I'm dead tired by the quitting time.
下班时，我都快累死了。
The men were paid off just before quitting time, the last day before the holiday.
在完工之前，也即放假的前一天，发给了他们工资。
Never be the first one to leave. Observe how your co-workers behave around quitting time.
绝不要第一个离开办公室，看看你的同事到下班时的举动如何。
A card used with a time clock to record an employee's starting and quitting times each day.
与考勤钟一起使用以记录职员每天上下班时间的卡。
The old man leaned forward. "I found him in the barn one night an hour after quitting time."
他往前欠了欠身子，说：“一天晚上，已是下班后一个小时了，我发现他在农机房里。
"Quitting time" is the end of the workday, the time when people are supposed to leave the office and go home.
“下班时间”是指周末，当时所有人都应该离开办公室回家了。
Most happy hours are in the early evening, around quitting time between, for example, 5 and 7 or 5:30 and 7:30.
减价饮料的时间段是在早晨早些时候，例如，大约在休息时间，在5点和7点之间，在5：30和7：30之间。
It might take conscious effort to adhere to a strict quitting time, but the more you do it, the easier it becomes.
这可能需要自觉地严格遵守作息时间，但当你这样做得越多，就会变得越容易。
In reality, a lot of people work past the traditional quitting time, but in this story I'm able to leave at 5:30.
事实上，很多人工作时间都超过了传统的下班时间，但在这个故事中，我能在5：30离开。
At quitting time, a man named Frank came up to the gate of the Naval Shipyard pushing a wheelbarrow with two large bags in it.
下班时，一个名弗兰克的人推着一辆手推车来到海军造船厂的门口，手推车内装着两个大袋子。
That doesn't mean to ignore important commitments in your own life, but you shouldn't let important work go undone just because of your quitting time.
这并不意味着忽视你个人生活中的责任，你只是不应该仅仅因为到了你下班的时间就让重要的工作拖下去。
In the advance of the movement, the humorous saying has acquired a proverbial currency, "Quitting smoking is the easiest thing world. I've done it hundreds of time."
在这一运动的推进中，幽默的说法众所周知：“戒烟是世界上最容易的事，我已经做过几百次了。”
Before quitting, spend time researching other job options. Being unemployed will probably also lead to stress.
在辞职前，花时间搜索其他的工作机会，因为失业也会导致压力。
In part, I think, because since becoming a mother I've fantasized about quitting from time to time.
我想这部分地是因为，自从当妈妈以来我一直时不时地幻想着辞职。
The images below will ease your way and help insure that this is the last time you ever need to go through the quitting process.
以下的图片可以帮助你戒烟，甚至有效到可以保证这是你最后一次戒烟。
Sorry for quitting at this time, but I've decided to study abroad.
很抱歉这个时候提出辞职，但我已经决定要出国留学了。
Many of the translators are college students with plenty of time on their hands, often quitting once they graduate and have to get a job.
许多译员都是拥有大量时间的在校大学生，通常他们一毕业就离开小组找工作了。
This is the time when others are quitting - so you'll have more room to succeed.
这个时期大部分人都开始辞职——所以你就有更大成功的空间。
If you wake up every day and dread going to work, it's time to consider quitting your job.
如果你每天早上醒来后，害怕上班，那么你该考虑辞掉你的工作了。
At the same time, it is splitting up, in that more companies are specialising in design, and contracting out or quitting the making of chips.
同时，另一个趋势是行业的分化，更多企业专注于设计，外包或退出芯片制造业务。
It beats us all the time - not just with eating, but with anything we try to do and end up quitting, caving in, doing it despite our best efforts.
它在所有的事情上都打败了我们——不仅仅是关于吃东西，还有关于任何我们尝试做但最终以放弃告终的事情上，并且屈服，尽管我们做出了最大的努力还是失败了。
Mr Rove said that he first considered quitting a year ago and that he planned to spend more time with his family.
罗夫表示，他一年前就考虑过退休，把更多的心思花在家人身上。
Solution: Go part-time or freelance instead of quitting.
解决办法：做兼职或者从事自由职业而不是完全放弃工作。
Hash said he's not sure how long it will be before he's able to take weekends off, but for now, he definitely doesn't see himself quitting his part-time gig anytime soon.
哈什说他不知道他多久才能有个双休日但是至少现在他确定在近期内他还是会继续兼职第二份工作。
What we think: quitting smoking is a really difficult thing to do at any time.
她说：“我们可以想象得到：在任何时间，戒烟都是一件非常困难的事情。”
In addition, smoking history was not quantitative and no information on time since quitting smoking was available.
此外，由于戒烟有益健康，故吸烟者的吸烟史不等和其吸烟时间不定时。
In addition, smoking history was not quantitative and no information on time since quitting smoking was available.
此外，由于戒烟有益健康，故吸烟者的吸烟史不等和其吸烟时间不定时。
应用推荐