I have sworn to heaven to have my pound of flesh.
我已经对天发誓要得到我的一镑肉。
According to the law, Shylock may have a pound of flesh.
根据法律，夏洛克可以得到一磅肉。
I see. According to the law, Shylock may have a pound of flesh.
我知道，通过法律夏洛克可以得到一磅肉。
I have sworn to heaven to have my pound of flesh. I must have it!
莪已经对天发誓，要得到那(一)磅肉。莪必须得到。
I've promised to take my pound of flesh. If you do not let me have it.
我是被允许拿我的一磅肉的。如果你不给我这样做的话。
Do you still ask for this pound of flesh? S: I ask for my legal right.
你还要求得到这一镑肉吗？S：我要求得到我的合法权益。
That is all he can have now. you must cut off one pound of flesh, no more, no less.
这是他现在所能得到的一切。你必须割下整一磅肉，不准多也不准少。
The pound of flesh, which I demand of him dearly bought, it is mine, and I will have it.
我向他要求的一磅肉是我出了大价钱买下来的。它是属于我的,我一定要把它拿到手。
Why do you think Shylock prefers to take his pound of flesh instead of the money from Bassanio?
你认为为什么夏洛克愿意要那磅肉而不要巴萨·尼奥的钱？
While the Duke is talking to Nerissa, Shylock gets ready to cut his pound of flesh from Antonio.
当公爵与尼莉莎谈话时，夏洛克准备好要从安东尼奥身上割下他应得的一磅肉。
Mercy brings good. We should learn to show mercy to others. Do you still ask for this pound of flesh?
鲍西娅：慈悲带来益处。我们应该学会宽恕他人。你还要求得到这一磅肉吗？
His boss, demanding his pound of flesh, made him come into work even though his daughter was seriously ill.
尽管他的女儿病得很重，他的老板还是不讲情理地要求他过来上班。
Some indebted businessmen have done a runner, abandoning their homes and firms rather than parting with their pound of flesh.
有些负债的商人抛弃家庭和企业出逃以躲避巨额的高利贷。
First, I would argue, to hold that Shylock could take a pound of flesh but no blood is to adopt an interpretation of the contract that leads to an absurdity.
第一，我要争辩支持夏洛克割去一磅肉但不许流血，将对合同的解释引向了荒谬。
To save Antonio's life, his fiancee Portia disguised as lawyers, she consents Shylock's request, but by a pound meat must cut a pound of flesh is not much, nor less, more not bleed.
为救安东尼奥的性命，巴萨尼奥的未婚妻鲍西娅假扮律师出庭，她答允夏洛克的要求，但要求所割的一磅肉必须正好是一磅肉，不能多也不能少，更不准流血。
Shylock still insisted upon having a pound of Antonio's flesh.
赛洛克仍然坚持要一磅安东尼奥身上的肉。
Shylock still insisted upon having a pound of Antonio's flesh.
赛洛克仍然坚持要一磅安东尼奥身上的肉。
应用推荐