He talked to the press in a moment of indiscretion.
他一时冲动对新闻界发表了讲话。
Once again the popular press in Britain has been rife with stories about their marriage.
英国大众媒体中又充斥着他们的婚事报导。
In the 15th century, Johannes Guttenberg's invention of the printing press in Europe had a huge impact on civilization.
15世纪，约翰内斯·古滕贝格在欧洲发明的印刷机对文明产生了巨大的影响。
It will come off the press in the first half of next year.
它明年上半年可以出版。
The press in China widely reported the event.
中国报界广泛报道了此事。
The press in China widely reported these events.
中国新闻界广泛报道了这些事。
Have you read the stop press in today's newspaper?
你看到今天报纸的最后一条消息了吗？
Remember, there's no printing press in the ancient world.
要记得古代是没有印刷机的。
It's another step closer to getting a more responsible press in this country.
这个国家向拥有更具责任感的媒体又迈进了一步。
The term was first coined in the US press in the New York Post by journalist Gretchen Kelly。
这个词由《纽约邮报》记者格雷琴•凯丽首创并在美国媒体使用。
The US press in those days duly reported but tended to downplay events that told the opposite story.
在那些日子里，美国新闻界对主题与之相反的事件也会适时报道，但往往会进行淡化处理。
The press in general will be held to higher standards than it is now, and so too must the police.
对整个媒体行业的要求将比目前更高，对警方亦是如此。
The string of secret Vatican documents has been systematically leaked to the Italian press in recent months.
最近数月，梵蒂冈已有系列文件被泄密给意大利的媒体。
Mr Murdoch's clout will lessen. The press in general will be held to higher standards than it is now, and so too must the police.
默多克的影响力会大为削弱，从整体上来说，新闻业会有比当下更高的标准，警察局也必须一样。
There is an irony here because short selling received a bad press in the west during the financial crisis and its effects continue to worry regulators.
具有讽刺意味的是，在金融危机期间，卖空交易在西方国家名声不佳，而且监管机构仍在担忧卖空交易的影响。
Speaking by phone, Boyle told the press in Stockholm: "I have this lovely feeling all over my body, like wow, this is really quite exciting, but is it real?
博伊尔通过电话告诉斯德哥尔摩的媒体：“我整个人都沉浸在这种快乐当中，感觉太棒了！这真的太让人激动了！
The invention of the steam press in the early 19th century, and the emergence of mass-market newspapers such as the new York Sun, therefore marked a profound shift.
在19世纪早期平床式印刷机的发明，以及象《纽约太阳报》这样的畅销报纸的出现，标志着一个影响深远的变化。
The article introduces the methods of estimating printing price and calculating printing prices of printing jobs in prepress, printing and post-press in detail.
作者详细地介绍了目前印刷估价的方法，以及印前、印刷、印后备工序的具体计算方式。
The result showed that two-stage process was practical to pre-press particleboard mat then to hot-press in mold to produce tridimensional decorative particleboard .
结果表明：以刨花预压制坯再进行热压模压的两步法刨花模压工艺，制备具有立体结构的刨花模压装饰板材的技术路线是可行的。
The principle of this system is that we can calculate the leak ratio of the airproof gate through detecting the change ratio of press in the cavity of airproof gate.
其基本原理是利用计算机高速采集密封门的密封腔内压力的变化规律，据此计算出密封门的泄漏率。
New Interpretation of The Analects was published by Wuhan press in 2001, which is a work that has been republished and interpreted The Analects according to its ideological content.
2001年由武汉出版社出版的《论语新识》，是一部按思想内容对《论语》进行重新编排和阐释的著作。
Just as nobody could have predicted the impact of the steam engine in 1750-or the printing press in 1450, or the transistor in 1950-it is impossible to foresee the long-term impact of 3d printing.
正如1750年没有人能够预测蒸汽机的影响，或者1450年的人们之于活字印刷术，还有1950年的人们之于晶体管，现在的人们也难以预知3d印制技术的长期影响。
A copy of the letter was given to the Associated Press in Amman.
这封信的复印件被送到了在安曼的联合新闻社。
The complete series will be published in English by the British Museum Press in March 2011.
英文版全集将于2011年3月由英国博物馆出版社出版。
Qingdao poet Changqun Yang's book of poetry Moonlight Wells up in My Heart was published by Yanshi Press in China.
青岛诗人杨昌群的诗集《月光是我心中澎湃的潮水》由中国言实出版社出版。
The second volume of "Philosophers," with more than 100 portraits, will be published by Oxford University Press in May 2011.
第二套“哲学家”系列有超过100张照片，将在2011年5月由牛津大学出版社出版发行。
The second volume of “Philosophers, ” with more than 100 portraits, will be published by Oxford University Press in May 2011.
第二套“哲学家”系列有超过100张照片，将在2011年5月由牛津大学出版社出版发行。
The Xinhua Dictionary of Chinese Neologisms compiled by the Commercial Press in 2003 has recorded those that have emerged since the 1990s.
商务印书馆2003年编纂的《新华新词语词典》记录了20世纪90年代以来出现的新词语。
The Xinhua Dictionary of Chinese Neologisms compiled by the Commercial Press in 2003 has recorded those that have emerged since the 1990s.
商务印书馆2003年编纂的《新华新词语词典》记录了20世纪90年代以来出现的新词语。
应用推荐