The broker will get 5% if he finds a purchaser.
这个中间人如果找到一个买主就将提成5%。
If a purchaser fails to punch in the correct PIN at the checkout, the transaction gets rejected.
如果购买者未能在结帐时输入正确的密码，交易将不能进行。
Overall between 30% and 50% of what has been bought in developed countries is thrown away by the purchaser.
总的来说，在发达国家购买的东西有30%到50%被购买者扔掉了。
A purchaser could even be required to agree to return the piece if it should become needed for scientific purposes.
如果出于科学目的需要该作品，买家甚至可能被要求归还作品。
The purchaser is the primary actor.
购买者是主要的参与者。
The purchaser is a Chinese company.
悍马的买家是一家中国公司。
Most stores will allow the purchaser to exchange goods.
大多数商店将允许顾客更换商品。
Wang was angry and finally found the purchaser after more than 10 calls.
王小姐很生气，但还是在打了十几通电话后，找到了买家。
The problem for any potential purchaser is whether the assets will stay put.
对任何一家潜在的买家来说，问题是资产是否会原地不动。
The purchaser must ultimately ensure that there is a high-quality computer component.
购买者最终一定要确保计算机里面是高质量的部件。
A purchaser wants to place an electronic order with a supplier anytime, day or night.
购买者想在任何时候(无论白天或黑夜)给供应商下电子定单。
Using messaging, the purchaser sends the supplier a message containing order information.
使用消息传递，购买者向供应商发送包含订单信息的消息。
The new functions are enabled as embedded software options by the purchaser using option keys.
通过买方使用选项密钥，新功能能够作为嵌入式软件选项来实现。
My father is purchaser at a department store and my mother is a saleswoman at the same store.
我父亲是一家百货商店采购员，我母亲是同一商店的售货员。
The purchaser and subsidiary then play, in effect, as a team, though the purchaser is in charge.
而后，收购方及其下属在效果上变成了一个团队，尽管是收购方说了算。
The purchaser checks the repository from time to time to get a confirmation message from the supplier.
购买者经常检查资源库以从供应商获取确认消息。
The data can be mined to compare the age of the purchaser of past cars and the colors bought in the past.
这就需要挖掘数据来对比过去购车者的年龄和过去购买的车的颜色。
Thus the purchaser of a Swatch has thousands of different options in terms of colour, straps, fascia, and so on.
所以Swatch的消费者可以在手表的颜色，表带，表盘等等方面有数以千计的不同选择。
When a company sells its products across state borders, the purchaser must pay VAT in the state where the goods are bought.
一家公司把产品卖到别的邦，购买者必须在购货所在地支付增值税。
An option is a derivative contract that gives the purchaser the right, but not the obligation, to buy or sell an asset at a certain price.
期权是一种只给买方带来权利，而不需买方承担义务，使其可在未来以某一确定价格买卖资产的衍生品。
If Europe decided to issue euro-zone bonds—debt guaranteed by all euro-zone members—CIC would consider becoming a purchaser, he said afterwards.
高稍后又表示，如果欧洲决定发行欧元区债券（所有欧元区成员国作为债务的共同担保人）的话，中投会考虑成为一个买家。
The use case describes the main success scenario, according to which the purchaser buys the stock, and several extensions for what could go wrong.
用例将描述主要成功方案（购买者根据这些方案购买股票）和一些可能出现错误的扩展。
Cost correlates with computing power, and providers are coy about how fast any given VPS is, leaving the purchaser to test to find the right level.
价格同计算能力是相关的，VPS提供者都对其VPS计算速度含糊其辞，让购买者自己测试出它的真实能力。
One example Alistair gives is Buy Stocks over the Web, where a purchaser uses a personal finance application that works with a stock broker's Web site to purchase stock.
Alistair给出的一个例子是网上的股票购买服务，其中，购买者使用与股票代理的网站协同工作的个人金融应用程序来购买股票。
So is it all just the slick semantics of the marketeer keen to take advantage of an already nonplussed would-be suit purchaser, or actually a positive new development in men's wear?
那么，这只是商人们为了对本已困惑的潜在买家大加利用而编出的漂亮言辞，还是男装领域真的出现了一个积极的新动向？
So is it all just the slick semantics of the marketeer keen to take advantage of an already nonplussed would-be suit purchaser, or actually a positive new development in men's wear?
那么，这只是商人们为了对本已困惑的潜在买家大加利用而编出的漂亮言辞，还是男装领域真的出现了一个积极的新动向？
应用推荐