China urges IAEA to enhance role in peaceful use of nuclear energy.
中国呼吁加强国际原子能机构在和平利用核能中的作用。
To ensure peaceful use of outer space is in the common interest of humankind.
确保外空和平利用符合全人类的共同利益。
Research into atomic energy should be conducted with a view to its peaceful use.
他们正在对蜜蜂的语言进行一些有趣的研究。
China stands for the peaceful use of outer space and opposes arms race in outer space.
中国主张和平利用太空，反对在太空搞军备竞赛。
Fifth, handle properly the relationship between nuclear security and peaceful use of nuclear energy.
第五，切实处理好核安全与和平利用核能的关系。
The directive emphasized the peaceful use of space, in agreement with almost undivided global opinion.
指示强调，和平利用空间，在协议几乎都守不住全球舆论。
I wish to solemnly reiterate here that China's position on the peaceful use of outer space remains unchanged.
我愿在这里郑重重申，中国和平利用太空的立场是不变的。
Great importance has been attached to the peaceful use and development of nuclear energy and space technology.
重视核能、空间技术的和平利用与开发。
Outer space belongs to all mankind, and the peaceful use of outer space is the common aspiration of all humanity.
外层空间属于全人类，和平利用外空是全人类的共同愿望。
Member States advocated the peaceful use of outer space, the need to ensure the security of outer space activities.
成员国主张和平利用外空，强调必须确保外空活动的安全。
The Iranian side also stressed its right of peaceful use of the nuclear power under the current non-proliferation regime.
伊方强调拥有在核不扩散机制框架内和平利用核能的权利。
On the other hand, we believe that Iran, on the basis of the IAEA rules, has the right to the peaceful use of nuclear energy.
同时我们认为，在遵守国际原子能机构有关规定的基础上，伊朗有和平利用核能的权利。
Sixty years ago, humanity started the peaceful use of nuclear energy and embarked on a path to strengthen nuclear security.
60年前，人类和平利用核能事业起步，也从此迈开了加强核安全的步伐。
I also wish to call on the countries concerned to negotiate and conclude a treaty on the peaceful use of outer space at an early date.
而且我还要呼吁，国际上有关国家应尽早谈判签订和平利用外空的有关条约。
We reaffirm our commitment to our Shared goals of nuclear disarmament, nuclear non-proliferation and peaceful use of nuclear energy.
我们重申致力于实现核裁军、核不扩散及和平利用核能这一共同目标。
Space debris is threatening the space activities of mankind. It casts a shadow over the exploration and peaceful use of outer space.
空间垃圾威胁着人类的航天活动，它给人类开发和利用外层空间带来了阴影。
On the second question, China has all along upheld the peaceful use of outer space. We oppose the weaponization and arms race in outer space.
关于第二个问题，我想指出，中方一贯主张和平利用外空，反对外空武器化和外空军备竞赛。
Weaponization of outer space will not only impede its peaceful use, but also bring about unprecedented harm to the global strategic stability.
外空武器化不仅会阻碍外空的和平利用，还会对全球战略稳定造成空前的伤害。
Commercial satellite launching represents the peaceful use of space technologies and is a normal commercial activity based on mutual benefit.
商业卫星发射是空间技术的和平运用，是互惠互利的正常商务活动。
"Atom ball" construction, human performance of metals and steel industry respect and the peaceful use of atomic energy beliefs and expectations.
“原子球”建筑，表现了人类对金属和钢铁工业的尊崇和对原子能和平利用的信念和期望。
We think that according to NPT, the countries joining the treaty enjoy the right to peaceful use of nuclear energy and should fulfill relevant obligations.
我们认为，根据《不扩散核武器条约》，缔约国享有和平利用核能的权利，同时也应该履行相关的义务。
Safeguarding the peaceful use of outer space and preventing the weaponization of and an arms race in outer space, are common interest and obligations of all countries.
确保外空的和平利用、防止外空武器化和军备竞赛，符合各国共同利益，也是各国肩负的共同责任。
At the same time, the lawful right of countries to the peaceful use of nuclear energy should be fully respected provided they fulfil their due international obligations.
同时，在履行相关国际义务的前提下，各国和平利用核能的合法权利应充分尊重。
The two sides believed that the two countries havecommon interests in promoting the peaceful use of outer space and agreeto take steps to enhance security in outer space.
双方认为，两国在推动和平利用外空方面拥有共同利益，双方同意采取步骤加强外空安全。
The two sides believed that the two countries havecommon interests in promoting the peaceful use of outer space and agreeto take steps to enhance security in outer space.
双方认为，两国在推动和平利用外空方面拥有共同利益，双方同意采取步骤加强外空安全。
应用推荐