The capital can be divided into two parts: personal relation capital and community network capital.
城市居民社会资本可分为个人关系资本和社区网络资本。
Adjust property relation and personal relation between the equal subjects in commercial laws of the people.
民商法调整平等主体之间的财产关系和人身关系。
There are some stipulations on personal relation of spouses in marriage law revised in 2001, but they aren't still perfect.
2001年修正后的《婚姻法》有关夫妻人身关系方面的规定，仍有许多不尽完善之处。
The supreme realm of morality is justice, which is an ideal personal relation and social system. The behavior of man is not naturally moral.
人的行为它必须借助于法律这样的公共权力使一个社会人们的行为保持道德性的一种制度安排。
It is a very profound distinction. If you love someone it isn't merely this personal relation but you take care of that person. That means the body.
那是深度的区别，如果你爱一个人，这不仅仅是个人的关系，你要照顾那个人，那是身体上的。
"Divorce effect" refers to the personal relation and the property relation of the persons concerned, and a series of law effects caused by the children raise as well.
“离婚效力”，是指离婚在当事人的人身关系、财产关系以及子女抚养等方面引起一系列的法律后果。
Where the manner of announcement is adopted in service of process, the form of Posting announcements in border ports may be adopted except cases of personal relation.
采用公告方式送达的，除人身关系案件外，可以采取在边境口岸张贴公告的形式。
In THS United States the link between demand and request of labors is established through newspapers, career advisory agency, personal relation and self recommendation.
美国劳动力供求的联系主要是通过报纸、就业辅导机构、人际关系、自荐等形式实现的。
As everybody can see, teacher-student relationship is a kind of important personal relation which is formed through the teachers and students contacts in the teaching and education activities.
它是学校工作的基础变量，时刻对教育教学活动的进程及效果产生能动的影响。师生关系的好坏直接影响教育的效果。
By a naturalist, I mean someone who studies the ways of creatures in their natural habitat and, if he interferes at all, confines his interference to establishing a personal relation with them.
我所谓的自然主义者是指在生物的自然生长环境当中研究它们习性的人，他的干预(如果造成任何干预的话)仅限于与生物建立个人关系。
There are no personal opinions or preferences, and no ambiguity, but only one main thing is taken into account - its relation with gravity.
这里不存在任何个人看法或喜好，没有任何歧义，考虑的主要东西之一是- - -它与引力之间的关系。
The relation of public interest and personal interest is not only monolithic but also antagonistic.
公共利益与个人利益的关系既是统一的，又是对立的。
Never voyeuristic, his projects are as much ones of personal exploration - of himself and his own relation to the environment - as they are of America.
切勿偷窥，他的项目是个人探索尽可能多的国家-对自己和自己对环境的关系-因为它们是美国。
The basis and resource of the opposites and unity show that the essence of their relation is that of public benefit and personal benefit.
两者对立性和统一性的基础和根源，表明两者关系的实质是公共利益与个体利益的关系问题。
The decline was due in part to increased write-offs made by institutions in relation to personal bankruptcies.
拖欠比率下降，部分是因为个人破产个案上升令机构增加撇帐。
However, it is important to remember that in a business context it bears no relation to personal feelings and should not be taken as such.
正是因为这样，我们更应记住在商业背景下这些话语都和个人感情无关也千万不要这样去理解。
Is the relation certain of education and personal employment?
教育与个人就业的关系是确定的吗？
The decline was largely due to institutions making charge-offs in relation to personal bankruptcies earlier.
拖欠比率下降，主要是因为认可机构提前就个人破产个案进行撇帐。
We studied the relation among anxiety, perceived classroom achievement goal and personal achievement goal based on the supposed model.
我们在此模型的基础上，初步探讨了焦虑、班级成就目标知觉与个人成就目标定向之间的关系。
Emily Dickinson's views on nature bear a close relation to the society, her family and her personal experience.
美国女诗人埃米丽·迪金森的自然观与她的社会、家庭以及个人阅历有着极其密切的联系。
Both local genre of quyi tune - patterns and personal genre have an inseparable relation with local cultures.
无论是地域性曲艺唱腔流派，还是个人唱腔流派，都与地域文化有着密不可分的关系。
In part four, it analyzes the control of the uncertain relation between the education and personal employment and gives some suggest.
第四部分对教育与个人就业关系不确定性的规避进行了分析，并提出若干对策建议。
Through these three parts, the system extracts the personal basic information and relation information, to visualize.
通过这三大步骤实现从多源异构数据中抽取个人基本信息和关系信息，并完成可视化分析。
Objective to study the features of psychological coping mechanisms and the relation of coping style, personal factors and mental health in mobile medical logistic team members.
目的了解应急机动卫勤分队队员心理应对机制的特点及应对方式与个性因素和心理健康水平的关系。
The author first pays her attention to the relation among family litigation, family trail and personal litigation, the definition and characteristics.
首先，通过分析比较家事诉讼、人事诉讼和家事审判的关系，界定了家事诉讼的概念和特点；
The tax revenue is a kind of means with relation of the benefits allotment, influencing a business enterprise, personal economic benefits continuously.
税收作为一种调节国家与纳税人之间利益分配关系的手段，不断影响着企业、单位和个人的经济利益。
The tax revenue is a kind of means with relation of the benefits allotment, influencing a business enterprise, personal economic benefits continuously.
税收作为一种调节国家与纳税人之间利益分配关系的手段，不断影响着企业、单位和个人的经济利益。
应用推荐