I've never been that interested in the Cash Flow Statement per se.
本质上，我从来没有对现金流量表产生过兴趣。
Resentment is often sparked by the variation in the policing of the rules rather than the law per se - with many complaining that the rich are unaffected by fines that can cripple poorer households.
激起人们心中怨气的往往是在执法中不公平的差异性对待，而非法规本身。许多人就抱怨说，罚款不会对富人有什么影响，但对较穷的家庭则会造成不小的负担。
The drug is not harmful per se, but is dangerous when taken with alcohol.
这种药本身无害，但与酒同服就危险了。
Is the desire for wealth, or the accumulation of wealth, per se, evidence of greed?
这是对财富的渴望，或财富积累的本身就见证了贪婪？
This is more of a best practice than a technique per se, but it has proven extremely useful.
这应该算作最佳实践，而不是针对服务的技术，但此方法经证实非常有用。
As you can see, most of this advice is more about good project management than software test engineering per se.
正如你所见，大多数建议主要关注于好的项目管理而不是软件测试工程。
X Window System does not deal with character set support, per se.
XWindow系统本身不处理字符集支持。
But the researchers note that the key to long life may not be shopping or spending money per se.
但研究者称，健康长寿的关键可能并非是购物消费。
Even though the content may not be linear, per se, visual hierarchy is the best way of making content digestible in the order you want.
即使你的观点内容本身不那么富有逻辑，但视觉上的层级化仍然是使你内容易于被读者消化的最好手段。
And so this particular insect, because it is an invasive, it has no native natural enemies per se. It has no natural enemies that are really very effective at controlling populations of this insect.
因为这种特别的昆虫是入侵生物，所以它们本身在当地没有天敌，没有能有效控制它们数量的天敌。
Vitamin D isn't a food per se; it is a proto-hormone that seems to interfere with cancer growth.
维生素D本身不是食品。它是一种似乎能干扰肿瘤生长的原激素。
But intelligence per se may not be the trait that truly sets dogs apart, at least in human-animal interaction, researchers say.
但研究人员称，智力本身或许并不是真正让狗与众不同的特征，至少在人与动物的互动中是如此。
Sometimes I'm drawn toward the neutral view; sometimes I'm drawn toward the thought that being alive per se is good.
有时我倾向于中立的观点；有时候我觉得活着本身就有好处。
It's not that we dislike people, per se.
从本质上来说，这并不代表我们不喜欢人。
The Kind diet is not a diet book per se.
《慈悲的饮食》本身并不是一本饮食书籍。
The problem these economists want to tackle is not inequality per se.
这些经济学家想解决的难题并不是不公平本身。
Now, there's nothing wrong with Apple hardware per se.
当然苹果的硬件自身并没有任何问题。
The value of being alive per se outweighs that.
活着本身的价值会超越它。
We're not going to chase total assets per se.
我们不会去追求总资产本身。
You're saying that being alive per se has some positive value.
你说活着本身是有些正面价值的。
The metadata approach doesn't hamper the testability of the layers per se.
元数据方法本身不会影响层的可测试性。
Actually I think my interest in cultural policy per se doesn't come from that experience.
实际上我认为我对文化政策本身的兴趣，并不是来自我在大学的学习。
They are not code generators per se, but rather just short cuts for common coding patterns.
它不是代码生成器，而是一些面向常用编码模式的快捷方式。
For simplicity I'll talk about these views as though they say life per se is valuable.
因为我会简单地把这些观点描述成，生活本身是有价值的。
These are not problems with generics per se, but with the practicality of language evolution and compatibility.
这并非泛型本身的问题，而是与语言的演化与兼容有关。
Perhaps it is a mistake to try to save "the newspaper" per se.
也许拯救“报纸“本身就是个错误。
Genes don't contain instructions for eye color per se; they contain instructions on how proteins should be assembled.
基因本身并不包含控制眼睛颜色的指令，它们包含的是蛋白应该如何组装的指令。
Genes don't contain instructions for eye color per se; they contain instructions on how proteins should be assembled.
基因本身并不包含控制眼睛颜色的指令，它们包含的是蛋白应该如何组装的指令。
应用推荐