A variety of seabirds and shorebirds inhabit the islands, including the endangered brown pelican, least tern, and piping plover.
岛上栖息着各种各样的海鸟和滨鸟，包括濒危的褐鹈鹕、最小燕鸥和笛鸻。
They are piping the new house for gas.
他们正为新房子安装煤气管道。
The pump and piping are designed to be kept full of water.
水泵和管道在设计上是应该充满水的。
The setup gave me the pleasure of piping music throughout my home.
这番设置让我享受到在家里随处听音乐的乐趣。
That can include beams, posts, drain lines, water piping or surface-mounted wires.
包括横梁、柱子、排水管道、供水管道或表面贴装线。
But it would also have outlets that could divert that flow, if need be, into undersea piping.
但是如果有必要，它也可以有数个出口，以便将涌出的原油改道流进海底管道。
Reactor transients, rupture of the primary piping, steam line breaks, loss of flows and so forth.
反应堆瞬变，主管道的破裂，蒸汽线的断裂，流动的损失，等等。
The deal showed that the commercial-property market remains piping hot, even as housing shivers.
这个交易表明即使住宅房地产市场已经步入寒冬，商用房地产市场依旧相当火热。
This will write page 1 of "input_file" to stdout (the screen), since there is no redirection or piping.
该命令将把“input_file”的第 1页写至标准输出（也就是屏幕），因为这里没有重定向或管道。
Normally, an increase in noise, or "worker piping," is used as a signal for bees to leave their hives.
通常地，噪音的增加或工蜂发出尖锐声，被蜜蜂用作离开蜂巢的信号。
For ad hoc one-liners in scripts, use ed noninteractively by piping a group of commands and text to it with echo
对于脚本中的特别单命令行程序，可以使用echo 将一组命令和文本管道传输给ed，从而以非交互式的方式使用它。
All the examples shown below can (with one exception) also be combined with redirection or piping as shown above.
以下所有的示例也都可以(有一个例外)结合上面显示的重定向或管道命令。
Now we will look at the -exec option of find, which has similar functionality to using find and piping the output to xargs.
现在我们看一下find命令的- exec选项，其功能类似于使用find并通过管道将输出指向xargs。
There is no scientific term for what happened in Guatemala, he said, adding that he recommends the pit be dubbed a piping feature.
他表示，关于危地马拉发生的这一切，目前还没有相关科学术语，他建议暂且先把这个地洞称作一种管道系统特征。
The exception is that you cannot use output redirection or piping in any selpg invocation that contains the "-dDestination" option.
例外情况是您不能在任何包含“-dDestination”选项的selpg调用中使用输出重定向或管道命令。
In a pressurised-water reactor, hot water circulates at high pressure through steel piping, dissolving metal ions from the walls of the pipes.
在压水式反应堆里，热水在高压下通过钢管循环，金属离子不断从管壁上溶解到水中。
For example, you can append information directly to a remote file by piping the output from the command to an SSH on a remote host (see Listing 7).
例如，您可以直接将信息附加到远程文件，方法是通过管道将输出从命令传输到远程主机上的SSH（请参见清单7）。
The explosion, he said, was due to hydrogen buildup in the steam piping that mixed with oxygen, and that there was no damage to the container with the nuclear fuel.
他表示，这次爆炸是由于聚集在蒸汽管道的氢气与氧气混合而引发的，而且未对核燃料容器造成任何损伤。
You can copy directly over a network by piping the output from a typical tar or cpio command through a remote shell, such as remote shell (RSH) or secure shell (SSH).
将典型的tar或cpio命令的输出通过管道传递到远程Shell中，如远程Shell (rsh)或安全Shell (ssh)，您可以直接通过网络进行复制。
There have been two options: piping the gas to the Lower 48, or to a West Coast port, from which it would be shipped to Asia in the form of liquefied natural gas.
现在他们有两个选择：将天然气通到美国48个州或者美国西海岸，在美国西海岸可以将天然气液化然后运往亚洲。
Look for a few processes running with couchdb in their path by piping the ps output to egrep. You should see something along the lines of the output shown in Listing 1.
通过将ps输出传递给egrep，查看在路径中使用couchdb的进程。
Demand is strong for steel piping in the North American oil and gas industry, but regulators will study the deal to see if there are any implications for energy security.
北美石油和天然气行业对钢管的需求比较强劲，但监管机构将调查研究，以决定此项收购是否对能源安全产生影响。
As with any data-gathering process that is to be used to generate graphs, some tinkering of the data gathered will have to be carried out prior to piping through gnuplot.
与用于生成图形的任何数据收集过程一样，在把数据传递给gnuplot之前，必须对收集的数据做一些筛选。
The sun picked out a piping of snow that ran along the range and I savoured the sound of the syllables of its highest peak, Tapuae-o-Uenuku, or "footprint of the rainbow".
阳光驱散山地上的一阵雪花，我默读着凯库拉山最高峰名字的音节“塔普奥-欧-乌努库”，意思就是“彩虹的脚印”。
On the first filling of the hot water heating system or refilling after maintenance, air in the piping and radiation must be removed and the whole system filled with water.
在对热水加热系统进行首次进水或维护后在进水，管道和散热器内的空气必须被排除出来，整个系统必须用水充满。
Furthermore, operators had to prefinance the subsidies, that is, they were required to complete the piping work before being reimbursed, thus giving all parties incentives to perform.
另外，经营商必须先行资助这些补贴，也就是说，项目要求他们在费用偿还之前完成管道的修建工作，从而使各方面都具有完成项目的动力。
Then they climbed out of the vent, onto the roof, and down 50 feet of piping to the ground where a makeshift raft made from raincoats took them across 1.5 miles of water to San Francisco.
然后从通风口爬到房顶上，再沿着管子下滑50英尺到达地面，到达地面后，用雨衣做了个临时的小船，顺水漂了1.5公里后，终于到了旧金山。
With the sizzles of frying eggs lingering in the air, there comes piping voices of children, starting sounds of cars, sweet "goodbye" between spouses and plain "morning" among neighbours.
那煎鸡蛋的“刺啦”声袅袅升起，空气中开始充斥着稚嫩的童音、汽车启动的节奏、夫妻间甜蜜的道别，还有邻居们简单朴素的问好。
People who drink their tea piping hot run a higher risk of throat cancer than counterparts who prefer a cooler cuppa, according to an investigation published by the British Medical Journal.
根据在英国医学杂志上发表的一个学术研究表明：喜欢喝滚烫的茶的人比那些更喜欢喝一杯冷一点的茶的人在咽喉癌方面有更大的风险。
People who drink their tea piping hot run a higher risk of throat cancer than counterparts who prefer a cooler cuppa, according to an investigation published by the British Medical Journal.
根据在英国医学杂志上发表的一个学术研究表明：喜欢喝滚烫的茶的人比那些更喜欢喝一杯冷一点的茶的人在咽喉癌方面有更大的风险。
应用推荐