They were protesting over a clause making it easier to dismiss workers and, more generally, over a budget that the CGIL’s leader, Susanna Camusso, calls “unjust because it attacks the weakest”.
他们抗议被CGIL领导者苏珊娜.卡穆索称为“不公正的欺凌弱者的”并使得解雇工人变得轻而易举的条款。
They were protesting over a clause making it easier to dismiss workers and, more generally, over a budget that the CGIL's leader, Susanna Camusso, calls "unjust because it attacks the weakest".
他们抗议被CGIL领导者苏珊娜。卡穆索称为“不公正的欺凌弱者的”并使得解雇工人变得轻而易举的条款。
Massey, 71, has been a member of the Bank of America board since 1998 and during that time approved all of the Lewis deals that many shareholders were protesting by their votes.
马西，现年71岁，从1998年起担任美国银行董事会成员，任职期间对路易斯所有的交易都投了赞成票，而许多股东都是投票反对的。
A Long's grandmother tried to take him to school in September, but parents of the other pupils jointly signed a letter protesting the boy's admission.
阿龙的婆婆尽力让他在九月开学时回学校上学但是学校其他学生的家长签署了联名信反对学校接收阿龙。
Today, I switched on to the local news in Birmingham to see villagers protesting against Scottish Power building a windfarm near the Vale of Evesham.
今天，我收听了伯明翰的本地新闻，农村居民们反对苏格兰电力在伊夫舍姆山谷修建风力田。
This was a different and more serious side of the Republicans than one finds at tax-protesting “tea parties”, on talk radio, or going rogue on a book tour.
相比电台节目上的“茶党”抗税或新书推广中的“离经叛道”，共和党还有着与之截然不同，更为严肃的一面。
The activist was buried last Thursday in the village cemetery. Earlier, police broke up a funeral procession in the centre of Grozny by locals protesting at her murder.
活动家爱斯特·米洛娃于上周四被埋葬在了小村的公墓里。
On Monday, some 23,000 German academics joined the rising chorus of people demanding his resignation, sending Merkel a joint letter protesting her decision to keep Guttenberg on.
本周一，大约2.3万名德国学者加入了要求古滕贝格辞职的行列，给默克尔寄去了一封联名信，抗议其留任古滕贝格的决定。
They are protesting against the arrest and questioning of two rabbis who backed a book which argues that the killing of non-Jews should be legal in some circumstances.
他们抗议对两名犹太人的逮捕。因为这两人支持一本认为在某些情况下杀害非犹太人是合法的书籍。
He could curse and swear and rant of robbery, refuse to sign for a time, then give in reluctantly, protesting all the while.
他可以指天骂地大叫打劫，拒绝签署抵抗一阵子，再在顽抗中不清不愿的签署。
Residents were protesting against plans to build a rubbish incinerator, which they fear may emit mercury and dioxin.
市民们反对建立垃圾焚化炉，因担心垃圾焚化炉会排放出汞和二恶英等有毒物质。
ASA was urged to withdraw her. But Mr Chuene, desperate for a medal, insisted on keeping her in, angrily protesting at the "insulting" invasion of the young athlete's privacy.
ASA被要求让她退赛，但急需一块奖牌的楚内先生却坚持让她参赛，并愤怒的对这种侵犯年轻运动员隐私的“无礼”行为表示抗议。
For a long time she refused to see anyone, protesting her feeble health.
她很长时间拒绝见人，借口身体欠佳。
Neither the referee or his assistants awarded the goal, leaving England players and management protesting about the decision, as television replay's clearly showed it was a goal.
比赛录像回放中清楚显示，此球为一粒进球，但主裁判和助理裁判都认为此球并未破门，这让英格兰的队员们和教练团对该判决表示不满。
Chooks flapped up into the air squawking and protesting. This wasn't a good day for the hens who decided not to lay any more eggs for a week.
鸡群舞动翅膀不满地飞向空中，对于母鸡今天可不是一个好日子，它们决定一周不下蛋了。
An elderly woman protesting the noise at a construction site was run over by a truck around midnight, Aug. 28 in Xianyang, Shaanxi Province, China Business View reported.
据《华商报》报道，28日午夜左右，陕西咸阳一名老太因抱怨附近建筑工地的噪音，遭拉土车碾压。
Even a red card shown in stoppage time to Hussain Yaser failed to dampen the joy of Qatar coach Dzemaludin Musovic, who was also ordered down the tunnel for protesting the decision.
在比赛快结束时，侯赛因“亚赛尔得到一张黄牌，这让卡塔尔主教练德赛马卢丁”穆索·维奇的乐趣荡然无存，他因为持有自己的观点也被罚出场。
Finally I break out and head back to my hometown and what do I get? People spitting on me, protesting me, calling me a baby orc killer and all kinds of vile crap!
最后我终于逃出来并回到我的家乡，可是我得到什么？这里的人们对我吐口水、反对我回来，还说我只会杀兽人宝宝这些污秽的脏话！
I don't see anyone protesting about the eating of bacon, though pigs seem to be in every way more intelligent than dogs. Besides that I've never been attacked, threatened or snapped at by a pig.
虽然猪好像在每一方面都比狗聪明，但是我却没看过有人抗议吃培根这件事。更别说我还从来没有被猪攻击，咬，或威胁过呢。
I don't see anyone protesting about the eating of bacon, though pigs seem to be in every way more intelligent than dogs. Besides that I've never been attacked, threatened or snapped at by a pig.
虽然猪好像在每一方面都比狗聪明，但是我却没看过有人抗议吃培根这件事。更别说我还从来没有被猪攻击，咬，或威胁过呢。
应用推荐