We can’t avoid complexity, but we can push it around.
我们不能逃避复杂性，但是我们能把它推到一边。
In the courtyard Nasreddin saw a stone mill. He began to push it around, faster and faster.
纳斯·雷丁在院子里看到一盘石磨，便开端推着石磨转，越转越快。
In the courtyard Nasreddin saw a stone mill. He began to push it around, faster and faster. When dawn came, he was sweating all over himself.
纳斯·雷丁在院子里看到一盘石磨，便开始推着石磨转，越转越快。当黎明来临时，他汗流浃背。
The latest "high bypass" turbofans, such as the Rolls-Royce Trent, push around nine times more air around the core of the engine than through it.
最近的高涵道比涡轮风扇，例如罗罗的遄达发动机，推动空气通过发动机核心周围的空气相较于通过核心气量9倍。
The latest “high bypass” turbofans, such as the Rolls-Royce Trent, push around nine times more air around the core of the engine than through it.
最近的高涵道比涡轮风扇例如罗尔斯·罗伊斯简称罗罗在汽车业称为劳斯莱斯的遄达发动机推动空气通过发动机核心周围的空气相较于通过核心气量9倍。
It forces you to analyze and evaluate, demand, throughput, and supply. It raises issues around “push” vs. “pull” strategies.
这会强迫你分析和评估“需求、产出和供应”之间的关系，并提出关于“推动”和“拉动”两种策略的问题，提出关于团队的结构和设计的问题，提出关于如何切分和合并工作的问题，随之而来就是如何切分和合并团队的问题。
This time around, however, it may be less worried that reduced competition could push up fares.
然而在这个时期，人们不那么担心减小竞争会导致旅费上涨了。
It was a little too harsh to push the boy around.
把那男孩推来推去真的有点过分。
He hopes they could help Saab gain enough momentum to push its total sales to around 80,000 a year, the point at which it should break even.
他希望这能帮助萨博能借势推高销售量达到8万辆每年，这正是它的止损点。
He hopes they could help Saab gain enough momentum to push its total sales to around 80, 000 a year, the point at which it should break even.
他希望这能帮助萨博能借势推高销售量达到8万辆每年，这正是它的止损点。
Workers have been placing long lengths of containment booms around the oil as winds and waves push it toward shore.
工人们在浮油周围放置长长的围油栏，以防止风浪将其推向海岸边。
Or, they would have is the starting point, around a long time, finally recovered the road, or that it is only an illusion and fancies, in an endless stretches of barren desert, but also push forward.
或者，它们本来就是起点，绕了很久，终于找回了路，又或者，那只是一个望梅止渴的幻想，在一望无垠的沙漠之中，还得继续往前走。
It usually has very little desire to run around and jump up on people, but rather will many times simply push their heads or bodies towards you to encourage a pet.
它们通常很少渴望四处玩耍或者跳到主人身上，相反地，它们很多时候会简单的将头或者身体朝向你以得到鼓励。
You use Rigidbodies for things that the player can push around, eg. crates or loose objects, or you can move Rigidbodies around directly by adding forces to it by scripting.
刚体用在玩家可以四处推动的东西，比如箱子或者没有固定的对象，或者，你可以直接用脚本添加力给对象来让他四处移动。
Don't be afraid to let the water push you around a little - it is better to give a little than to break.
不要担心水把你冲歪了一点——冲歪一点比崩溃强。
Microsoft did an excellent job getting WP7 slots and spots around the world on various carriers in many countries, but it needs to push even harder.
世界上许多国家的不同的群体都在使用WP7，微软在使wp7进军世界市场方面做出了卓越的成绩。但是它需要更加努力。
Push the root cutting about halfway down, and pat the soil around it to ensure it will not fall over easily.
推断根大约一半，八、为确保它周围的泥土不会轻易摔倒。
The concept was novel, but it was simply a push to get players focusing on one game at a time and ignoring the blur of movement around, the standings, the record required for a Top 8, etc.
这是个新颖的概念，不过它就是能单纯地推动牌手们一盘一盘地打，忽略周围的动静，排名，进入前八需要的成绩，等等。
A. it was a little too harsh to push the boy around.
把那男孩推来推去是不是太过分了。
Mostly it centered around a trip to the La Push Ocean Park in two weeks that Mike was putting together.
通常这些对话都只围绕着迈克组织的，两周后的拉普什海洋公园之旅开展。
Push a teaspoon each of beans and cheese into each ball. Pinch the dough around the filling to enclose it.
每个球团内放入一茶匙豆子和奶酷。揉捏面团，将馅裹住。
If love makes this world spinning around then this couple gives an initial push for it.
如果是爱情让这个地球转动的话，这一对就是首先做出努力的人。
Vietnam can push China around near their land borders, but China can take what it wants at sea since Vietnam has no Navy.
在他们的陆地边界附近，越南能推向中国。不过，在海洋方面，中国能做想做的一切，因为越南没有海军。
If you come to the end and the interconnect line is too long and to fix it you have to shuffle all this stuff around, you can't just push a button.
如果你接近完成时发现走线太长，那么为了解决这个问题，你得重新倒腾一遍，而不是只用重新按一个按钮就能完成。
If you come to the end and the interconnect line is too long and to fix it you have to shuffle all this stuff around, you can't just push a button.
如果你接近完成时发现走线太长，那么为了解决这个问题，你得重新倒腾一遍，而不是只用重新按一个按钮就能完成。
应用推荐