The public trust in experts and institutions should be critical and it can be constructed if the public participate in some discussion.
公众对专家及相关机构的信任应该是一种理性的信任，公众参与是构建信任的有效途径。
On the other hand, it can extend the communication channels between the municipal legislatures and the public by encouraging the public participate in the process of evaluation.
另一方面，它通过吸纳公众参与到评估的过程中，拓宽公众与立法机关的交流渠道。
Regarding the evaluation subject, though legislatures lead the process, they should encourage relevant implementary departments, experts and the public participate in the evaluation process.
在评估主体上，立法机关主导下的评估模式应积极吸纳地方性法规的实施机关、专家以及社会公众的参与；
As is also typical for these projects, however, there is no way for the public or other scholars to directly participate by fixing potential errors in the transcription or translation, for example.
但像其他项目一样，《西奈抄本》也存在着缺点，比如公众或学者无法参与修改摹本或译本中可能出现的错误。
Their goal was to get results faster by inviting the general public to participate in the study and to conduct much of the research online.
他们的目标是，通过邀请公众参与研究，从而更快得到结果，并通过在线方式进行大部分研究。
The American Medical Association has said that it will oppose any public plan "that forces physicians to participate".
美国药物协会称，他们反对一切“强迫医生参与”的公共计划。
The more the people participate in social management and public affairs, the greater the momentum there will be to sustain social progress.
人民参与社会管理和公共事务越多，推动社会进步的能量就越大。
Enterprises, institutions, public organizations, other social organizations and individuals may, in appropriate ways, support the development of schools and participate in their management.
企业事业组织、社会团体及其他社会组织和个人，可以通过适当形式，支持学校的建设，参与学校管理。
The text of each application is posted in full for public scrutiny, and members of the public can sign up to participate in the review process.
申请案的文本完整公布在网上以便于公众查阅，公众注册后即可参与到评审专利的过程之中。
They both like to live in a society and will participate in public affairs.
他们都喜欢社会生活，热衷参与公共活动。
Yet the chances are that it will be a good while until Mr Strauss-Kahn can fully participate again in public life.
然而直到卡恩能够再次完全融入公众生活时，才会是个好时机。
And citizens to play a role in the community, it is necessary to actively intervene and participate in national public affairs and public life.
而公民要对社会起到作用，就必须积极地参与和参与国家的公共事务和公共生活。
As a reader from public, do you like to participate some actions which aims to watching journalistic ethics and help media to improve?
作为媒体消费者，你是否原意参与一些有关监督、改善媒体职业道德的措施行动？
Only move the mouth or public speaking is not suitable for quality management, managers must participate in and related to quality management in every aspect of work and stay.
只动嘴或公开演说不适合质量管理，管理者必须参与和质量管理有关的每一个方面工作并持续保持下去。
A man of learning, if he does not wish to degrade himself, must never cease to participate in public affairs.
一个有学问的人，如果不愿意自己堕落，就绝不应该停止参加社会活动。
The promulgation of science and technology shall be carried out in methods that the public can easily understand, accept and participate in.
开展科学技术普及(以下称科普)，应当采取公众易于理解、接受、参与的方式。
The state encourages social bodies and the general public to participate in the publicity, education, promotion, implementation and supervision of clean production.
国家鼓励社会团体和公众参与清洁生产的宣传、教育、推广、实施及监督。
The State encourages government departments, enterprises, institutions, public organizations and citizens to participate in and support activities for progress of science and technology.
国家鼓励机关、企业事业组织、社会团体和公民参与和支持科学技术进步活动。
So it should have further to strengthen public participation mechanisms and form the situation that everybody all participate environmental protection and the management.
因此在今后的防治工作中要进一步加强公众参与机制的建立，实现人人参与环境保护和管理的局面。
We discover, public have no lack of participation passion, if only give the public sincerity of participation, offering the free paths of participation, public will participate with great fervency.
实践发现，公众并不缺乏参与的热情，只要给公众以参与的诚意，提供畅通的参与渠道，公众会以相当的热情参与进来。
But this is not enough. In addition to civic knowledge they will need to develop civic skills - the tools they will need to participate effectively in the public affairs of the community.
但仅仅这些是不够的，除了公民知识之外，需要开发他们的公民技能——他们有效参与社区公共事务所必需的技能。
The citizen policy participation refers to a kind of behavior and activity that citizens participate and influence public policies.
公民政策参与是指公民参与和影响公共政策过程的行为和活动。
It is not uncommon for the practicing lawyer to serve on board of director of corporate clients, to engage in business, and to participate in public affairs.
执业律师在其公司客户里担任董事、从事商业活动和参与公共事务也很常见。
The State encourages public organizations and the general public to participate in the promotion of, education in, popularization and implementation of and supervision over cleaner production.
国家鼓励社会团体和公众参与清洁生产的宣传、教育、推广、实施及监督。
For popularization of science and technology (hereinafter referred to as PST), such ways as may make it easy for the general public to understand, accept and participate in shall be adopted.
开展科学技术普及(以下称科普)，应当采取公众易于理解、接受、参与的方式。
For popularization of science and technology (hereinafter referred to as PST), such ways as may make it easy for the general public to understand, accept and participate in shall be adopted.
开展科学技术普及(以下称科普)，应当采取公众易于理解、接受、参与的方式。
应用推荐