I decided it was safer to play dead.
我拿定主意装死会更安全些。
It can sit down, roll over, and even play dead.
它会坐下、打滚，还会装死。
装死，我告诉自己。
He can fetch a stick, shake a paw, and play dead.
他能拿棍子，挥舞它的爪子，和装死。
Do you want them to roll over, play dead or catch Frisbees?
你想让他们翻身，玩死或捕捉飞碟？
But you say you could never roll over and play dead for a whole tour.
但是你说在整个巡回演出的过程中你永远不会放弃。
I've had enough, being told to sit, and lie down, and roll over, and play dead.
我受够了，被命令坐下和躺下，还有转圈，装死。
If it's a monkey, talk football, if it's an elephant play dead... and other helpful ploys.
要那是一只猴子，可以谈论足球，要是一只大象那就装死…还有其它有用的伎俩。
Over time, strings lose tension and elasticity, making them play dead and requiring more effort from the player.
网线拉上放置很长时间会掉磅同时失去弹性，使得使用者不得不多费力量去使用球拍。
They play dead when they sense danger, so we could pick it up very carefully and put it on the end of Matt's thumbnail.
当它们觉察到危险时就装死，所以我们小心翼翼地拣起它，放它在麦特的指甲尖上。
After we went back home, when we hid ourselves, it would swim so happily. But as long as we approached him, it would play dead.
可是回到家后，我们只要一藏起来，它就游得特别欢，但是我们一靠近，它就装死。
They may also play dead. Birds are ladybugs' main predators, but they also fall victim to frogs, wasps, spiders, and dragonflies.
鸟类是瓢虫的主要天敌，有时他们也是青蛙，黄蜂，蜘蛛和蜻蜓的战利品。
I now know some of the ravens by name, and their different habits and personalities - there is one that likes to play dead which is a little alarming!
我现在知道乌鸦有很多不同的种类以及它们各自的生活习惯和特性——其中一种乌鸦喜欢装死，真是让我吃了一惊！
I thought it might have watched the movie Find Nemo and learned how to play dead so that we might throw it into the sewer and it would finally swim to the ocean.
我想它可能也看过《海底总动员》，想学尼莫装死，好让我们把它扔进下水道里，它就可以游向大海了。
Imagine how frustrating this game would be if, just as you began to play it, an invisible sniper shot you dead every time.
想象一下，如果在你刚开始玩这个游戏的时候，一个看不见的狙击手每次都把你打死，你会多么沮丧。
Statues were created not for their decorative effect but to play a primary role in the cults of the gods, the king, and the dead.
人们不是为了装饰效果而创作了这些雕像，而是为了它们能在祭祀神灵、国王和逝者这一方面发挥主要作用。
The law states that the ball must be kicked forward in order to be in play – so in this instance, the ball is still dead.
规则明确规定，皮球必须是被“踢”向前方，比赛才算正式开始，所以这种情况（手碰向前），仍然处于“死球”状态（比赛仍然没有重新开始）。
Award a retake. The law states that the ball must be kicked forward in order to be in play - so in this instance, the ball is still dead.
判以点球重罚。规则明确规定，皮球必须是被“踢”向前方，比赛才算正式开始，所以这种情况(手碰向前)，仍然处于“死球”状态(比赛仍然没有重新开始)。
Dead ball: Occurs whenever the whistle blows to stop play and after a field goal, but before the opponent gains possession of the ball.
在一方打出球，而另一方没有接住球之前，被口哨停止。
In the Middle Ages, actors portraying the dead in a play wore yellow.
在中世纪，剧中扮演死人的演员穿黄色。
When Alice is found dead in their New York flat, evidence of foul play is investigated by two men with their own chequered romantic stories.
当爱丽丝被发现死于一栋纽约公寓里之后，两名人员开始着手调查与谋杀有关的证据，而碰巧这二人也有着自己悲欢离合的爱情故事。
When Alice is found dead in their New York flat, evidence of foul play is investigated by two men with their own chequered romantic stories.
当爱丽丝被发现死于一栋纽约公寓里之后，两名人员开始着手调查与谋杀有关的证据，而碰巧这二人也有着自己悲欢离合的爱情故事。
应用推荐