In an earlier time, American fashion had also followed the dictates of Paris, or even copied and pirated specific French designs.
早些时候，美国的时尚也是遵循着巴黎的规则，甚至照搬和剽窃某些法国设计。
Michael: It is probably pirated software.
迈克尔：它可能是盗版软件。
The sale of pirated discs has been banned.
禁止出售盗版光碟。
Instead, they watch pirated DVDs or surf the Web.
取而代之，他们看盗版光碟或者在网上冲浪。
The company has put on a ban on using pirated software.
公司制定了禁止使用盗版软件的规定。
Microsoft even slipped in a mechanism to disable pirated copies.
微软甚至还内置了能使盗版失效的机制。
Mr Dong prudently refrained from offering the court a pirated copy.
董先生很谨慎，没有向法院提供盗版。
It can detect if a video is pirated from clips as short as two seconds.
它可侦测出一个视频是否从短至两秒的剪辑中盗版。
Such offerings may also succeed in reducing the demand for pirated music.
这种服务的提供也可以使盗版音乐需求下降。
In 2006, Wangzhihe food group discovered its trademark and logos were being pirated by Okai.
2006年，百年老字号王致和食品集团发现其商标在德国被欧凯公司抢注。
In other words, few users of pirated apps are truly "trying before they buy, " they're just trying.
换而言之，“先尝后买”的盗版用户很少，大部分都“只尝不买”。
A final challenge is the ease with which intangible - and even physical products - can be pirated.
最后一个挑战是，无形资产(甚至有形产品)很容易被仿制。
His wares are often pirated, of course. "They just take a laser scanner and copy them," he shrugs.
当然，他公司的产品常常被山寨，“有人就用激光扫描一下，接着就能出山寨品，”他无奈的说。
On board: British Royal Naval troops board the pirated Italian merchant ship to carry out the dramatic rescue
登船：英国皇家海军登上被劫持的意大利货船来实施这次惊人营救。
Paramount's worst fears are confirmed: "Star Trek" was the most pirated film of 2009, according to a new report.
最新报道显示，派拉蒙公司最担忧的事还是发生了：《星际迷航》成为09年度最受盗版商“青睐”的影片。
Now a new industry standard promises to be able to identify pirated material with phenomenal accuracy in a matter of seconds.
现在一个新的产业标准承诺有能力在几秒钟内识别盗版材料并且准确性惊人。
Sohu also pledged to remove pirated video content from its site and set up a fund to buy licenses for Hollywood movies and TV shows.
搜狐同时承诺，将其网站中包含盗版内容的视频予以移除，同时成立专项资金用于购买好莱坞电影以及电视秀的版权。
NEC says the system could be used to automate what is currently a manual procedure of checking that video uploaded to the internet is not pirated.
NEC称该系统能够用于使当前检测上传到网上的视频是否盗版的人工工程自动化。
Baidu says it is working to address the writers' concerns, reviewing its library for pirated books with the intent of taking them all off the site.
百度表示，针对作家们的顾虑，他们正在检查文库中的盗版图书，会将其全部下架。
Since new movies are already available online in pirated versions, it also makes sense for the studios to expand the number of legal, paid-for services.
虽然可以在网上在线看到新电影的盗版，电影公司增加正版付费服务的数量也是合情理的。
A number of high-tech firms, particularly Japanese ones, are wary of putting such centres in China, fearing that their best design work will get pirated.
许多高科技公司，特别是日本公司，正在提防将研发中心设在中国，因为害怕它们最好的设计产品会遭到盗版。
To that end Vivendi has lobbied successfully for a so-called “three strikes” law in France, under which those who download pirated music can lose internet access.
为了终止非法在线下载音乐，威望迪已成功游说法国通过“三振出局”法①，这将让那些下载非法复制音乐的人无法访问互联网。
To that end Vivendi has lobbied successfully for a so-called “three strikes” law in France, under which those who download pirated music can lose internet access.
为了终止非法在线下载音乐，威望迪已成功游说法国通过“三振出局”法①，这将让那些下载非法复制音乐的人无法访问互联网。
应用推荐