A gust of wind made the candle pop out.
一阵风突然把蜡烛吹灭了。
In cognitive psychology, this is called the "pop out" effect.
在认知心理学中，这个被称为“凸显”效应。
In each episode, certain words pop out - certain diagrams, certain colours.
每一集都有一些关键词跳出来——某些图表，某种颜色之类。
This is a simple animation that makes a slice of the pie pop out when it is moused over.
这是一个简单的动画，当鼠标悬停在扇形图的某个扇区上时该扇区将弹出。
The surprise made her eyes pop out.
惊讶使她瞪大了眼睛。
This is the number eight. These eight rabbits pop out of a hat.
这是数字8。八只小兔子从帽子里跳出来。
You turn on the device and the menus and logos pop out of the screen in bright, vivid 3D.
你打开游戏机后，选单和商标出现在明亮、生动的3D萤幕上。
The European debt crisis will pop out from time to time and bring concern to the market.
欧洲主权债务危机随时可能爆发，引发市场的担忧情绪。
The result: Each eye sees the image meant for it, and the onscreen image appears to pop out in 3-d.
结果就是：每只眼睛看到相应的图像，屏幕上的图像于是显示出3d效果。
Bursts of positive energy will pop out of nowhere to remind you of your more important purpose.
突然迸发的正面能量将会提醒你你还有更重要的使命。
The first three stars to pop out into your western sky after sunset are Vega, Altair and Deneb.
日落后率先在西方天空中出现的三颗星星是织女星，牵牛星和天津四。
Nor will she have time to pop out of bed with the dawn to kiss lilac blossoms in the morning dew.
她也不会再有时间在早晨跳下床亲吻带着露珠的丁香蓓蕾。
As the moonlight dims - it won't go totally dark - Saturn and Regulus will pop out and sandwich the moon.
当月光开始暗淡的时候-不会完全消失-土星和轩辕十四将出现并包夹月亮。
It combines software, a film layer on the computer screen and 3d glasses to make videos and photos pop out.
这种技术结合软件、电脑屏幕上的一层膜和3d眼镜，令视频和照片呈现立体效果。
But in front of the camera, his hair blazes with colour and his eyes pop out from beneath delicate eyelashes.
但是在镜头前，他的红发格外耀眼，眼睛在纤长的睫毛下电力十足。
Often it means that you can't stay in a town for very long; as a result, journalists tend to pop out for quick trips.
这种情况下你通常无法在一个地方待很久；所以许多外国记者倾向于突击式的快速旅行采访。
The cute animals scuttle from one side of the road to the other and pop out of drains in order to avoid being hit by traffic.
这些可爱的小动物从马路的一头飞跑到另一头，再从排水道钻出来，以免被过路的车撞到。
If you find it interesting (which of course you do!) you'll tap the headline and the full article will pop out on the screen.
如果你觉得它有趣(显然你会这么觉得~)你可以点击文章的标题，然后整篇文章就会弹出显示在屏幕上。
So, it's almost like a tunnel. It's a little part of space you go in there, and you pop out somewhere else in the universe.
因此，这几乎像一个隧道。你从宇宙的一个小部分进入那里，然后你出现在宇宙的其它地方。
As guests came to our door, he would light the pumpkin and have it pop out in front of them from a hiding place in the bushes.
客人到我家门前时，他就把点亮藏在树丛中的南瓜灯，在他们走到跟前突然伸出来。
Of all the things that shape who we are, few seem more arbitrary than the sequence in which we and our siblings 7 pop out of the womb.
在所有塑造我们成为现在这个样子的因素中，几乎没什么比我们和我们的兄弟姐妹从娘胎里钻出来的顺序更随意的了。
Of all the things that shape who we are, few seem more arbitrary than the sequence in which we and our siblings pop out of the womb.
在所有塑造我们成为现在这个样子的因素中，几乎没什么比我们和我们的兄弟姐妹从娘胎里钻出来的顺序更随意的了。
"I'm back!" Jin yells, as she climbs the unlit stairs to her second-floor room. Neighbors' heads pop out of their rooms to greet her.
“我回来了”，她边喊边登上楼梯，她的房间在二楼，邻居们从房间里探出头来和她打招呼。
I suppose this happens occasionally, and maybe it's worth asking the question just on the off chance that something yummy will pop out.
我估计这种情况时有发生，因此值得一问，万一会听到什么有意思的信息呢。
Eventually though, after many millions of years, we would pop out of our own and start a very long haul through the vast empty space between galaxies.
最后，经历了数百万年之后，我们将跳出自己的星系，在宇宙的广袤空间里展开极其漫长的旅程。
Eventually though, after many millions of years, we would pop out of our own galaxy and start a very long haul through the vast empty space between galaxies.
最后，经历了数百万年之后，我们将跳出自己的星系，在宇宙的广袤空间里展开极其漫长的旅程。
Eventually though, after many millions of years, we would pop out of our own galaxy and start a very long haul through the vast empty space between galaxies.
最后，经历了数百万年之后，我们将跳出自己的星系，在宇宙的广袤空间里展开极其漫长的旅程。
应用推荐