While my mother prepared dinner each night, my brothers and I would pester her.
每天晚上妈妈做饭的时候，我和哥哥都会缠着她问。
It is painful to acknowledge, but marketers were right all along: pester power works.
要承认这一点很痛苦，但市场营销商们的理念一直正确——孩子一哭闹，父母就买单。
Provide a crate or a cozy bed, and make it taboo for your family to pester the dog while he’s in it.
给狗狗一个箱子或舒服的小窝，当狗狗休息的时候，确保家庭成员绝不去打扰它。
It's all very well to recycle, pester your parents about fuel efficiency and aspire to holidays that need no flights.
循环利用资源，不断提醒父母注意燃料使用效率，在不需航班便能抵达的地方度假，这些都很令人赞赏。
As for what we buy our children, Cassidy says we should negotiate with them, not fall victim to pester power; ask what they think they need.
卡西迪表示，我们为小孩买礼物时，应该与他们进行沟通，不要迁就于小孩的软缠硬磨；而要问他们需要什么。
Don't pester me with your trivial matters.
别拿你那些鸡毛蒜皮的事同我纠缠。
He told her not to pester him with trifle.
他告诉她不要拿琐事烦他。
He told her not to pester him with trifles.
他告诉她不要为了琐事和他纠缠。
He told her not to pester him with trifles.
他对她说不要为小事而烦扰他。
Zhang Yang begins to pester Wen An as he strongly believes that only Wen An can help him to return home.
张扬深觉文安是唯一可以帮助他回家的人，从此纠缠着他不放。
The creature had a knack for mimicry, and would pester many by constantly repeating what was said to him.
这个生物在学舌上有些诀窍，能不断重复别人对他说的话，以至于让许多人感到厌烦。
Pester power is a child's ability to affect their parents' marketing decisions, often through the use of nagging, or pestering.
“儿童消费力”指的是儿童影响其父母消费决策的能力，通常通过唠叨和纠缠不休达到让父母购物的目的。
A wife, for instance, is more likely to pester her man to go to the doctor, take medication, exercise and stay off the booze and cigarettes.
比如妻子更可能不厌其烦地让丈夫去看医生，吃药，锻炼身体，以及远离烟酒。
The Big Girl chooses to pester me with her pleas to get her ear pierced just before school, just before bed, or when I'm rifling in the refrigerator with a wolfish look.
可我的大女儿总选择在上学前一刻、睡前或我正当带着豺狼般贪婪的面目洗劫冰箱时来纠缠我，恳求我允许她穿耳洞。
The Big Girl chooses to pester me with her pleas to get her ear pierced just before school, just before bed, or when I'm rifling in the refrigerator with a wolfish look.
可我的大闺女总选择在上学前一刻、睡前或我正当带着豺狼般贪婪的面目洗劫冰箱时来纠缠我，恳求我允许她穿耳洞。
The growth of the issue of Pester Power is directly related to the rise of child advertising.
“儿童消费力”问题愈发突出与儿童广告的增加直接相关。
The growth of the issue of Pester Power is directly related to the rise of child advertising.
“儿童消费力”问题愈发突出与儿童广告的增加直接相关。
应用推荐