China would use its influence to help push forward the peace process.
中国将会利用其影响力帮助推进和平进程。
Joining a short term research program in China has not only allowed Pakistani agricultural scientist Sayyar Khan to push forward with his academic studies, but also given him a chance to see a country he had heard so much about.
巴基斯坦农业科学家 Sayyar Khan 在中国参加了一个短期研究项目，这不仅让他得以推进他的学术研究，也让他有机会去一个他久经耳闻的国家看看。
Second, push forward regional economic integration through multiple channels.
第二，多管齐下，积极推动区域经济一体化。
Although the words hurt, I find strength from within to push forward, to stay who I am.
虽然很受伤，但我从内心中找到了前进的动力，保持最真实的自我。
All these discoveries push forward the history of the ancient Shu civilization 1,500 years earlier.
这些发现把古蜀文化向前推进了1500年。
Victory is already within reach, let's push forward.
胜利已经触手可及，让我们再加把劲儿。
Beauty is wisdom and calmness. Hope you will get wise and push forward.
美，是智慧，是静谧。祝你聪明！愿你上进！
Find ways to maneuver around obstacles and continue to push forward, never looking back.
想办法跨越障碍，继续前行，永远不要退缩。
All these discoveries push forward the history of the ancient Shu civilization 1, 500 years earlier.
这些发现把古蜀文化向前推进了1500年。
Sino-Australian FTA negotiations, we need to understand from a strategic perspective and push forward.
对中澳自贸协定谈判，需要从战略高度来认识和推进。
It remains unclear if Sony's proposals will yield deals, or if Sony will push forward with the service.
仍不清楚索尼的提议会不会形成交易，也不知道索尼会不会把这项服务一直做下去。
Making healthy choices helps you have the energy you need to push forward and make big changes in your life.
选择了健康的生活方式，你才有活力大步向前，有精力让生活改头换面。
Under the new situation, both countries should continue to push forward their comprehensive strategic partnership.
新形势下，双方要继续推进全面战略伙伴关系。
To achieve this goal of learning, primary and secondary schools should push forward all-round quality education.
为实现这一学习目标，中小学应当全面推进素质教育。
His current visit was aimed to push forward the existing friendly and cooperative relations between the two countries.
我这次访问贵国的目的，就是为了把两国业已存在的友好合作关系继续向前推进。
A: We certainly hope to push forward the Six-Party talks and resume the talks at an early date. But this depends on two factors.
答：我们当然希望六方会谈能继续向前推进，当然也希望下一次会议能够尽快召开，但这取决于两个因素，一是条件是否成熟，二是六方能否就会谈日期达成共识。
We stand ready to work with the international community, Spain included, to push forward the international counter-terrorism campaign.
我们愿继续与包括西班牙和世界其他国家在内的国际社会共同努力,推动国际反恐斗争取得新进展。
He said the two sides should make full use of the joint committee on bilateral cooperation as a platform to push forward the cooperation.
今后双方应充分利用双边联委会平台，推进新中合作。
Wen pledged to enhance mutual trust and cooperation with the European side and push forward China-EU comprehensive strategic partnership.
中方愿意与欧方增进互信，深化合作，把中欧全面战略伙伴关系推向前进。
The improvement of human quality and accumulation of human capital are of great importance to push forward the development of economy.
人类素质的全面提高，人力资本的积累，对促进经济增长起着重要作用。
Secondly, push forward the pragmatic cooperation comprehensively and consolidate the material foundation of China-Ukraine strategic partnership.
二是全面推进务实合作，夯实中乌战略伙伴关系物质基础。
The will that we express and the commitments that we make here should help push forward mankind's historical process of combating climate change.
我们在此表达的意愿和做出的承诺，应当有利于推动人类应对气候变化的历史进程。
The CPC can only be stable when it dedicates its soul and mind to the people, and relies on the people to push forward historical advancement.
党只有始终与人民心连心、同呼吸、共命运，始终依靠人民推动历史前进，才能做到坚如磐石。
In this regard, I am really delighted to see the continued efforts from China Entrepreneur Club to push forward the China Green Companies programme.
在这一点上，我非常高兴地看到中国企业家俱乐部为推动中国绿色公司项目的开展所作的不懈努力。
The two sides should use the high-level cultural exchange mechanism to push forward the bilateral cooperation in the fields of education, culture, youth and media.
双方要发挥高级别人文交流机制的作用，推动两国在教育、文化、青年、媒体等各领域的合作。
Prodi noted that Italy expects to work with China to fortify the traditional bilateral friendship and push forward the mutually beneficial cooperation in various fields.
普罗迪表示，意大利愿与中方一道，不断加深两国之间的传统友谊，推进各领域的互利合作。
He said Britain would like to strengthen macro economic policy coordination and substantive cooperation with China and continue to push forward UK-China, EU-China relations.
英方愿与中方加强宏观经济政策协调和务实合作，继续推动英中、欧中关系取得进展。
It added: "we will continue to strengthen our co-operation with the world's agrochemical enterprises and unswervingly push forward the globalisation of our agrochemical business."
该公司还表示：“我们将继续加强同世界农化企业的广泛合作，继续坚定不移地推进农化业务的全球化战略。”
For us, such bilateral talks is part of the Six-Party talks, a component of the framework of the talks. Thus we hope such dialogues will help resume and push forward the talks.
在我们看来，这样的双边对话是六方会谈进程的一部分，是六方会谈框架的组成部分，希望这样的对话能有利于六方会谈的重启和继续向前迈进。
For us, such bilateral talks is part of the Six-Party talks, a component of the framework of the talks. Thus we hope such dialogues will help resume and push forward the talks.
在我们看来，这样的双边对话是六方会谈进程的一部分，是六方会谈框架的组成部分，希望这样的对话能有利于六方会谈的重启和继续向前迈进。
应用推荐