Then almost inevitably a man would pipe up with the same observation “and everybody thinks it’s brilliant and you are so mad at yourself.”
然后，几乎是不可避免地，一个男士会讲出同样地话“人人都认为太棒了，这时就会懊恼自己”。
He ended up on a circus sideshow traveling through the country with the big steel pipe that went through his head.
最后，他带着那根穿过他脑袋的大钢管，参加了一个全国巡演的马戏团表演。
He wanted to put up a picture on his bedroom wall, but he hit a pipe and filled the room with water.
他想把一幅画挂在卧室的墙上，但他撞到了水管，水溅得到处都是。
With the centralisers, an earlier decision—to run only one pipe down the well, making it easier for gas and oil to get up—had been taken with the proviso that extra care would be needed in cementing.
在有关粘合问题上的一项早期的决定——油井下只有一根管道，使得天然气和石油抽上变得更容易——附有条件是粘合的时候需要额外小心。
If you put a bladder that is filled with air and tied up, into the pipe of a heated stove, the air inside will expand so much as to burst the bladder with a loud report.
如果你在一只气球里充满空气，把它扎紧，然后放到火炉旁边给它加热，气囊里面的空气会剧烈地膨胀，以致最后爆裂，发出巨大的响声。
The rabbit was quite dirty, as if it had put up quite a struggle, so I washed it off with the plastic pipe, combed it with the dog brush and blew it dry with the leaf blower.
那只兔子相当的脏，似乎经过了一场打斗，所以我用水管把它冲洗了一下，用狗刷子把它梳理了一下并且用吹风机把它吹干。
Globe pattern check valves should be used in horizontal pipe runs with the stem straight up.
截止阀结构的止回阀应该用于水平管道，阀杆垂直朝上。
With this method, the soil is dumped into a pit, which has been dredged previously, and is dumped up by a plain suction dredger. This dredger then pumps it ashore through a floating and fixed pipe.
使用这种方法时，先将淤泥倒入事先挖好的坑中，然后使用吸泥机，通过漂浮在水中、并加以固定的管道将淤泥吸到岸上。
He picked up a long pipe which was covered with COINS.
他拿起了一个长长的、上面镶有硬币的管乐器。
Those broad-boned, reddish hands, with hairs visible under the shirt-cuffs, laid down the pack of cards and took up the glass and pipe that had been handed him.
他那双大骨骼的、有点发红的、从衬衣袖筒下面露出汗毛的手，把一副纸牌放在桌上，拿起仆人给他送来的玻璃杯和烟斗。
The persons of welding and examining, the furnace pipe and the welding material should accorded with the special demands, and the management system should be set up.
对焊接、检验人员及炉管和焊材必须有专门的要求，应建立相应的施焊管理制度。
The subway crossing project through Hongxu Road in Shanghai is the pipe-roof project with the biggest cross-section box culvert up to now in the world.
上海市中环线虹许路北虹路下立交工程是目前世界上在饱和含水软土地层中施工的横截面最大的管幕法工程。
Waterflood system efficiencies are made up with the average operation efficiency of motors, water injection pumps and pipe networks.
注水系统效率由电机平均运行效率、注水泵平均运行效率和管网运行平均效率组成。
Left half of the brain to help you with language, mathematics, logic, order, the right hemisphere of the brain is the rhythm, melody, music, image, fantasy pipe up.
左半脑帮你管着语言、数学、逻辑、次序，右半脑则把节奏、旋律、音乐、图象、幻想管了起来。
Onthe basis of the mentioned analysis, I bring up with systematic measures for quality insurance of PE pipe engineering.
在此基础上，提出一套针对聚乙烯燃气管道工程的质量保障措施。
Then rotate the screw up so the rotation line lines up with the pipe you created in the previous step.
然后旋转螺钉，旋转线和你在上文中做出的线一致。
This paper proposes a theoretical method for calculating the flow within a circular pipe which is not filled up with fluid and thus has a partially free surface.
本文对未充满液体具有部分自由液面的圆管内的流动提出一种理论计算方法。
The pipe has been clogged up with sand.
管道已被沙子堵塞了。
Rust is not thick, can use steel wire brush, steel wire cloth to wipe the surface, until the instinctive quality with stainless steel pipe, reoccupy cotton rub-up.
锈蚀不厚，可用钢丝刷、钢丝布擦拭表面，直至露出不锈钢管本色，再用棉纱擦净。
Check up with built-in pipe& hole& so on as per drawings during civil construction.
依据图纸设计检查土建的予埋件预留空洞。
Reform the common layer house with cages to the type of vertical ventilation system. Set up exhaust pipe at two sides of house end for install larger exhaust fans.
对普通的笼养种鸡舍进行纵向通风改造，在鸡舍末端两侧墙壁设置抽风通道，用于安装大直径风机。
Personally, I've found it's pretty easy to disassemble the frame by holding the bottom ring against the floor with my feet while pulling up on the pipe with my arms.
就个人而言，我发现它很容易拆卸通过与我的脚对地面的底部环框架，同时拉动了我的怀里管了。
While most of his peers gave up on their pipe dreams, he sat down with a notebook at home, and jotted down1 the question: How can I become a millionaire?
就在很多同伴不再沉迷于白日梦时，他却坐在家里，在记事本上草草写下了这么一个问题：我怎样才能成为一个百万富翁呢？
Repeat this step in the Front viewport so the screw lines up with the pipe from that view as well.
在主视图中重复以上步骤，完成螺钉所有的曲线。然后如下图所示，移动螺钉。建议在主视图中移动。
Combined to the practical situation, draw up the mix proportion optimization and proper cool water pipe arrangement with hydrated heat control.
结合珠江大桥工程实际情况，制定了优化混凝土配合比和恰当布置冷却水管两个水化热控制方法。
Combined to the practical situation, draw up the mix proportion optimization and proper cool water pipe arrangement with hydrated heat control.
结合珠江大桥工程实际情况，制定了优化混凝土配合比和恰当布置冷却水管两个水化热控制方法。
应用推荐