Papa would push back his chair and pour a glass of red wine, ready to listen.
爸爸会推开座椅，倒上一杯红酒，准备仔细聆听。
Scientists continue to push back the boundaries of human knowledge.
科学家不断扩大人类知识的范围。
But we have ways to push back.
但我们也有反击的手段。
But the pedals push back on me.
但踏板对我有反力。
Why didn't you push back on the pedals?
我不是告诉你了么，你怎么不踩那个踏板呢？
America's strategists will push back in 2011.
美国的战略家们会在2011年进行反击。
If one twin pushes, will the other push back?
假如一个双胞胎推挤，另一个会不会推回去？
The firm wanted to push back the deadline but was refused.
公司想推迟截止日期，但遭到了拒绝。
Two new projects, however, aim to push back both these limits.
所幸的是，两个新项目正在努力打破这些限制。
When life pushes you over, stand up and push back even harder.
假如生活欺骗了你，站起来，要越挫越勇。
The native ysalamiri have the singular ability to push back the Force.
当地的伊萨拉米尔蜥具有排开原力的非凡本领。
When you're asked to solve a problem, do you push back on assumptions or constraints?
当要求你解决一个问题时，你能回推到各种假设和限制条件上吗？
Dry the tears, push back against the malaise, burn away the fog and stiffen the spine.
擦干泪水，抑制莫名的不安，驱散迷雾，挺直脊梁。
Any deferrals, she added in a statement, should push back start dates by only a few months.
她还补充说，任何延期项目都会把开始日期往后推，但这仅仅也只有几个月。
You will choose how to use this knowledge, and push back the greatest darkness we have yet faced.
你需要选择如何使用这些知识，来击退前所未有的黑暗。
When it is an operator, pop two Numbers from the stack, do the calculation, and push back the result.
当它是一个操作符时，从栈中弹出两个数进行运算，并且将运算结果压入栈中。
This means that you'll need to push back against society's pressure to hurry up and marry just anyone.
不为了结婚而结婚，意味着你需要反抗来自社会层面的催婚压力。
The reason that excites researchers is that it helps to push back the date when humanity arrived in the Americas.
令研究者们激动的是这项研究将使人类到达美洲的时间向前推移。
But recent data have been stronger than expected, causing most economists to push back their expectations of rate cuts.
但最近的数据显示经济走势较预期强劲，这使得许多经济学家不得不降低减息的预期。
If you act defensively, get angry, or push back, your adviser will make a note to self: "I won't be doing this again."
如果你表现出抵触、生气或反驳，提建议的人就会告诉自己：“我不会再这么做了。”
Feng Xin: Professor Yang, there's wide discussion on whether we should push back the retirement age. What do you think to be the major controversies?
冯欣：杨教授，现在大家对“是否延迟退休年龄” 这个问题讨论比较热烈，您觉得主要争议在哪呢？
In a kind of star assembly line, interstellar molecular clouds collapse, producing new stars, which then gradually push back the remaining gas and dust.
类似于一条恒星生产线，星际间分子云瓦解产生新恒星，然后新的恒星逐渐将剩下的气体和尘埃推走。
I sometimes hear push back from technically-minded CEOs who ask, “If I have a strong message, why do I need to pay attention to my Video Tools and Audio Tools?”
有时候我听到有技术背景的CEO回问:"如果我有重要的信息要表达，为什么我要关注我的声音技巧和视觉技巧呢？
I sometimes hear push back from technically-minded CEOs who ask, “If I have a strong message, why do I need to pay attention to my Video Tools and Audio Tools?”
有时候我听到有技术背景的CEO回问:"如果我有重要的信息要表达，为什么我要关注我的声音技巧和视觉技巧呢？
应用推荐