"The creation of a system of marine protected areas is a key part of ongoing scientific and policy discussions in CCAMLR," he added.
“创建一个海洋保护区系统是CCAMLR 正在进行的科学与政策讨论的关键部分。”他补充说。
We are not the ones to decide on the establishment of marine protected areas, but we hope to contribute positively with our knowledge and experience.
我们不能决定海洋保护区的设立，但我们希望以我们的知识和经验作出积极的贡献。
We are not the ones to decide on the establishment of marine-protected areas, but we hope to contribute positively with our knowledge and experience.
我们不是决定建立海洋保护区的人，但我们希望能以我们的知识和经验作出积极贡献。
As conservation areas become smaller, lions are increasingly coming into contact with human populations, which are expanding to the boundaries of these protected areas.
随着保护区变得越来越小以及人类的活动扩张到了这些保护区的边界，狮子跟人类的接触也就越来越多。
The adorable female calf is the second black rhino born this year at the reserve, but it is too early to tell if the calves will make good candidates to be returned to protected areas of the wild.
这头可爱的雌性小犀牛是该保护区今年出生的第二只黑犀牛，但要判断这些幼崽是否会成为返回野生保护区的好的候选者还为时过早。
But most of all we need to create more protected areas in the oceans.
但我们最需要做的是在海洋中建立更多的保护区。
Only two breeding populations remain, based in protected areas in Spain.
如今仍在繁衍的种群仅存两个，均位于西班牙境内的保护区内。
A 2003 decree by Brazil's National Environment Council forbids burial grounds in protected areas.
2003年，巴西国家环境理事会颁布了一项法令，禁止在保护区内修建墓地。
Defra spokesman denied that budget cuts would damage the ability to implement the new protected areas.
一位食品与农村事务部发言人不认为预算的削减将妨碍到新保护区的建立。
A Defra spokesman denied that budget cuts would damage the ability to implement the new protected areas.
一位食品与农村事务部发言人不认为预算的削减将妨碍到新保护区的建立。
I roam out in the open on the Great Plains of North America, mostly in protected areas and private ranches.
我在北美大草原上露天闲逛，大部分是在保护区中和私人牧场。
We have to build capacities at the front line to ensure there is proper patrolling of these protected areas.
我们必须提高前线的能力，以保证这些保护区得到适当的巡查。
They installed 420 camera traps in key protected areas, amassing some 52,000 photographs between 2008 and 2010.
他们在重点保护区内设置了420台触发式照相机，并在2008年到2010年收集了大约52,000张照片。
Community resource management plans have been formulated for all 26 pilot villages within or bordered protected areas.
项目为保护区范围内或周边的所有26个试点村编制了社区资源管理计划。
Through its protected areas, the country is working to ensure that the magic and wonders of its jungles don’t disappear.
目前，该国正在通过建立保护区的方法，保证其丛林中的魔力和奇迹不会消失。
It urged Philippine conservators to set up or expand Marine protected areas and curb plastic rubbish that litters the ocean floor.
声明敦促菲律宾管理者建立或扩展海洋保护区，并控制塑料垃圾对海底的污染。
Regularization of protected areas and recognition of indigenous lands are approaches which have been successfully used in this zone.
保护区合法化和对土著居民的土地予以承认是该地区得到成功应用的两种方法。
The growth in protected areas is because "the public have recognised the impact we are having on the environment", says McNeely of the IUCN.
保护区面积不断扩大的原因是：公众正在认识到人类行为对环境的影响。
Creating Marine protected areas may help corals generally by removing stresses like pollution and overfishing, giving them a better chance in a changing climate.
创建海洋生物保护区或许可以帮助珊瑚缓解环境污染和过度捕捞的压力，使它们能够更好的适应变化的气候。
For example, the developer of a dam for a hydroelectric project is committed to funding environmental management in protected areas within the affected watershed.
例如，一个大型水坝开发商承诺，为受影响的流域内的保护区的环境管理工作提供资助。
These examples show that tiger populations can recover if habitats can be protected, within and outside protected areas, and if poaching of tigers and their prey is stopped.
这些事例表明，如果栖息地（无论是在保护区内还是在保护区外）得到保护，如果对老虎及其猎物的偷猎行为得到制止，老虎种群是可以恢复的。
However, according to WWF estimates, 43 per cent of panda habitats and 29 per cent of its population are not yet effectively protected by nature reserves and protected areas.
然而，据世界自然基金会估计，43%的大熊猫栖息地和29%的大熊猫没有得到有效保护。
Theresearchers also examined whether the recovery was sufficient to makethe protected areas more resilient to storms and changes intemperature, but the results were not statistically significant.
研究人员也检验了鱼群数量的恢复是否足以令保护区更有效地抵御暴风雨的侵袭和温度变化带来的影响，但检验结果未达到统计上的显著水平。
Fisheries biologists are, for example, reasonably confident that creating protected areas in the sea, in which fishing is forbidden, encourages the recovery of those species that stay put in the area.
比方说，渔业生物学家有充分理由可以自信地认为，在海上建立保护区，禁止捕鱼活动，便能促进这一海域当中鱼类的恢复。
This small tiger has lived only in Sumatra for a million years, making it hard to escape human expansion. Most survivors dwell in reserves, but about 100 live beyond the borders of the protected areas
这种小型老虎只生活在苏门答腊岛，已经有数百万年了，因此它难以逃脱人类扩张带来的灾难。
This small tiger has lived only in Sumatra for a million years, making it hard to escape human expansion. Most survivors dwell in reserves, but about 100 live beyond the borders of the protected areas
这种小型老虎只生活在苏门答腊岛，已经有数百万年了，因此它难以逃脱人类扩张带来的灾难。
应用推荐