Then the Lord put a mark on Cain so that no one who found him would kill him.
耶和华就给该隐一个记号，免得人遇见他就杀他。
Sothe Lord put a mark on Cain, in order that anyone meeting him should not kill him.
上帝给该隐做了个标记，这样遇见他的人就不会杀死他。
How boring it must be to stay at home to work on a holiday! Soon she said to herself, "What harm can there be in moving the mark Grandmother put?"
假期呆在家里工作一定很无聊！不久，她自言自语地说：“把祖母放的记号移开又有什么害处呢？”
I'd rather draw the shape of a dog on the studio floor to mark that there is a dog there, or put a crate of beer in a corner to indicate a bar.
我宁愿在摄影棚的地上画出一只狗的形状来表明那儿有一只狗，或者将一箱啤酒放在角落在表明这是一间酒吧。
To mark the centennial, the Harvard Business Review put a photograph of Drucker on its cover along with the headline: ““What Would Peter Do?
为了纪念这百年华诞，《哈佛商业评论》把德鲁克的照片作为封面并配上大字标题：“彼得会做什么？
When I put a test branch in the tube, I aligned the zero degree mark on one compass to match up with the first offshoot branch.
我把被测试的树枝放入这个试管，将一支量角器的零刻度线对准第一个侧枝。
A common approach is to mark off a timeline on a wall or whiteboard, and have team members put sticky notes on the timeline for events that occurred.
这条线可以画在墙上或是白板上，然后每个人在对应的时间点上用贴纸写上发生的事件。
I'd rather draw the shape of a dog on the studio floor to mark that there is a dog there, or put a crate of beer in a corner to indicate a bar. "- the guardian."
我宁愿在摄影棚的地上画出一只狗的形状来表明那儿有一只狗，或者将一箱啤酒放在角落在表明这是一间酒吧。
"Sure," said the second, "I put a chalk mark on the side of the boat."
“当然。”第二个说：“我用粉笔在船的边上划了记号了。”
You can mark a task as active if it has been previously put on hold.
如果任务已经暂停了，可以把它标为active。
A keeper places a mark on a female orangutan. Next, they put her in front of a mirror.
一个管理员在一只雌性猩猩身上做了标记。下一步，他们把她放在镜子前面。
Whenever I put on a trade, I print out its charts and mark key signals that prompted me to act.
无论何时我建仓，我会把图表打印出来，并把提示进场的信号标记出来。
Good. Can we ask you to put a country of origin mark on each container?
那好！能否请您在每个包装箱上都印上原产国标志呢？
Ask participants to select eight items for the list below that they feel inspire them to do their best jobs. Have them put a check mark on the line to the left of those statements.
让学员选择八个最能激励他做好工作的项目。让他们在这些句子的左边画下一个符号。
Facebook was founded by Mark Zuckerberg, a student who put Harvard's yearbook on the Internet in 2004.
Facebook由一位名叫马克·扎克伯格(Mark Xuckerberg)的学生创建。2004年马克将“哈佛大学年鉴”搬上了互联网。
SuperPippo opened the scoring on 28 minutes, with a close-range effort and put the game beyond doubt just after the hour-mark, with another sweet finish.
超级皮波在第28分钟近距离施射破网，又在比赛接近一小时漂亮的再添一分锁定胜局。
On the door the thief put a mark with a piece of chalk.
强盗就在门上用粉笔做了一个记号。
Put a check mark on the line to the left of those eight statements.
选择清单中八个你认为最能激励你自己做好工作的项目。在陈诉句的左边做好符号。
Do you always put a quality mark on each container? For this shipment it is crucial to us that you do.
每个包装箱上也有品质标签吗？这点对这批货很重要。
Some investors are more creative. Mark Hart of Corriente Advisors, a hedge fund, has bought put options on the yuan, betting that the value of the currency will decline.
有些投资者表现的更加激进，沃思堡顾问公司的马克·哈特，已经在使用看跌期权做空人民币。
On the base of the studies of traditional In-depth packet filter algorithms, a new algorithm of Pattern matching based on the pre-processed mark is put forward and realized.
在对传统的深度包过滤算法研究的基础上，提出了一种新的基于标示预处理的模式匹配算法，并予以实现。
Sure. What you need to do is to put a stamp with enough postage and mark on the cover with "By Airmail".
没问题，你只要贴足够的邮资，并在上面注明“航空邮件”即可。
Put forward a data processing full pipeline support architecture base on FPGA by mark up the input data processing pipeline and the output data processing pipeline;
通过划分输入处理流水线和输出处理流水线，提出了一种基于FPGA实现的全流水数据处理支持结构；
The United States Space Agency NASA has begun a series of events to mark the 40th anniversary of the lift-off of Apollo 11, the 1969 mission that put the first humans on the moon.
美国太空署NASA策划了一系列活动来纪念阿波罗11号登陆月球40周年纪念日。1969年的太空任务首次将人类送上月球。
Officers put in a lot of energy to close a case, so we never mind getting one on sheer luck and stupidity, "Lake Charles police Sgt. Mark Kraus said."
“员警得花好一番工夫才能结案，所以我们不介意纯凭运气与(嫌犯的)愚蠢搞定一件案子，”(路易斯安纳州)查尔斯湖的警官马克·克劳斯说。
Through analyzing the traditional terminal system of Navigation Mark, a terminal system of Navigation Mark based on Compass Navigation Satellite System(Beidou) is put forward.
通过对传统航标终端系统的分析，提出了基于北斗的航标终端系统。
Through analyzing the traditional terminal system of Navigation Mark, a terminal system of Navigation Mark based on Compass Navigation Satellite System(Beidou) is put forward.
通过对传统航标终端系统的分析，提出了基于北斗的航标终端系统。
应用推荐