Companies in Japan are feeling something of a push-and-pull.
日本的企业正感受到一种推拉力量。
Based on the push-and-pull theory, this paper analyzes the factors that influence the final realization of the mid and low class's flexible employment.
本文运用推拉理论对影响中低层灵活就业群体最终实现就业的因素进行分析。
Manual push-and-pull device facilitates customers to access to ventilation and light when fans are not required.
手动推拉装置。方便客户在无需使用风机时也能透风采光。
Students of human migration speak of "push" and "pull" factors, which influence an individual's decision to move from one place to another.
研究人类迁移的学生们谈到“推”和“拉”因素，这些因素会影响个体是否会从一个地方迁移到另一个地方。
The main distinction made in models of interaction is between the pull model and the push model.
交互模型方面的主要区别是拉模型与推模型之间的区别。
Long Polling: Also known as Asynchronous Polling, this method is a hybrid of pure server push and client pull.
长时间轮询：也就是所谓的异步轮询，这种方式是纯服务器端推送方式和客户端拉取方式的混合。
And I ask you, do you feel a push or a pull?
我问你，你感受到推力还是拉力？
And I say, "Do you feel a push or a pull?"
我问你，你感觉是推力还是拉力。
Most people who subscribe to lean ideas prefer pull systems as opposed to traditional push systems as they are deemed to be superior for performance and productivity.
大多数赞同精益观点的人都更喜欢拉动而不是传统的推动系统，因为前者被认为会带来卓越的表现和生产力。
It does not really matter, the point is that the synergistic actions of reading and writing generate the yin and yang—the pull and push—and get the brain juices flowing in a more ”excited” manner.
如何做并不重要，本质上是要让大脑在这样读和写两个方向的信息流向过程中获得灵感和活力。
你推，我拉。
In the cockpit, I push the throttle forward and pull the yoke back until we fly high enough.
我回到驾驶舱里，开大节流阀加速，将“舵杆”向后拉，直到飞得足够高。
You can use push-i and pull-j to move a column right i columns or left j columns, respectively.
您可以使用push-i和pull-j来将某个列向右移动 i 列，或向左移动 j 列。
So if inflation doesn't push and pull at gold prices, what might it be?
如果通胀水平对金价没有拉动作用，那么到底是什么在拉动金价呢？
Switch the Push and Pull signs on a set of doors.
把门上的“推”和“拉”标志互换。
Using Push and Pull Marketing Strategies for Your Websites
让你的网页使用推拉式营销策略！
There are two variations of stream API: the push and pull versions.
流式api有两种形式：推式和拉式。
Individual repositories can then exchange information via push and pull operations.
每个仓库都能通过推送(push)和拉取(pull)操作跟其他仓库交换信息。
Do not over complicate the feel just push and pull.
不要把推和拉的动作想的过于复杂。
At last, the push and pull theory is introduced in this part.
分析了推力—拉力理论在分析人口迁移过程中的作用。
When you see swimmers in the ocean together, you see them react intuitively to the tide's push and pull.
当你看到人们在海里一同游起泳来，你会直观地感受到他们在回应着潮汐的推拉作用。
So if inflation doesn't push and pull at gold prices, what might it be? If you believe correlation studies, the answer is the U. S. dollar.
如果通胀水平对金价没有拉动作用，那么到底是什么在拉动金价呢？如果你相信相关性研究，那么答案就是：美元。
The same breezes that, in the past, had made them dance began to push and pull at their stems, almost as if they were angry.
以前，微风会让他们起舞，但是这一天，风儿却扯着叶梗推推拉拉，几乎象是生气了似的。
Or start questioning the need to push and pull at all.
或者，质疑推拉的根本必要性。
In the author's view, the push and pull model in China is quite different from that in other countries, the major difference being the household registration system.
作者认为，中国的推拉模式与国际上相比存在着巨大差异，其中最主要的差异在于户籍制度。
In these circumstances, internal migration in China does not follow the normal law of push and pull.
这样，中国的人口流动将不再遵循一般的推拉规律。
You need both the pull and the push.
拉力和推力，你都需要。
The valve can not bear the push, pull and torsion action generated by the heat-expansion and cold-contraction of pipe or other reason.
盲板阀不得承受管道热胀冷缩或其他原因发生的外力对其产生推拉、扭曲作用。
Not out of sloth, but because I find the results much the same no matter how long I roll and fold and push and pull.
并不是因为我懒惰，而是因为我发现无论我卷，折，推，拉多长时间，结果都是一样。
Not out of sloth, but because I find the results much the same no matter how long I roll and fold and push and pull.
并不是因为我懒惰，而是因为我发现无论我卷，折，推，拉多长时间，结果都是一样。
应用推荐