The drug is not harmful per se, but is dangerous when taken with alcohol.
这种药本身无害，但与酒同服就危险了。
I don't work out per se, but I'm very active physically.
我本身不锻炼，但我体能上很有力。
I find that just kind of market participants are more to blame than the accounting per se in those examples.
我发现，在这些例子当中市场参与者比会计本身更应该受到责备。
Sometimes I'm drawn toward the neutral view; sometimes I'm drawn toward the thought that being alive per se is good.
有时我倾向于中立的观点；有时候我觉得活着本身就有好处。
A southeast-facing entrance per se thus seems to be the specific nest feature preferred by females, rather than the effect of selective positioning on current at the nest entrance.
因此，朝向东南的入口本身似乎是雌鸟偏爱的特定巢穴特征，而不是选择位置对巢穴入口电流的影响。
We know that the zero does not count as a node, if per se I actually had managed to hit zero in drawing that, the correct answer would be the bottom one there.
我们知道0不能算作一个节点，如果我确实把零点画成了0，那正确的答案应该是下面的那个。
They are not the model per se, but the means by which the model is edited.
它们本身并不是模型，而是一些方法，模型是由这些方法编辑的。
This depends on your ability to recognize the methods and classes in question, not to recognize the thread itself, per se.
从本质上讲，这取决于您识别有问题的方法和类的能力，而不是识别线程本身。
The thing to remember, though, is that the spec is for the implementers of the tools, not for application developers per se.
但是请记住这样一件事情，规范是针对工具实现者的，而不是针对应用程序开发人员本身。
The problem these economists want to tackle is not inequality per se.
这些经济学家想解决的难题并不是不公平本身。
It's not that we dislike people, per se.
从本质上来说，这并不代表我们不喜欢人。
What matters then is not survival, per se.
本质上，不再是生存的问题。
Is the desire for wealth, or the accumulation of wealth, per se, evidence of greed?
这是对财富的渴望，或财富积累的本身就见证了贪婪？
The first computers had no software per se, and needed to be rewired to run different programs.
第一台计算机自身并没有软件，和需要重新换线以运行不同的程序。
Such messages are not always commercial per se, and some push the limits of what it means to be solicited.
这样的消息其本身并不总是具有商业性，而对于有些消息，很难说是我们所需要的。
This is more of a best practice than a technique per se, but it has proven extremely useful.
这应该算作最佳实践，而不是针对服务的技术，但此方法经证实非常有用。
Although not a file system integrity issue per se, disk fragmentation is another issue that might need attention.
尽管本质上不是一个文件系统集成问题，但磁盘碎片是另一个需要注意的问题。
These are not problems with generics per se, but with the practicality of language evolution and compatibility.
这并非泛型本身的问题，而是与语言的演化与兼容有关。
What he found is that it is not altitude per se but changes in altitude that matter.
他发现并非绝对海拔而是海拔的变化在真正起作用。
Genes don't contain instructions for eye color per se; they contain instructions on how proteins should be assembled.
基因本身并不包含控制眼睛颜色的指令，它们包含的是蛋白应该如何组装的指令。
However, it would appear that it may have been accidental disinformation rather than a hoax per se.
不过，从它本身看这可能是偶然事件，而不是一个有意的恶作剧。
The Kind diet is not a diet book per se.
《慈悲的饮食》本身并不是一本饮食书籍。
As you can see, most of this advice is more about good project management than software test engineering per se.
正如你所见，大多数建议主要关注于好的项目管理而不是软件测试工程。
Because our contract was all level-of-effort work, there was no formal warranty period per se.
因为我们的和约是包括系统的所有部分的工作，并没有一个正式的担保期限。
It should not be used to demonize the desire or drive for wealth, per se.
我们不应该用这个词本身来妖魔化对财富的渴望和追求。
Actually I think my interest in cultural policy per se doesn't come from that experience.
实际上我认为我对文化政策本身的兴趣，并不是来自我在大学的学习。
For simplicity I'll talk about these views as though they say life per se is valuable.
因为我会简单地把这些观点描述成，生活本身是有价值的。
They are not code generators per se, but rather just short cuts for common coding patterns.
它不是代码生成器，而是一些面向常用编码模式的快捷方式。
They are not code generators per se, but rather just short cuts for common coding patterns.
它不是代码生成器，而是一些面向常用编码模式的快捷方式。
应用推荐