You switch on, push in the disk and there you are!
你打开开关，把磁盘推进去就行了！
He wants to open his own business, but needs a push in the right direction to get him started.
他想创业，但还需要适当的鼓励助他起步。
It's impolite to push in before others in public.
在公共场合插队是不礼貌的。
It is impolite to push in before others while waiting for the bus.
等公共汽车时插队是不礼貌的。
So you feel a push in your back.
你能从背后感觉到这个推力。
They think it "s rude to push in before others."
他们认为在别人前面插队是粗鲁无礼的。
It will give you a push in the opposite direction.
它会将你向相反方向推去。
Then in every other array, push in the letters for individual words.
然后在所有其他数组中，放入各个单词的字母。
They think it's rude to push in before others. They always queue.
他们认为插队是无理的行为，他们总是排队；
You should be able to "feel" his ribs when you push in on the sides.
在按压它的体侧的时候，你应该能感觉到肋骨的形状。
Mr Gulliver plans a big push in the Cantonese-speaking Pearl River delta.
欧智华先生在珠三角粤语区制定了极大力度的推进计划。
You switch on, wait until the screen turns green, push in the disk and there you are!
你打开开关，等屏幕变成绿色，把磁盘推进去就行了！
Stick to what you are doing now and plan for an assertive push in October and November.
在这期间，踏实专注于手头的工作，你将在十月和十一月取得新的飞跃。
Be sure the RED reset button (High Limit Control) is properly set: push in firmly to reset.
确保红色重置按钮(温限制控制器)正确设置：如果需要重置，请使劲按一下重置按钮。
Not completely, but certainly to the point of knowing we can choose what button to push in an experiment.
就算不完全是这样，至少我们可以肯定，我们可以选择在实验中按哪个按钮。
I'm not as confident as I'd like to be, but our coaching sessions are a huge push in the right direction.
我并不是一个很自信的人，但这样的私教课程确实是我在正确道路上的一个强大助推力。
The rest is understanding the principles of animation and physics and knowing which buttons to push in order to move the character.
然后才是对动画基本原理以及对自然规律的理解，知道怎样操作才能让角色动起来。
American sociologists believe that high-tech push in 1985 to a trend: Americans are increasingly isolated, and their social circle is shrinking.
美国社会学家认为，高科技推动了1985年来的一个趋势：美国人越来越孤独了，他们的社交圈子在缩小。
It withdrew from South Korea and Germany in the face of strong local rivals, and has failed to make much headway in Central America and China, although it is planning a big push in India.
面对实力强大的本土竞争对手，沃尔玛退出了韩国和德国，而在中美洲和中国也未能实现长足发展，但它正计划大举进军印度市场。
PUSH IN on Tommy's face as he listens.
镜头推进正在仔细倾听的汤米的面部。
把你的椅子推进去。
Push in your brakes and let go of your hand brake.
踏下您的刹车，松开您的手刹。
The retaining clip is pre-mounted. Push in with a slight twist until the stop.
管卡已预先安装，推入时轻微转动直至不能推入为止。
PUSH in on the open door. We see Andy at the guard's desk, pulling Norton's dress shoes from their box.
镜头推近开着的门，安迪在守卫的桌前，从鞋盒中拿出诺顿的皮鞋。
Server scalability: there is no such thing as “data push” in HTTP.
服务器的可伸缩性：HTTP中并没有所谓的“数据推送”。
Server scalability: there is no such thing as “data push” in HTTP.
服务器的可伸缩性：HTTP中并没有所谓的“数据推送”。
应用推荐