These include hand collecting, using baits to attract the ants, ground litter sampling, and the use of pitfall traps.
这些包括人工收集，使用诱饵吸引蚂蚁，地面垃圾取样，以及使用陷阱诱捕。
One advantage of pitfall traps is that they can be used to collect over a period of time with minimal maintenance and intervention.
陷阱的一个优点是可以在一段时间内用最少的维护和干预进行收集。
They shortly came to one pitfall and had to stop.
他们很快就遇到了一个坑洼，不得不停下来。
这是一个主要的陷阱。
I guess my biggest pitfall is breakfast.
我想我饮食中的最大隐患是早餐。
This pitfall causes a quandary for most developers.
对大多数开发人员来说，该陷阱会引起困惑。
I've saved the most common transaction pitfall for last.
我将最常见的事务陷阱留到最后来讲。
It's hard to avoid being tempted into this design pitfall.
很难避免被引入这个设计陷阱。
Which brings me to another major pitfall I frequently encounter.
这令我想到了另一个我经常碰到的主要陷阱。
Follow the approach outlined in this article to avoid this pitfall.
通过遵循本文给出的方法可以避免这个失误。
Your vision, and a proactive approach, can help you avoid this pitfall.
长远的眼光和积极的方式能助你避免跳入这种陷阱。
This is the pitfall of using motion capture devices to create final animation.
这是用运动捕捉设备去创建最终动画的缺陷。
Be mindful when naming components and streams, so as to avoid this pitfall.
用户在元素和流命名时需要注意这一点。
Unless you are doing full unit testing, this pitfall is sometimes hard to discover.
除非您进行充分的单元测试，否则有时候很难发现这个陷阱。
The most common pitfall in this area is to employ point-to-point service invocation.
在此领域最常见的失误是采用点到点调用。
The only pitfall here is that you need to escape reserved characters properly (see Table 1).
这里唯一的陷阱是需要正确地转义保留字符(参见表1)。
Another common pitfall is having an it or development member filling the Product Owner role.
让IT人员或者程序员担任产品负责人，这是另外一个常见的陷阱。
Blaming outside sources for your company's problems is another common turnaround pitfall.
挽救公司危亡时常见的另一个错误是将公司的困境归咎于外因。
The first pitfall is an obvious one, but it's an error that new developers make most often.
第一个隐患很明显，但它是开发新手最容易犯的一个错误。
But it's a common pitfall to think that the job is done once the application is written and running.
我们通常认为应用程序编写完成并可以运行就算大功告成，但这是一个常见的误区。
The biggest pitfall I have seen is to simply transition existing product managers to become product owners.
我见过的最大陷阱，是简单地把已有的产品经理转变为产品负责人。
The first pitfall to be avoided is functional decomposition, a problem that stems from a variety of behaviors.
首先要避免的陷阱是功能分解，一个源自行为多样化的问题。
One pitfall that's inherent in fluent interfaces under certain circumstances is known as the finishing problem.
连贯接口固有的一个缺陷在某些情况下也称作终了问题。
So how can product management adapt to their company's transition to agile, and avoid the pitfall discussed above?
因此，公司转向敏捷时，产品管理怎么去适应，并避免上面讨论的陷阱呢？
One pitfall that you can easily fall into is the inherent lack of state management when using Ajax calls in a portal.
在门户中使用Ajax调用时，您容易遇到的缺陷是缺乏内在的状态管理。
The most common pitfall is the erroneous inclusion of control characters (which are not allowed by the XML standard) instead of entities.
最常见的陷阱是错误地包含了控制字符（XML标准不允许使用控制字符）而不是实体。
A common pitfall I frequently come across in my travels is the improper use of the read-only flag on the Spring @Transactional annotation.
我在工作中经常碰到的一个常见陷阱是Spring @Transactional注释中的只读标志没有得到恰当使用。
You can't predict every application or operational pitfall or issue but you can ensure that if you hit one your process isn't derailed.
我们不必做到精确预见每一个问题，但一定要保证：即使流程出错，它还能往下走。
But SAP, which has practised this type of "smooth" transition in different forms since it was founded in 1972, has so far avoided this pitfall.
但是SAP自1972年成立至今就一直在通过不同形式实行这种“平稳”的交接，并且迄今为止都成功避免了这个隐患。
But SAP, which has practised this type of "smooth" transition in different forms since it was founded in 1972, has so far avoided this pitfall.
但是SAP自1972年成立至今就一直在通过不同形式实行这种“平稳”的交接，并且迄今为止都成功避免了这个隐患。
应用推荐