Most of the purported health benefits of tea come from antioxidants—compounds also found in beta carotene, vitamin E, and vitamin C that inhibit the formation of plaque along the body's blood vessels.
茶对健康的好处大多来自于抗氧化剂——在胡萝卜素、维生素E和维生素C 中也发现了抗氧化剂化合物，它能抑制沿身体血管形成的斑块。
Many places can't document the ages of the people in their purported cluster.
许多地方无法提供他们所声称的长寿人群年龄的记录。
A 1963 study purported to find one person who read 17,040 words per minute.
1963年一份研究据说找到了一个每分能读到17040个单词的人。
A 1963 study purported to find one person who read 17, 040 words per minute.
1963年一份研究据说找到了一个每分能读到17040个单词的人。
The book purported to be a translation.
这本书写明是翻译作品。
The film purported to represent the lives of ordinary people.
这部影片声称旨在表现普通人的生活。
As to agents or purported agents of the addressee, see 52 Comment C.
关于收件人的代理人或潜在代理人，请参阅第52节评论c。
If the stamp does not really hash with the purported leading zero bits, it is not valid.
如果戳记没有真正地使用声明的前导零比特进行散列，那么它就是非法的。
You are deciding whether you should try a dietary supplement that is purported to decrease appetite.
你正在考虑是否要吃点声称能抑制食欲的保健品。
This paper is purported to investigate the original meaning of qing as a category of culture and poetics.
本文旨在考察作为文化和诗学范畴的“清”的原生意义。
The lots include the purported lifejacket of one victim, a first-class dinner menu and a folding deckchair.
拍卖品包括传说中一个遇难者的救生衣，一份头等舱宴会的菜单和一把折叠式帆布躺椅。
Labs were able to compare DNA markers in children to those of their purported fathers to see if they matched.
实验室的技术人员将孩子与那些据称是父亲的男人们的DNA标记加以比对，通过观察它们的匹配程度确定亲子关系。
In an article a letter from a purported madman suggests the abolition of money as a cure for many social evils.
在一篇文章里，一个人称疯子的人写了一封信，建议取消货币，作为消除社会弊端的办法。
Metro-2 in Moscow, Russia is a purported secret underground metro system which parallels the public Moscow metro.
俄罗斯莫斯科地铁2是传说中和莫斯科公共地铁并行的地铁系统。
A photograph, purported to be from inside the ballroom, showed tables set with simple white linens and red napkins.
有一张照片据说是从舞会现场拍下来的，上面有一些桌子，桌子盖着朴素的白色亚麻步和红色的餐巾。
The story resumes with new heroes. Two young men (the purported son and grandson of Genji) are wooing a trio of sisters.
接下来的故事则是围绕新的主人公展开：两个年轻人(一个是据说是源氏的儿子，另一个则是源氏的孙子)热切地追求着三姐妹。
On what grounds do we assert so vehemently that no purported anti-aging intervention has been proved to modify aging?
我们凭什么敢这么肯定，没有任何所谓的抗老化干预曾证明可以改变老化？
It purported to offer undergraduate and graduate degree programs in areas like accounting, marketing and health care management.
学校宣称提供会计、营销和医疗管理等领域的本科和研究生学位课程。
The most recent poll purported to demonstrate that a majority of Britons think that it should be taught alongside evolution in schools.
最近的调查似乎说明大多数英国人认为‘智慧设计论’应该与进化论一同在学校讲授。
We discussed "Landscape with a Rainbow," the purported Turner painting that was Peter Paul Biro's first fingerprint-authentication case.
我们还讨论了据称是透纳作品的《彩虹风景》，也是彼得·保罗·比罗的第一桩用指纹鉴定画作的案子。
The faces were purported to be happy, sad, surprised, fearful, disgusted, angry or neutral, and the participants categorized them as such.
这些脸的表情有的是高兴的、有的是悲伤的、有的是惊讶的、有的是害怕的、有的是厌恶的、有的是愤怒的、有的是中性的。
The writer provides no evidenced whatsoever that links the Yosemite study with any purported effects anywhere else in the global environment.
信函作者没有提供任何证据将约塞米蒂公园的研究与全球环境中任何其他一处地方的任何所宣称的效果联系起来。
Seller may not assign this order without Buyer's prior written consent, and any purported assignment without such consent shall be null and void.
非经买方事先书面同意，卖方不得转让本订单，任何未经买方同意的转让均属无效。
According to the Contract Law, a purported acceptance dispatched by the offeree which materially alters the terms of the offer constitutes a new offer.
《合同法》规定，受要约人对要约的内容作出实质性变更的，为新要约。
Some of the charges relate to tens of millions of dollars apparently laundered through purported charitable organisations run by rabbis in New York and New Jersey.
一些指控涉案数千万美元，洗钱则是明显通过拉比在纽约和新泽西运作的据称为慈善组织的机构来进行的。
Some of the charges relate to tens of millions of dollars apparently laundered through purported charitable organisations run by rabbis in New York and New Jersey.
一些指控涉案数千万美元，洗钱则是明显通过拉比在纽约和新泽西运作的据称为慈善组织的机构来进行的。
应用推荐