Manufacturing, however, constitutes a relatively small proportion of the economy.
然而，制造业在经济中所占的比例相对较小。
It is expected that there will be a higher proportion of older people than young people in many countries in the future.
预计在未来许多国家中，老年人占人口比例将高于年轻人所占比例。
Relative poverty is generally considered to be a household income level which is below a given proportion of average family income.
相对贫困一般被认为是家庭收入水平低于平均家庭收入的一定比例。
In America, a one-percentage point increase in the proportion of immigrants in the population made the native-born 0.05% better off.
在美国，移民在人口中所占比例每增加一个百分点，本土出生的人口生活水平就会提高0.05%。
By measuring the proportion of heavier hydrogen and oxygen isotopes along a strand of hair, scientists can construct a geographic timeline.
通过测量一束头发上较重的氢和氧同位素的比例，科学家可以构建一个地理时间轴。
More-efficient farming practices and better transport, storage and processing facilities ensure that a larger proportion of the food reaches markets and consumers.
更有效的农业生产方式和更好的运输、储存和加工设施确保了更大比例的食品能到达市场和消费者手中。
Since such a large proportion of their fat stores is exhausted despite feeding, mother seals clearly cannot support all of lactation using only energy stored before giving birth.
由于如此大比例的脂肪储备在喂养过程中会消耗殆尽，海豹母亲显然不能仅靠生育前储存的能量来维持整个哺乳过程。
Roughly 1% of that country was forested when it became independent in 1922. Now forests cover 11% of the land, and the government wants to push the proportion to 18% by the 2040s.
1922年独立时，这个国家的森林覆盖率约为1%。现在，森林覆盖率为11%，政府希望到本世纪40年代将这一比例提高到18%。
A titanic impact could have stripped away a portion of its rocky mantle, leaving behind a metallic core whose density is out of proportion with the original ratio of rock to metal.
超大碰撞可能剥去了水星的一部分岩石地幔，留下了一个金属核心，其密度与原来的岩石与金属的比例相比大得不成比例。
The other three species differ in the proportion of lower leaves and higher stems that they eat: zebras eat the most stem matter, wildebeests eat the most leaves, and topi are intermediate.
其他三种动物的区别在于它们食用的低处枝叶和高处茎杆的比例不同：斑马吃茎杆最多，角马吃叶子最多，而转角牛羚则介于两者之间。
We must keep a sense of proportion about all this.
我们必须把握好所有这些事情的轻重缓急。
In 1990, 28% of Spain was forested; now the proportion is 37%.
1990年，西班牙的森林覆盖率为28%；如今其覆盖率为37%。
The media have blown the incident up out of all proportion.
媒体大肆渲染这件事。
A large proportion of the nation's households are hooked up to the Internet.
全国大部分家庭都接通了互联网。
The rewards you get will be in proportion to the effort you pay.
你所得到的回报会与你付出的努力成正比。
As mass production techniques were refined in the 19th century, the price of pianos dropped to the point that a larger proportion of the population could afford to own them.
随着19世纪大规模生产技术的改进，钢琴的价格下降到更多人都买得起的程度。
But in March of this year the proportion jumped to 58%.
但在今年的3月份，这一比例蹿升到了58%。
We all spend a significant proportion of our lives at work.
工作占去了我们人生的很大一部分时间。
The proportion has declined steadily ever since and is now 9%.
此后该比例一直稳步下滑，目前仅为9%。
That proportion is expected to hit 90 percent in coming years.
预计这一比例在未来几年将达到90%。
Scaling up renewable energy to meet a major proportion of power demand by 2030.
扩大可再生能源规模，到2030年满足一大部分电力需求。
California's prosecutors seem to have discovered a sense of proportion, however.
不过，加利福尼亚检察官似乎掌握了分寸。
Remember you will only receive a harvest in proportion to what you've sown for.
记住：你的收获与你的播种成正比。
A higher proportion than ever of these paragons want to make their homes in the United States.
这些人中想在美国定居的比例为历年之最。
A higher proportion than ever of these paragons want to make their homes in the United States.
这些人中想在美国定居的比例为历年之最。
应用推荐