in the science, technology and know-how of green architecture.
尤其是在绿色建筑技术和科技方面，瑞士很有优势。
In particular, a lower rate has been reported in Brazil than in the United States.
特别是，巴西的发生率要低于美国。
In particular, a user name cannot be determined by the principal object, although it is available in the Web container.
特别地，用户名不能由principal对象确定，虽然在web容器中它是可用的。
In particular, a user name cannot be determined by the principal object, although it is available in the Web container.
特别地，用户名不能由principal对象确定，虽然在web容器中它是可用的。
应用推荐