The individual privacy in making public party reality to live, violate its privacy right;
公开当事人现实生活中的个人隐私，侵犯其隐私权；
The roof space is redesigned into LOFT guest rooms. The previous balconies are connected and transformed into public party place.
屋顶空间被重新设计成阁楼客房。以前的阳台被连接起来并转换成公共聚会空间。
Governments and party leaders can only hope to remain in favour with the public for so long.
政府和政党领导人们只能希望一直得到公众的支持。
Its new title was meant to give the party greater public appeal.
其新的名字意在给予该党更大的公众吸引力。
Particularly successful were the United Kingdom Independence Party (UKIP), whose policy of withdrawal from the EU found and finds a ready echo among a distinctly Eurosceptic British public.
格外成功的是英国独立党，其鼓吹的退出欧盟的政策在过去和现在都得到明显不信任欧洲的英国公众的积极响应。
The opposition Bharatiya Janata Party (BJP), demanding a public inquiry on graft, blocked Parliament throughout the winter session and may do so again in spring.
反对派印度人民党阻止了整个冬季议会的运转，并要求针对贪污事件进行公开的调查，并还可能在春季继续这样做。
A divorce case or a case involving trade secrets may not be heard in public if a party so requests.
离婚案件，涉及商业秘密的案件，当事人申请不公开审理的，可以不公开审理。
The trusted third party vouches for the public key and identifying information by issuing the certificate with its signature.
可信的第三方通过使用其自己的签名发出证书，为公开密匙和识别信息做证明。
Either way, he disappeared from public life for 18 months before being rehabilitated in a midlevel party position.
不管怎么样，从公众视野里消失18个月后他在一个中级会议上复出。
The party is not out of tune with public opinion.
社会党与公众意见显得十分合拍。
A digital certificate is basically a wrapper around a public key, which includes identifying information for the party owning that key.
数字证书实质上就是一个包装公开密匙的包装器，其中包含了用于密匙所有方的识别信息。
Turnout is always very low in special elections, so it will be difficult for either party to use the outcome as a barometer of the public mood.
在这种缺补选举中的参选率一向很少，因此任何一党用此次结果作为民意检测都是有难度的。
Mr Medvedev said he was ordering a review of the project in light of serious public disquiet (and a rare appeal from the ruling United Russia party), but warned he could not prejudge the outcome.
梅德韦杰夫说，考虑到公众严肃的忧虑(还有极少数来自在野党俄罗斯联邦党的呼吁)，他正在下令对于该项目工程的复审，然而警告他不能够预知结果如何。
On July 10th, they exploded into an ugly public display, as the two men jostled for power in the Liberal Party, the senior partner in the conservative coalition.
7月10号，他俩在自由党的争权战中爆发了一场丑陋的“公开秀”。自由党是保守党的老搭档。
Being asked to leave a public place, being yelled at for making a scene, having your hood-banger party broken up - these situations can be frustrating.
他们会要求你离开公共场所，因为你大吵大闹而冲你大吼，破坏你的xx派对，这些都会让你很受挫。
However, there are 3rd party programs to sync public Web sites down to your local computer.
然而，存在第三方程序可将公共Web站点同步到本地计算机上。
Habitually use pre-existing software, often created and sourced from a third party via a public interface.
它们一般都是通过公共接口由第三方提供源码以及创建的。
After all it is a public holiday — and everybody loves a party.
毕竟这一天是英国的公共假期，而且大家都爱开派对。
But even discounting that, at a time of widespread disaffection with Bush and the Republican party more generally, the inertia of public opinion heading into an election seemed to favour Obama.
不过，就算抛开这个因素，由于正处在对布什和共和党的不满情绪愈演愈烈之际，公众观点的惯性使得大选似乎越来越有利于奥巴马。
Observers rightly thought Berlusconi vulgar and rolled their eyes at taking a soccer-team slogan to name a political party, but he struck a chord with an alienated public.
观察家们认为贝鲁斯科尼是个俗人，这其实挺有道理，他们开始用足球队的标语来为党派命名，但他却使让被疏离的公众获得共鸣。
So public-private key pairs can be used for both encryption and signing of messages exchanged between two parties, provided each party has access to the other's public key.
公开-私有密匙对可以同时用于对双方之间交换的信息进行加密和签名，假设交换双方都可以访问对方的公开密匙。
Third-party tools, for example, can now look at the public lists and maybe create new algorithms to rank a user's authority on Twitter.
比如，第三方工具现在可以查看公共列表，并且可以建立新的算法对用户的权威性进行排名。
According to a recent poll in the Yomiuri Shimbun newspaper, half of Japan's public supports neither party.
根据最近的“读卖新闻”上的民意测验，半数日本民众对两党都不支持。
Public discontent with Mr Lee and low approval ratings for his Grand National Party (GNP) have emboldened the opposition.
公众不满于李先生的表现，以及他所在的大国家党(GNP)支持率低迷使反对派更趋大胆。
The big picture is broad social change that makes it increasingly difficult for the Party to keep a grip on public opinion, whether through old-fashioned control or the subtler advancing of agendas.
未来的情形可能是：广泛的社会变革使党对舆论的控制愈加困难，不论是用传统的还是更不易察觉的手段。
Third-party applications are not vetted before they are made available to the public.
第三方程序在向公众发布之前未经过验证。
The second party USES this public key to encrypt its secret key.
另一方使用这个公钥加密其秘钥。
The second party USES this public key to encrypt its secret key.
另一方使用这个公钥加密其秘钥。
应用推荐