In summer quite the other way.
夏日完全相反。
My greatest danger, perhaps, in housekeeping, may be quite the other way, in doing too much, and being too careless of expense.
我持家的最大问题也许恰恰相反，排场搞得太大，花钱太随便。
It was quite a big black one, and made me jump. He went the other way and slithered pretty quickly up an embankment.
这是一条不小的蛇，吓得我跳了起来，幸好它朝另外一个方向快速爬上了一处堤岸。
The difference between mutual gazing and staring is the consent; people are giving each other permission to invade their privacy in way that is normally quite threatening.
彼此的注视和盯着看的不同之处就是：当人们允许他人侵犯自己的隐私的时候，他们已经不再感觉受到威胁了。
Whenever possible, of course, people took their work to other blacksmiths, even if it meant the inconvenience of having to travel quite a long way to do so.
只要有可能,他们就把活儿交给别的铁匠去做,即使这意味着需要多走些路, 他们也不在乎。
Over time, you'll find a way of dealing with it that suits you, but it might be quite different to the way other people cope with it.
经过一段时间，你会找到一种适合你的处理方式，但是有可能和别人的完全不一样。
The wonderful thing is that you may find that you have traveled quite a long way up a mountain, just by keeping your head down and putting one writing foot ahead of the other for a long time.
奇妙的是，你可能发现自己已经在登山途中走了很长的路，继续长时间埋头一步一步写下去。
One was quite fast, but had a limited probability of succeeding. The other way of doing it was quite slow, but had a very good probability of working.
一种方法非常快，但成功的概率有限；另一种非常慢，但成功的可能性很高。
You'd think it would be the other way around: the less time you have, the more of a hurry you're in; but it's actually quite the opposite.
但你也许却有另外一种思路：你有的时间越少，你越着急。可是事实其实是完全相反的。
The other way of doing it was quite slow, but had a very good probability of working.
另一种非常慢，但成功的可能性很高。
There has been a similar easing of prejudice in other Asian countries, but nowhere has the look taken over quite the way it has in Thailand.
同样的变化也发生在亚洲其他国家，但在泰国尤为突出。
Then when things go bad, the social contagion sweeps the other way (the computer risk models never quite get this).
在形势恶化时，社会风潮又倒向另一个方向（电脑风险模型从来都算不准这一点）。
In this case, it seems you would be the one more likely to bring the suit, not the other way around, but this is not absolutely clear from where I sit, so I can't be quite sure about that.
在这种情况下，看来你会是一个可能更会带来诉讼，而不是其他，但这不是绝对从我坐在这里能完全看清楚，所以我不能十分肯定的。
Many of the dates above can be pinpointed quite accurately but some have some uncertainty, usually by a few months one way or the other.
以上大部分日期可以很精确的指出，但是也有一些还不能确定，不管怎样，总是要经过几个月时间。
So he does it in a quite unusual way: the report is fastened to one end of a pole while the boy is holding the other and.
所以他也相当不寻常的方式：报告系到另一端的一个杆位而男孩握住另一个手。
Yes! The way the seafood has married with the other flavors is quite amazing!
对呀！海鲜与其他味道的融合真是妙极了！
Rules never quite keep up with reality, because rules come from experience, not the other way around.
规则不是十分符合现实，因为规则来自于经验，而不是经验来自规则。
That's the special way we communicate with each other, I could get something you wanna pass by music - really enjoy it and be content quite well...
这就是我们彼此之间特殊的沟通方法，我能接收到你用音乐传递而来的东西—并且真正地去享受，非常非常地知足。
I skated two fantastic programs for me, not they didn't have a quad, not they didn't quite as the difficult way as other skaters.
我滑了两套精彩的节目，而且低分的原因并不是我没做四周跳或是我的难度没有其他选手的高。
So if a competitor's camera has the C643 beat on this feature or that, the camera still can point to its docking system, which no other company has executed in quite the same slick way.
因此，如果竞争对手的相机有C643击败此功能，或者，相机仍然可以指向它的对接系统，该系统没有其他公司执行的完全一样光滑的方式。
I was quite impressed with the way you run your business and I am sure that we can learn from each other new ways of looking at and doing things.
我对于你们营运的方式印象很深刻，我相信我们能够从对方学得观察事物和故事的新方法。
Although one action is to meet the primary need of my body and the other is to satisfy the intellectual need of mind, they are in a way quite similar.
虽然吃东西是为了满足我生理方面的基本需求，阅读是为了满足我思想方面的智力需求，但它们在某种程度上很相似。
However, after quite a bit of searching, I have been unable to find any way to indicate (in a manifest file or something similar) that the application will not run on other architectures.
然而，在相当多的搜索，我一直无法找到任何方式来表示(在清单文件或类似的东西)，应用将不运行对其他建筑。
Humans have been spraying radio waves into the cosmos for quite a bit longer than anyone on Earth has been listening for signals coming the other way.
人类向宇宙中发射无线电波的历史已经比地球上任何人收听其他形式而来的信号的历史长得多。
Overall I feel quite proud of the way the season has gone personally, but on the other hand there are things I look at and think 'you could have done better in' as well.
总体而言，我对于这个赛季自己的表现感到自豪，但是在另外一方面，我注意到一些事情，我认为‘你还可以做得更好’。
That said, the Absolute is quite a weighty number and it would be advisable to find a case that supports the PSU in some other way than just the four rear screws.
不过，绝对是一个相当沉重的数字，这将是可取的情况下找到一个支持在一些不仅仅是4后方螺丝其他方式电源。
That said, the Absolute is quite a weighty number and it would be advisable to find a case that supports the PSU in some other way than just the four rear screws.
不过，绝对是一个相当沉重的数字，这将是可取的情况下找到一个支持在一些不仅仅是4后方螺丝其他方式电源。
应用推荐