The old playbook may have new, unintended consequences.
老剧本可能会出现意想不到的新结局。
But Apple may be changing its playbook in the iPad, at least a little.
不过苹果或许在iPad的营销上有所改变，至少改变一点点。
It's easy to criticize him, sitting on the sidelines, but this is straight from a playbook.
作为旁观者，批评他很容易，但实际上，他也只是在‘照本宣科’。
This isn't some new intellectual breakthrough on my part: It's right out of the Warren Buffett playbook.
这可不是我提出的什么新理论，它就在巴菲特的书中。
The playbook can surf the web, run email and also be used to run third party applications like games and an e-reader.
Playbook可以上网冲浪，收发邮件，同时可以运行第三方应用，比如游戏和电子阅读器。
By this time, says an employee, "we kind of had the playbook we needed to open in another city, another city, another city."
到这时，按一名员工的话说，“我们就像有了开辟市场的剧本，一座又一座城市，照做就行。”
Apparently, reading from the well-worn Apple playbook, the company has not commented publicly about the battery complaints.
显而易见，鉴于苹果公司以往一贯的做法，他们是不会公开就用户对电池问题的抱怨作出评论的。
Some advice to manufacturers of these music players: Take a page from Palm's playbook and rig your devices to sync with iTunes.
给音乐播放器生产商的一个小建议：借鉴一下掌上电脑的例子，让你们的设备支持通过iTunes同步。
The ability to build a playbook by reusing content from the standard global CRM Process and merging global and local content as necessary.
通过复用标准的GlobalCRMProcess的内容，并且在需要时合并全球的和本地的内容来构建剧本的能力。
Dependencies among layers go from Country to Regional to Global, since each playbook is formed by leveraging content from lower levels as necessary.
各层之间的依赖性从国家到地区到全球，因为每个剧本都是通过在需要时利用来自较低层的内容而形成的。
But others seem to come straight from a business consultant's playbook, a nod perhaps to the years Mr Guillen spent working as a turnaround specialist at McKinsey.
但其他的构想看起来就是直接来自商业顾问的剧本了，也许就是Guillen先生在麦肯锡担任扭亏转盈专家的那些年的一种肯定。
Twitter has rolled out several different advertising systems in recent weeks and we're hearing that the next one will take a page from the Dell Computers playbook.
Twitter最近几周推出了一些不同的广告活动，据称Twitter下一步将借鉴戴尔电脑的营销手法。
In our case, authors may reuse and customize existing global elements in the context of a new playbook, without directly modifying the original content of the global element.
在我们的情况下，作者可能在新剧本的情况下复用并定制现有的全球元素，并且不直接修改全球元素的原始内容。
LivingSocial board member Tige Savage told the Times, "Our playbook is focused on using the social elements of the Web and delivering broader packages of value to consumers."
LivingSocial董事会成员蒂奇·萨维吉告诉时报记者说“我们的策略是利用网络的社交元素，并向消费者提供更大的价值”。
For instance, a playbook may have to add guidance related to the CRM tool used in a region or country, and replace a number of global business rules and process control points with local ones.
举例来说，剧本可能必须添加与地区或国家中使用的CRM工具相关的指导，并且用本地的商业规则和过程控制点来替代许多全球的。
Also, there is additional intrigue because Kayak plans to extend this new role into its mobile app and eventually to its core search process, thus totally overturning the travel-metasearch playbook.
而且Kayak将有进一步计划，把这个新角色延伸到其手机应用程序上，并最终嵌入到其核心搜索流程当中。 这将完全颠覆旅游元搜索的游戏规则。
Interest in BlackBerry Playbook nearly doubled from 16% to 28%.
黑莓的Playbook感兴趣度几乎翻了一番，从16%上升至28%。
RIM's first tablet, the PlayBook, has also fared poorly in the market.
RIM第一款平板电脑PlayBook的市场表现也不好。
RIM released their own tablet to the market, the Blackberry Playbook tablet.
RIM向市场发布了自己生产的平板电脑——黑莓Playbook平板电脑。
It's also behind in tablets — by the time its PlayBook comes out, the iPad will have been on the market for over a year.
此外，在平板电脑领域，RIM同样处于下风，待到其PlayBook上市时，iPad将已经在市场上销售了一年多。
Since the Spanish Playbook is similar to the Australia/New Zealand (ANZ) Playbook, she has no problem navigating the Website.
由于西班牙剧本类似于澳大利亚/新西兰（ANZ）剧本，所以她在网站的浏览上没有问题。
However, we may well get a Wi-Fi version of the PlayBook before we see a 3g-enabled variant - obviously this is speculation currently.
然而，很可能Wi - Fi版本的PlayBook要先于3g版本出现在市场上，当然这只是猜测。
PlayBook will be priced at less than 500 dollars when it is introduced in North America in the first quarter of 2011, according to RIM.
根据RIM的消息，PlayBook定价低于500美元，将于2011年第一季度投入北美市场。
BlackBerry can't afford to exit the tablet business - as rival Hewlett-Packard did - because the QNX operating system running the PlayBook is the company's future.
黑莓无法像对手惠普(Hewlett- Packard)那样退出平板业务——因为PlayBook所搭载的QNX操作系统是RIM公司的未来。
BlackBerry can't afford to exit the tablet business - as rival Hewlett-Packard did - because the QNX operating system running the PlayBook is the company's future.
黑莓无法像对手惠普(Hewlett- Packard)那样退出平板业务——因为PlayBook所搭载的QNX操作系统是RIM公司的未来。
应用推荐