The Seller shall deliver the Shipment to the Place of Delivery on the Delivery Date according to the Contract.
卖方应按本合同规定的交货时间及交货地点在交货日当日交货。
"Delivery" shall mean, in respect of a Shipment, arrival of such Shipment at the applicable Place of Delivery.
“交货”指就某批合同设备而言，该批合同设备运抵相关的交货地点。
The Seller shall deliver all the goods to the Place of Delivery on the Delivery Date according to the Contract.
卖方应按本合同规定的交货时间及交货地点在交货日当日交货。
The chosen place of delivery has an impact on the obligations of loading and unloading the goods at that place.
交货地点的选择对于在该地点装货和卸货的义务会产生影响。
It should be noted that the chosen place of delivery has an impact on the obligations of loading and unloading the goods at that place.
需要说明的是，交货地点的选择对于在该地点装货和卸货的义务会产生影响。
Thistime of delivery'is linked to the Contractual place of delivery, which is not necessarily the place where the goods reach the buyer.
记住这点很重要、这里的交货时间是与合同约定的交货地点相联系的。该约定地点并不一定是货物到达买方的地点。
The seller must contract at his own expense for the carriage of the goods to the named point, if any, at the place of delivery at the frontier.
卖方必须自付费用订立运输合同，将货物运至边境指定的交货地点和具体交货点。
If the parties intend to deliver the goods at the sellers premises, they should identify the address of those premises as the named place of delivery.
如果当事人计划在卖方所在地交货，则应指明卖方所在地的地址为指定的交付地点。
Where the place of delivery was not prescribed or clearly prescribed, and cannot be determined in accordance with Article 61 hereof, the following provisions apply.
当事人没有约定交付地点或者约定不明确，依照本法第六十一条的规定仍不能确定的，适用下列规定。
The condition c. i. f. London does not alter the place of delivery, but only express the consigner's liability to pay the charges for freight and insurance to London.
伦敦的价格条件没有改变货物发送地，而只表明发货人支付至伦敦的运费和保险费的责任。
Title and risk of loss for the Products shall transfer to Buyer upon delivery and acceptance of the Products at the named place of delivery in accordance with the applicable Order.
根据适用的订单，产品指定的地点交付和接受后，产品的所有权和损失风险转移到买方。
Export: Representative office's function is to contact between suppliers and export agent, to assure the quality of the goods and delivery time, and tail after the place of delivery.
出口：代表处的作用，是联系供货商和出口代理商。保证供货商的货源品质，确保交货时间，跟踪交货地点等。
If no specific point has been agreed within the named place, and if there are several points available, the seller may select the point at the place of delivery which best suits his purpose.
若在指定的地点没有决定具体交货点，且有几个具体交货点可供选择时，卖方可以在指定的地点选择最适合其目的的交货点。
The buyer must contract at its own expense for the carriage of the goods from the named place of delivery, except when the contract of carriage is made by the seller as provided for in A3 a.
买方必须自付费用订立自指定的地点运输货物的合同，卖方按照a 3 a订立了运输合同时除外。
If a point at the named place of delivery at the frontier is not agreed or not determined by practice, the seller may select the point at the named place of delivery which best suits his purpose.
如未约定或按照惯例也无法确定边境指定的交货地点的具体交货点，则卖方可在指定的交货地点选择最适合其目的的交货点。
If a point at the named place of delivery at the frontier is not agreed or is not determined by practice, the seller may select the point at the named place of delivery which best suits his purpose.
如未约定或按照惯例也无法确定边境指定的交货地点的具体交货点，则卖方可在指定的交货地点选择最适合其目的的交货点。
They have computerized systems to ensure delivery of the right pizza to the right place.
他们有计算机化的系统来确保把相应的比萨饼送到相应的地方。
Final delivery of the systems will take place in the fourth quarter of 2011.
该系统的最终交付将在2011年第四季度进行。
In its early days, Newegg’s fair prices and lightning-fast delivery of computer components made it the place to shop for IT people.
早期，新蛋网凭借合理的价格和闪电般的发货速度，成为了IT人士购买电脑元件的常去之地。
Promptly accept the request of the salvor to take delivery of the ship or property salved when such ship or property has been brought to a place of safety.
当获救的船舶或者其他财产已经被送至安全地点时，及时接受救助方提出的合理的移交要求。
On top of that, a sophisticated logistical delivery system is in place.
同时也需要有一个完善的后勤运输系统。
The delivery point's been changed to a place about a hundred miles outside of the metropolitan are.
送货地眯已改到离市区一百英里外的地方了。
First delivery of the ARJ21 is expected to take place in the third quarter of 2011 at the earliest, after delays caused by design issues.
ARJ21的首批交付由于设计原因遭推迟，预计最早于2011年三季度交付。
For example, it might include the actions that need to happen for a customer to place an order for a product and be put into a satisfied state waiting for the delivery of that product.
例如，它可能包括在用户下产品订单并将其置为等待配送该产品的满意状态时所需的操作。
The self-cleaning "refrigerator of the future" will automatically place supermarket home delivery orders when required and move food near its use by date to the front of the shelves。
这种自洁式“未来冰箱”会自动下订单让超市送货上门，还会把接近保质期的食物放在搁架的最前面。
The place of performance shall be the Buyer's registered office. A different place of performance may be agreed for delivery.
合同履行地点应当为买方的注册办公所在地。可以另行约定交付地点。
The delivery place is established according to the rules of the futures contract.
交货地点根据期货合约条款预先制定。
If you wish have delivery effected before Christmas, we suggest you place order before end of this month.
如果贵方希望在圣诞节前交货，建议贵方在本月底前订货。
We place high priority on performance standards on accuracy, on-time delivery of all cargoes as well as safe logistics operations.
我们高度重视绩效标准的准确性，所有货物准时交货以及安全物流的运营。
We place high priority on performance standards on accuracy, on-time delivery of all cargoes as well as safe logistics operations.
我们高度重视绩效标准的准确性，所有货物准时交货以及安全物流的运营。
应用推荐