Many of them made a point of praising the film's pithy dialogue.
他们中有许多人称赞电影里简练的对话。
His pithy advice to young painters was, "Above all, keep your colours fresh."
他给年轻画家简明扼要的建议是，“至关重要的，要保持色彩鲜艳。”
This article is short and pithy.
这篇文章短小精悍。
His preaching was ingenious and pithy.
他的传教是发人深省的，精辟有力的。
The corn plant has a pithy nodded stalk supported by prop roots.
玉米植株具有由根支柱支撑的精辟点了点头柄。
His private world is that of common men, but ampler and more pithy.
他的内心世界就是普通人的世界，只不过更饱满更含蓄有力。
The wisdom of nations lies in their proverbs, which are brief and pithy.
国家智慧，寓于格言，它们精辟，而且简练。
To ERR is human; to forgive, divine, was the pithy view of Alexander Pope.
是人就会犯错，是神就会宽恕，这是亚历山大·蒲柏观点的精髓。
The reasons of amended abstract are mainly in the pithy style and concrete.
文摘修改的原因很多，但最主要的是欠具体、欠简洁。
Unfortunately the Wolf demon had cheated little monkey of the pithy formula.
但老狼已经从小猴口中骗取了马兰花的口诀。
Unfortunately the Wolf demon had defrauded little monkey of the pithy formula.
但老狼已经从小猴口中骗取了马兰花的口诀。
Should you write infrequent but long posts, or frequent but pithy ones, or something in between?
你必须写罕见的但是很长，或者常见的但是精炼，或者其他介于这两者之间的文章吗？
Afanti stories which spread in Xinjiang, China have short and pithy form, charming and witty content.
我国新疆地区流传的阿凡提故事，形式短小精悍，内容风趣幽默。
After several people inquired who was playing him in the movie, the lawyer came up with a pithy reply.
有几个人询问谁在片中饰演他，这位律师给出了一个简洁的回答。
You've probably gathered from that pithy review that a lot of XML transformation is simply about input and output.
通过简单的回顾可能已经了解到，许多XML转换只是关于输入和输出的。
A few Google searches, some quick clicks on hyperlinks, and I've got the telltale fact or pithy quote I was after.
只消用Google搜几次，迅速点几次超链接，我想要的那些颇具说服力的事实和简练的引用就到手了。
Updike's short story A & P is short and simple, but it is pithy and forceful with a meaningful connotation and profound theme.
厄普代克的短篇小说A&P短小精悍，社会道德内涵丰富，主题和文化底蕴深刻。
When asked by a reporter why he’d made such a foolhardy flight, Walters was ready with a pithy reply: “A man can’t just sit around.”
当Walters被一名记者问及为什么进行这次莽撞的飞行时，他胸有成竹，回答得十分精炼：“人不能无所事事。”
Nor aught else, except a brief, pithy, and, AS it then appeared to him, unanswerable argument against the immortality of the human soul.
也想不起别的，只是说了一句简练的反对人类灵魂不朽的话，他当时觉得这是无可辩驳的论点。
Their tools are the Internet chatroom and the text message, the logo and brand recognition, the eye - catching flyer and pithy sloganeering.
他们的工具是网路聊天室、手机简讯、商标和品牌认同、引人注意的传单和简洁易记的口号。
This article is to introduce a speeded-up teaching method of reciting the pithy formula and Memorizing the etymon and practicing bare-handed.
该文介绍一种五笔字型背口诀记字根及徒手练习速成教学方法。
This article is to introduce a speeded-up teaching method of reciting the pithy formula and Memorizing the etymon and practicing bare-handed.
该文介绍一种五笔字型背口诀记字根及徒手练习速成教学方法。
应用推荐