The judge's remarks caused public outrage.
裁判的话引起了公愤。
The Met's trustees were afraid it would provoke public outrage and Bryson Burroughs, its director, thought Picasso a madman.
当时大都会博物馆的理事们担心会激怒公众。馆长Bryson Burroughs觉得毕加索是个疯子。
As the economy rebounds and public outrage subsides, the clam our for change will quieten.
随着经济反弹和公众的愤怒情绪消退,要求实行变革的呼声将减弱。
When public outrage does ensue, another mechanism of control - intervention by senior officials - sometimes occurs.
当公众的愤怒随之而来,有时会触发另一种控制机制——高层干预。
Ireland's move comes after months of public outrage over the bonuses at a time when the country seeks an international bailout of 85 billion euros.
数月来,爱尔兰民众对银行在该国寻求850亿欧元国际援助之际大发奖金十分不满,值此之时爱尔兰采取上述行动。
What's more, the things that really need to change in finance are as dry as they come: it is far easier to channel public outrage about pay than it is about Tier-1 capital ratios.
在金融领域真正需要变革的地方是枯燥无味的:引导关于薪酬的公愤要比介绍什么是第一级资本比率要容易得多。
The public outrage led the Olympic Committee to establish a special commission called the IOC Medical Commission, to study doping in sports and set up its first list of prohibited substances.
公众的愤怒促使国际奥委会建立了一个专门的委员会——奥林匹克医务委员会,研究体育运动中兴奋剂的使用问题,并第一次列出了被禁药物的名单。
PUBLIC outrage in Britain over a prank phone call recently broadcast on BBC radio has prompted a national debate in Britain - is a society once famous for its decorum becoming vulgar?
最近,BBC公司报道的电话恶作剧事件引发英国公众的激辩:曾以端庄闻名于世的英国社会变得粗俗了么?
PUBLIC outrage in Britain over a prank phone call recently broadcast on BBC radio has prompted a national debate in Britain - is a society once famous for its decorum becoming vulgar?
最近,BBC公司报道的电话恶作剧事件引发英国公众的激辩:曾以端庄闻名于世的英国社会变得粗俗了么?
应用推荐